ISTO CORRA на Английском - Английский перевод

• this goes

Примеры использования Isto corra на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Reza para que isto corra bem.
Pray this goes well.

Se quer que isto corra bem, sugiro que me responda honestamente.
If you want this to go well, I suggest you answer honestly.

Mas quero que isto corra bem.
But I want this to go smoothly.

Mesmo que isto corra perfeitamente, é bem possível que morras.
Even if this goes perfectly, there's a good chance you will die.

Então, como queres que isto corra?
So, how do you want this to go?

Espero que isto corra bem para vocês.
I hope this goes well for y'all.

Digo para nos afastarmos antes que isto corra mal.
I say we bug out before this goes sideways.

Quero que isto corra segundo as ordens.
I want this to go by the book.

Pessoal, preciso que isto corra bem.
Guys, I really need this to go well.

Espero que isto corra melhor que da última vez.
I hope this goes better than the last time.

Estou certo de que ele prefere que isto corra sem incidentes.
I'm sure he would prefer that this went without incident.

Preciso que isto corra bem. Porque se não correr..
I need this to go well… because if it doesn't.

Mas tenho algumas regras que vão fazer com que isto corra muito melhor.
Now I do have just a couple of rules that will help this go a lot smoother.

Quero que isto corra bem, amanhã.
I really want to get this one right tomorrow.

Não quero estar a pressionar-te desnecessariamente, Vince, mas é muito importante que isto corra bem.
I don't mean to put any unnecessary pressure on you, Vince, but it's very important that this goes well.

Queremos que isto corra o mais pacificamente possível.
We want this to go as simply and as peacefully as possible.

Mesmo que isto corra na perfeição… encontramos o cliente, tu és exonerado, acaba-se a Grace Rose… não podemos voltar ao que éramos.
Even if all of this goes perfectly-- we find the beast buyer, you get exonerated, Grace Rose goes away-- we can't get back what we had.

Segundo, preciso que isto corra bem para ficar seu agente imobiliário.
Secondly, I really need this to go well so he makes me his realtor.

Não quero que isto corra mal porque alguém se acobardou.
I don't want this going wrong because someone chickens out.

Ok, rapazes, queremos que isto corra bem, portanto ponham as vossas armas no chão.
Okay, boys, we want this to go down nice and quiet, so put the guns down..

Se isto correr bem, expando-me para as limusinas.
If this goes well, I might expand into limousines.

Se isto correr mal, a culpa é sua.
If this goes sideways, it's on you.

Chamas a isto correr bem?
You call this going well?

Se isto correr mal, tens de voltar para a 2ª de Massachusetts.
If this goes south, get back to the 2nd Mass.

Se isto correr bem, podemos inventar todo o tipo de produtos para homens.
If this goes well, we can invent all sorts of products just for men.

Se isto correr Bem, vai ser melhor do que ganhar a lotaria!
If this goes well, it will be better than winning the lottery!

Se isto corre mal, não conseguimos controlar a situação.
If this goes south, we can't contain it.

Vega, se isto correr mal, pode acabar com uma carreira.
Vega, if this goes wrong, it's a career killer.

Se isto correr mal, todas as apostas estão fora.
If this goes wrong, then all bets are off.

Se isto correr mal, pode levar perpétua.
If this goes to trail, you can get life.

Как использовать "isto corra" в предложении

Terá que rezar a todos os santos da sua devoção para que "isto" corra mal, e o Asa comece a latir.

Portanto, o primeiro passo para que isto corra bem, é conhecer bem a outra pessoa.

Evitar está doença é totalmente possível por isto corra e faça o testes que em breve terá inicio.

Estão aqui todos os ingredientes para que isto corra bem”, concorda, por fim, a secretária de Estado da Ciência, Tecnologia e Ensino Superior.

Poderá tentar isto: Corra o software que veio com a sua placa de TV.

Os próprios bancos têm interesse em que isto corra bem.

Não nos vamos precipitar, porque nós queremos que isto corra bem, e não que haja avanços e recuos", recomendou.

E, depois de tudo isto, corra a meia-maratona do Dão no Centro Histórico de Viseu..

Lá está, como sempre, eu tenho a consciência muito aguda da minha incompetência e penso: se eu me preparar muitíssimo pode ser que isto corra menos mal.

E para o conseguirem vão recuperar o seu trono das garras da bruxa que lho roubou.” Façam figas para que isto corra tudo bem!!