IRREPARÁVEL на Английском - Английский перевод

• irreparable
• irretrievable
• unrepairable
• unrecoverable
• unfixable

Примеры использования Irreparável на Португальском языке и их переводы на Английский язык

É irreparável.
It's unfixable.

É uma perda irreparável.
Another irreparable loss.

O dano irreparável foi causado ao estado.
Irreparable injury was caused to the state.

Irreversível, irreparável.
Irretrievable, irreparable.

O dano pode ser irreparável. Mas a Caixa Materna vai tentar.
The damage may be beyond repair, but Motherbox will try.

Estou a reparar o irreparável.
I am repairing the un-repairable.

Nosso atraso é irreparável, ele confidenciou a alguns amigos.
Our delay is irreparable," he confided to some comrades.

Trata-se de um dano irreparável.
Irreparable damage is being done.

Irreversível, irreparável, ruína irracional!
Irreversible, irreparable, irrational ruin!

Lamentamos essa perda irreparável.
We regret this irreparable loss.

Está irreparável, mas não me impediu de extrair as partes.
It's beyond repair, but that didn't stop me from harvesting its organs.

Não é irreparável.
It's not irreparable.

É lamentável mas não é irreparável.
Regrettable but not irreparable.

A terra está contaminada, irreparável e eu quero deixar este lugar imundo.
The land is tainted now, beyond repair and I want to be quit of the filthy place.

Infelizmente, isto é irreparável.
Unfortunately, this is irreparable.

A iniqüidade e insubordinação em que Arão permitira caíssem, se não fossem prontamente aniquiladas, passariam de motim à perversidade, e envolveriam a nação em ruína irreparável.
The lawlessness and insubordination into which Aaron had permitted them to fall, if not speedily crushed, would run riot in wickedness, and would involve the nation in irretrievable ruin.

Estou convencido que o estrago será irreparável se forem separados.
The damage will be irreparable if they're separated.

Fazê-lo irá impedir que insetos e a luz do sol provoquem um dano irreparável.
This will prevent insects and sunlight from doing irreparable damage.

A despeito do tanto que se perdeu, e essa é uma perda irreparável, suas obras continuam entre nós.
Despite the amount that was lost, this is irrecoverable loss; his works are still among us.

É preciso cuidado com o retorno… à consciência ou o trauma será irreparável.
If his regaining consciousness isn't handled carefully, there could be damage.

Se o marido não quer uma esposa- isso é irreparável Leia completamente».
If the husband does not want a wife- this is irreparable Read completely.

Se alguma unidade divide e irreparável(por exemplo, escapamento interno do evaporador), nós tomaremos responsabilidades totais e reembolsaremos uma unidade brandnew para LIVRE a nossos clientes.
If any units break down and unrepairable(for example, internal leakage of evaporator), we will take full responsibilities and refund a brand new unit for FREE to our clients.

Mas o dano que ela fez é irreparável.
BUT THE DAMAGE SHE HAS DONE IS IRREPARABLE.

Se um Telemóvel, ou qualquer peça do mesmo, for considerado irreparável ou as suas peças já não estiverem disponíveis, o Fabricante pode, a seu exclusivo critério, substituir o Telemóvel ou Produto por outro Produto de valor igual ou superior.
If a Phone or any part thereof is deemed unrepairable or if parts are no longer available the Manufacturer may on its sole discretion replace the Phone or Product with another product of equal or greater value.

Uma horrível tragédia e perda irreparável.
A terrible tragedy and an unbearable loss.

Mas podia, se não tentasses aplicá-la a reparar o irreparável, mas antes em algo mais fresco e perfeito. Como por exemplo.
But it could be if it were applied to not trying to fix the unfixable, but rather something fresh and more perfect, like.

Dizem que o dano na minha coluna é irreparável.
They say the damage to my spine is irreparable.

O bloqueio do nervo supraescapular BNSE é um método eficaz e seguro no tratamento da dor em enfermidades crônicas que acometem o ombro, como lesão irreparável do manguito rotador, artrite reumatoide, tendinite calcária, câncer, sequelas de AVC e capsulite adesiva.
Suprascapular nerve block SSNB is a safe and effective method to treat pain in chronic diseases that affect the shoulder, like irrecoverable injury of rotator cuff, rheumatoid arthritis, calcific tendinitis, cancer, stroke sequels and adhesive capsulitis.

Com o uso deste programa, os arquivos de dados que você remove são 100% irreparável.
With the use of this program, the data files that you remove are 100% irretrievable.

Era tecido aórtico danificado, possivelmente irreparável, e, de repente, bum!
I mean, piss-poor aortic tissue, possibly irreparable, and then bam!

Как использовать "irreparável" в предложении

Temos alternativas pra isso, sabemos que a energia nuclear é a mais limpa, mas os danos ao meio ambiente é irreparável!

Ao destruir os Budas gigantes que, há 1.500 anos, miravam o vale de Bamiyan, os talibans cometeram algo irreparável.

Fosse mais novo, diria que a ganza e as vibrações dos djambés lhe produziam dano irreparável nos neurónios.

Ainda de acordo com Abel Silva, membros, organizadores e todos os envolvidos no arraiá estão consternados com a irreparável perda e solidarizam-se com parentes e familiares.

Esta procura de remédio para uma sociedade irreparável torna o álbum num cenário de guerra, onde a paz espreita por vezes.

Diferentemente de uma máquina que é desligada em crise e religada depois, a dissolução de um organismo vivo musical é um dano irreparável (e grave) que dificilmente pode ser refeito.

Talvez, especialmente se seus pneus estiverem desgastados ou danificados de forma irreparável.

Segundo os demandantes, a Monsanto vem desenvolvendo desde o início do século XX produtos tóxicos que estão causando um dano irreparável ao meio ambiente e à saúde humana.

Como superar a dor de uma perda irreparável?

Uma perda irreparável para o carnaval e para a nossa comunidade.