IRRAZOÁVEL на Английском - Английский перевод

• unreasonable
• unreasonably
• unreasoning

Примеры использования Irrazoável на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Isso é irrazoável.
THAT'S UNREASONABLE.

Isso é simultaneamente irrealista e irrazoável.
That is both unrealistic and unreasonable.

Será irrazoável assumir que também sejas um assassino?
Is it unreasonable to assume a murderer, too?

Ela estava a ser irrazoável.
She was being unreasonable.

Ninguém te chama irrazoável quando sais da cidade durante a convenção dos palhaços.
No one calls you unreasonable when you skip town during the clown convention.

Estás, sim, mas é irrazoável.
Yes, you are, but it's unreasonable.

Além disso, é totalmente irrazoável querer avançar para a imposição de um imposto comunitário.
In addition, it is entirely unreasonable to try to move towards the imposition of a Community tax.

Duas semanas são uma meta irrazoável.
Two weeks is an unreasonable deadline.

Blake… Ninguém pode ser tão irrazoável como esses Cartwright parecem ser.
Blake… now, nobody can be as unreasonable as these Cartwrights seem to be.

A austeridade é cruel, estúpida e irrazoável.
Austerity is cruel, stupid, and unreasonable.

Seria irrazoável que lhe disséssemos que Ele, o próprio Jesus Cristo deve ser central em seus pensamentos?
Is it unreasonable for us to tell you that Jesus Christ Himself must be central in your thinking?

Isso não me parece irrazoável.
This does not strike me as being unreasonable.

Mas César compara-se à Estrela do Norte, e seria talvez irrazoável não o considerar como o personagem axial da peça, em torno do qual gira toda a história.
But Caesar compares himself to the Northern Star, and perhaps it would be foolish not to consider him as the axial character of the play, around whom the entire story turns.

Essa comparação, contudo, parece muito irrazoável.
But this comparison appears very unreasonable.

É evidente que tal situação, por ser irrazoável, seria juridicamente absurda.
Such a situation would be juridically absurd and unreasonable.

Penso que tal situação seria completamente irrazoável.
I think that that would be completely unreasonable.

Você não pode tomar qualquer ação que imponha uma carga irrazoável ou desproporcionadamente grande à nossa infra-estrutura.
You may not take any action which imposes an unreasonable or disproportionately large load on our infrastructure.

Conduz a um resultado manifestamente absurdo ou irrazoável.
Leads to a result which is manifestly absurd or unreasonable.

Tomar qualquer medida que imponha uma carga irrazoável ou desproporcionalmente grande sobre os Serviços, a nossa infraestrutura, os nossos websites, o nosso software ou os nossos sistemas(incluindo quaisquer redes e servidores utilizados para prestar qualquer um destes Serviços) operados por nós ou em nosso nome;
Take any action that imposes an unreasonable or disproportionately large load on the Services, our infrastructure, our websites, our software or our systems(including any networks and servers used to provide any of the Services) whether operated by us or on our behalf;

Mas o espírito dos judeus se estreitara por seu irrazoável fanatismo.
But the minds of the Jews had become narrowed by their unreasoning bigotry.

Tomar qualquer ação que imponha uma carga irrazoável ou desproporcionadamente grande à infraestrutura do Site ou de uma maneira que pode afetar negativamente o desempenho do site ou restringir ou inibir qualquer outro usuário de usar e aproveitar os Serviços de Comunicação ou o Site.
Take any action that imposes an unreasonable or disproportionately large load on the Web site's infrastructure or otherwise in a manner that may adversely affect performance of the Web site or restrict or inhibit any other user from using and enjoying the Communication Services or the Web site.

Em breve descobrirás… que a tua mãe pode ser às vezes extraordinariamente irrazoável.
Soon you will discover that your mother can be extraordinarily unreasonable at times.

Privar os eleitores dos seus direitos civis, como propõe Katherine Harris, é irrazoável, desnecessário e viola uma lei muito antiga.
To disenfranchise electors, as Katherine Harris proposes, is unreasonable, unnecessary and violates long-standing law.

À luz dos desenvolvimentos sociais, a idade de 63 anos, preferida pelo Conselho, não é irrazoável.
In the light of social developments, the age of 63 preferred by the Council is not unreasonable.

A nova política também introduz o direito de apelação caso um solicitante considere que lhe foi negado, de forma imprópria ou irrazoável, o acesso à informação que deve estar disponibilizada nos termos da nova política ou se houver interesse público para invalidar exceções da política que restrinjam a informação solicitada.
The new policy also introduces the right of appeal should a requestor believe that he or she has been improperly or unreasonably denied access to information that should be available under the new policy, or that there is a public interest to override certain policy exceptions that restrict the information requested.

O arguido não deve ter que pagar por isso, se as actividades legais são excessiva, desnecessária e irrazoável.
The defendant should not have to pay for this if the legal activities are excessive, unnecessary, and unreasonable.

A nova política também introduz o direito de apelação caso um solicitante considere que lhe foi negado, de forma imprópria ou irrazoável, o acesso à informação que deve estar disponibilizada nos termos da nova política ou se houver interesse público para invalidar exceções da política que restrinjam a informação solicitada ver box.
The new policy also introduces the right of appeal should a requestor believe that he or she has been improperly or unreasonably denied access to information that should be available under the new policy, or that there is a public interest to override certain policy exceptions that restrict the information requested see box.

Claro que é extremamente importante que o mercado interno não seja prejudicado por uma concorrência irrazoável e desleal.
It is, of course, extremely important that the internal market is not disrupted by unreasonable and unfair competition.

Jones e Waggoner não foram"desviados" por quaisquer"pontos de vista extremados" concernentes à justiça de Cristo, mas foram afastados pela persistente e irrazoável oposição dos irmãos aos quais Deus enviou para serem iluminados.
Jones and Waggoner were not"carried away" by any"extreme views" regarding the righteousness of Christ, but they were driven away by the persistent and unreasoning opposition of the brethren whom God sent them to enlighten.

Devido às dificuldades, uma grande parte das mulheres cientistas abandonam a sua carreira científica, o que é inaceitável e irrazoável.
As a result of the difficulties, a large proportion of women scientists abandon a career in science, and this is unacceptable and irrational.

Как использовать "irrazoável" в предложении

Não me desgarro para ir me situar já no terreno do irracional, do irrazoável.

O decurso de quase dois anos desde a denegação do mandamus anterior, com a persistência da custódia processual, torna irrazoável a manutenção da segregação cautelar.

Agora, a PGE apresenta à OAB/BA este irrazoável pedido de desagravo, estranhamente feito pela procuradora Geral do Estado em exercício, dra.

Notícias - Página 40 de 865 - Granadeiro Guimarães Advogados - Advocacia Trabalhista Jornada de motorista que disse descansar apenas cinco horas por dia é considerada irrazoável.

De fato, há processos com peculiaridades que fatalmente conduzem a um procedimento mais longo, e nem por isto de duração irrazoável.

Já terminar uma relação sexual logo após o orgasmo da mulher e sem o equivalente masculino parece ilógico ou irrazoável - mas não é (ou não deveria ser).

Tem-se, portanto, que é irrazoável a multa de 10% sobre o valor do bem.

Isso aponta claramente para uma carreira política. -O homem razoável adapta-se ao mundo; o homem irrazoável obstina-se a tentar que o mundo se lhe adapte.

DETENÇÕES CAUTELARES DECRETADAS DE FORMA ABUSIVA E IRRAZOÁVEL.

De igual modo, a referência a vontade divina não sugere uma ação caprichosa ou irrazoável.