ISTO PODE ACABAR на Английском - Английский перевод

• this could end
• this could go
• this can end
• this might turn out

Примеры использования Isto pode acabar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Isto pode acabar.
This can end.

Nós sabemos como isto pode acabar.
We both know how this could end.

Isto pode acabar mal.
It could end badly.

Preciso de tempo, mas isto pode acabar bem.
I still need time, but this can end well.

Isto pode acabar agora.
This can stop now.

Há dois modos em que isto pode acabar, precioso.
There's two ways this could go, precious.

Isto pode acabar mal.
This could end badly.

Devias dizer:"Lynette, isto pode acabar mal.
What you should be saying,"Lynette, this could end badly.

Isto pode acabar mal.
This might end badly.

Sabes melhor do que ninguém o quão rápido isto pode acabar.
You know better than anyone how quickly this can end.

Isto pode acabar bem.
This could turn out well.

Então quando o encontrarmos, isto pode acabar de uma de duas maneiras.
So, when we find him, this can go one of two ways.

Isto pode acabar contigo.
This could destroy you.

Se Caplan errou mesmo por um micro-tesla isto pode acabar muito mal.
If Caplan's off by even a microtesla, this could go very wrong.

Isto pode acabar bem.
This might turn out to be cool.

E um passo em falso de qualquer um de nós, e isto pode acabar muito mal.
And one misstep from any one of us, this can end very, very badly.

Isto pode acabar num KO!
This could end in a knockout!

Olhem, se forem para ali com as armas de fora, Isto pode acabar mal para todos.
Look, if you go in there with your guns out, this could end badly for everybody.

Isto pode acabar pacificamente.
It can end peacefully.

É melhor não deixares a tua boca falar o que quer, soldado, ou isto pode acabar mal e bem rápido.
You best not let your mouth overload your tail there, soldier, or this could go south real quick.

Isto pode acabar com a sua vida.
This could ruin her life.

Samantha, isto pode acabar contigo.
Samantha, this could end with you.

Isto pode acabar agora mesmo.
This thing can end right now.

Tudo isto pode acabar agora mesmo.
All of it can end right now.

Isto pode acabar com o clima.
This might be a mood breaker.

Mas isto pode acabar com eles de vez.
But these could end them forever.

Isto pode acabar em 12 horas.
This could be over in 12 hours.

Bem, isto pode acabar bem depois de tudo.
This might turn out nicely after all.

Isto pode acabar a qualquer momento.
This can be over anytime.

Chefe, isto pode acabar com o curso inteiro.
Chief, this could end the entire training session.

Как использовать "isto pode acabar" в предложении

Mas os antigos problemas deste modelo continuam presentes nesta versão e isto pode acabar afastando o consumidor.

Pode parecer boa ideia, mas isto pode acabar afastando-os, pois podem perder a confiança em nós. 2.

Em primeiro lugar, precisava de algo mais na minha vida, isto pode acabar por não ir a lado nenhum mas sinto que devo investir.

Só a união de nossas vozes pode ultrapassar isto, pode acabar de uma vez por todas com a discriminação dirigida às famílias homossexuais.

No entanto, sem estar encharcado, já que isto pode acabar apodrecendo as raízes.

Ora isto pode acabar de vez com o ensino superior e porquê porque promove a banalização da licenciatura em detrimento da qualidade, para além de promover o facilitismo.

Vive-mos sem saber quando vamos parar, quando isto pode acabar.

CUIDADO com aplicativos e aulas generalizadas da internet, isto pode acabar com sua saúde.

E isto pode acabar te garantindo uma renda extraaté maior.

Tudo isto pode acabar por tornar-se mentalmente desgastante.