IRREVERSIBILIDADE на Английском - Английский перевод

• irreversibility
• irreversible

Примеры использования Irreversibilidade на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Início da discussão e definição da irreversibilidade.
Initiation of discussion and definition of irreversibility.

Prova ainda a irreversibilidade do euro e da área do euro.
It proves the irreversibility of the euro and the eurozone.

Todos têm uma compreensão intuitiva da irreversibilidade.
Everyone has an intuitive understanding of irreversibility.

Reconhecimento da irreversibilidade do quadro clínico.
Acknowledgement of the irreversibility of the clinical situation.

Irreversibilidade constitui um dos conceitos mais enigmáticos da termodinâmica.
Irreversibility represents one of the most enigmatic concepts in thermodynamics.

Desorientação permanente ou incomum irreversibilidade da contração facial.
Permanent spaciness or rare, irreversible facial twitching.

O conceito de irreversibilidade está entre os mais importantes da termodinâmica.
The concept of irreversibility is among the most important in thermodynamics.

O difosfato análago se liga ao sítio ativo da RNR e inativa a irreversibilidade enzimática.
The diphosphate analogue binds to RNR active site and inactivates the enzyme irreversibly.

Esta determinação da irreversibilidade é particularmente difícil em crianças.
This identification of irreversibility is particularly difficult with children.

Toda ação humana tem as características intrínsecas de imprevisibilidade e irreversibilidade.
Every human action has the intrinsic characteristics of unpredictability and irreversibility.

Senhor Presidente, tenho conhecimento do conceito da irreversibilidade da adesão à União Europeia.
Mr President, I am aware of the concept of irreversibility of membership of the European Union.

Eles não podem ser classificados como verdadeiros indicadores redox por causa de sua irreversibilidade.
They can't be classified as true redox indicators because of their irreversibility.

A diminuição da irreversibilidade externa é ainda mais complexa, pois o ambiente não está sob controle humano.
The decrease of external irreversibility is still more complex, since the environment is not under human control.

Como esta perda não pode ser recuperada, dizemos que há irreversibilidade externa na troca de calor.
Since this loss cannot be recovered we say that there is external irreversibility in the heat exchange.

A irreversibilidade das consequências da aids ressoa junto ao pior atributo da doença: ser incurável.
The irreversible nature of the consequences of AIDS is the worst characteristic of this disease: the fact that it is incurable.

A determinação da gravidade da doença hepática e irreversibilidade é realizada de forma mais segura através da biópsia hepática.
The determination of liver disease severity and reversibility is held more securely by liver biopsy.

A irreversibilidade da doença é definida de forma consensual pela equipe médica, baseada em dados objetivos e subjetivos.
Irreversibility of disease is defined consensually by the medical team, based upon objective and subjective data.

Os resultados apresentados foram positivos na maioria dos casos e os estudiosos ressaltaram a irreversibilidade da cirurgia.
The results presented were positive in most cases and the scholars stressed the irreversibility of the surgery.

O estudo mostra que a irreversibilidade do procedimento não foi adequadamente entendida por quase 40% das mulheres esterilizadas.
The study shows that the irreversibility of the procedure was not understood by almost 40% of the women sterilized.

As medidas de acompanhamento sugeridas assegurarão a continuidade e irreversibilidade das reformas em ambos os países.
The suggested accompanying measures will ensure the continuity and irreversibility of the reforms in the two countries.

Essa irreversibilidade torna a eficiência térmica destes ciclos inferior à de um motor Carnot, visto que este opera dentro dos mesmos limites de temperatura.
The irreversibility renders the thermal efficiency of these cycles less than that of a Carnot engine operating within the same limits of temperature.

Para cada tipo de operação ou processo unitário foram programados os cálculos de irreversibilidade e de eficiência.
For each type of unit operation or unit chemical process were programmed calculations of its irreversibility and efficiency.

O euro constiturá não só a garantia da irreversibilidade dos esforços desenvolvidos, mas também um formidável catalisador da mudança.
The euro will not only be a guarantee of the irreversibility of those efforts, but also a catalyst for incredible change.

O senhor deputado compreenderá, portanto, que o Conselho nunca debateu a questão da irreversibilidade da adesão à UE.
He will therefore appreciate that the Council has never discussed the question of the irreversibility of EU membership.

A consciência da irreversibilidade do quadro de morte deve despertar no profissional a condição do aproveitamento dos órgãos para o transplante.
The awareness of the irreversibility of the condition of death should alert professionals about the chance of using the organs for transplantation.

Evidenciou-se a existência de vários sentimentos relacionados à irreversibilidade da doença renal e a obrigatoriedade de submissão ao tratamento.
Various feelings in response to the irreversibility of renal disease and mandatory treatment were observed.

Quem estiver a pensar sobre a esterilizacao como um método de controle de natalidade deve considerar cuidadosamente a sua irreversibilidade provavel.
Anyone thinking about sterilization as a method of birth control should thoroughly consider its probable irreversibility.

Este tipo de perda auditiva tem como características principais a irreversibilidade e a progressão gradual com o tempo de exposição ao risco.
This type of hearing loss is characterized by irreversibility and the gradual progression with risk exposure time.

Após definida a irreversibilidade do processo, são decididas as medidas terapêuticas que priorizem o conforto da criança nestes seus últimos momentos de vida.
Once the process has been defined as irreversible, decisions should be taken on which therapeutic measures will prioritize the comfort of child during these last moments of their life.

O lento progresso do Parlamento está em gritante contraste com a rapidez e a irreversibilidade dos desenvolvimentos que se verificam na sociedade da informação.
Parliament's snail-like pace is in stark contrast to the rapid and irreversible progress of the information society.

Как использовать "irreversibilidade" в предложении

Ressalva-se que esta não deverá ser concedida quando houver perigo de irreversibilidade dos efeitos da decisão.

Atacam sem piedade, sem avisar e nunca ficamos na mesma… é uma irreversibilidade que nos paralisa.

Máquinas de anular o tempo A irreversibilidade não é apenas um operador melancólico que marca limites à analise estrutural.

Tutela antecipada – natureza jurídica e irreversibilidade da 1.2.4.5.

Revisão de 89 – surge a correcção sobre o direito de empresa (iniciativa privada), e sobre a irreversibilidade das nacionalizações.

Apesar de ainda nem todos terem enxergado a irreversibilidade das mudanças, elas já estão em curso e virão.

Há duas metáforas básicas: uma, baseada na idéia de grupo de transformações, e cuja essência é a existência de simetria; outra, baseada na idéia de máquina, e cuja essência é a noção de irreversibilidade.

Se‚ assim, a existência de máquinas reversíveis, isto é, máquinas que preservam alguma simetria, requer o congelamento da entropia, ou seja, a imobilização do aumento da irreversibilidade.

Composto para Irene von Kiesewetter, filha de um mecenas apoiador de Schubert, o alerta sobre a efemeridade da vida e a irreversibilidade do tempo contrasta com a vivacidade da música dançante.

Enquanto os bancos tradicionais podem rastrear e reverter as transações, uma das principais razões para o bitcoin existir é o seu relativo anonimato e irreversibilidade.