JÁ NÃO MAIS на Английском - Английский перевод

• no longer
• not anymore

Примеры использования Já não mais на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Bom, já não mais.
Well, not anymore.

Ninguém se encontra com ele. Já não mais.
Nobody meets him, not anymore.

Já não mais estarão sem lar;
No longer are homeless ones;

Para o Firebird 1.5 e seguintes já não mais será usado o gds32.
Firebird 1.5 and beyond no longer use gds32.

Já não mais aguardar as informações do item!
Not anymore to wait for the item lists!

É por isso que já não mais falamos apenas de limpeza.
 This is why we no longer talk about only cleanliness.

Já não mais aguardar as informações do item!
No longer anymore to wait for the item lists!

Os comportamentos pecaminosos que uma vez achávamos bons já não mais são.
Sinful behaviors that we once found comfortable no longer are.

O poder já não mais vem do cano de uma arma.
Power no longer comes from the barrel of a gun.

A ferocidade da Justiça havia chegado a tal ponto que já não mais comovia o povo.
The ferocity of Justice had reached the point that no longer moved the people.

Já não mais é cardeal e vai para a França.
He is no longer a cardinal and he's going to France.

Objetos 3D nas unhas devem já não mais permanecem apenas um sonho- eles vão Realidade.
D objects on the nails must no longer more remain only a dream- they will Reality.

Já não mais tempo para esperar as listas de itens!
No longer anymore to wait for the item lists!

Para que tal aconteça, será necessário entender que ela já não mais funciona como uma instituição social.
If that will happen, it is necessary to be understood that it no longer works as a social institution.

Um pouco e já não mais me vereis, assevera Jesus.
Shortly you will no longer see me, says Jesus.

Nunca vão conseguir fazer a travessia que ela fez… porque viagens destas neste mundo já não mais existem.
You can never make that crossing that she made… for such great voyages in this world do not anymore exist.

Já não mais aguardar as informações do item!
No longer any longer to await the item information!

Se algum país isoladamente podia garantir a segurança internacional(no passado), isso já não mais ocorre”, acrescentou.
If any isolated country was able to guarantee international security(in the past), that's no longer the case,” he added.

Já não mais tempo para esperar os detalhes do produto!
No longer any longer to await the item information!

Mas, então, como podem existir esses dois tempos, passado e futuro, quando o passado já não mais é, e quando o futuro ainda não aconteceu?
But, then, how is it that there are two times, past and future, when even the past is now no longer and the future is now not yet?

Já não mais O acusando de trabalhar no sábado capítulo 5.
No longer accusing Him of working on the Sabbath chapter 5.

Temos que tomar muito cuidado com a infiltração de ideias estranhas no seio do movimento espírita, ideias essas trazidas por autores encarnados e desencarnados, sem respaldo na lógica, no bom senso e na razão, baseadas apenas em uma afirmação e colocando palavras na boca de quem já não mais está aqui para confirmar ou não a veracidade da informação.
We need to be very careful with the infiltration of weird ideas within the in spiritist movement, brought by authors such ideas embodied and disembodied, without support in logic, common sense and reason, based solely on a statement and putting words in the mouth of someone who has no more is here to confirm or deny the veracity of the information.

Os ideais políticos já não mais podem ser traduzidos em projetos práticos.
Political ideals can no longer be translated into practical projects.”.

Já não mais o Céu está disposto a tolerar os grandes experimentos dos escuros.
No longer is Heaven willing to tolerate the grand experiments of the dark.

Alguns de vocês já não mais vêm à reunião de oração nas noites de quinta-feira.
Some of you no longer come to the prayer meeting on Thursday night.

Já não mais se pode atirar em tropas americanas e se esconder por trás de alguma coisa.
You no longer can shoot at American forces and then hide behind something.

Então[o Espírito Santo] já não mais move o coração, traz convicção ou desperta desejo de salvação….
Then[the Holy Spirit] no longer moves the heart, brings conviction or arouses desire for salvation….

Já não mais ameaçado de prisão, ele recebe apoio financeiro e político do governo.
No longer threatened with prison, he instead receives financial and political support from the government.

Depois de sua partida a assembléia já não mais fez eleições, convertendo-se ao estilo típico da esquerda burocrática empurrando suas decisões garganta abaixo das massas passivas.
After their departure the assembly had no more elections and reverted to the typical leftist form of self-appointed bureaucrats running things over the heads of passive masses.

Já não mais descansamos por apenas um dia, mas para sempre deixamos de trabalhar para alcançar o favor de Deus.
We no longer rest for only one day, but forever cease our laboring to attain God's favor.

Как использовать "já não mais" в предложении

Pássaros que já não mais me despertam com seus cantares.

Algumas colegas já não mais me incluíam nas brincadeiras.

Existem momentos da vida em que estamos em fase diferentes e o que antes fazia todo o sentido já não mais se encaixa.

Após estar acostumado a ter o direito subjetivo violado o indivíduo já não mais se importa se o direito da coletividade não está sendo cumprido.

Como tal irmão, você já não mais pode freqüentar qualquer reunião da igreja.

E continua a rosa a dizer à brisa Que já não mais precisa os beijos seus?

A palavra "paliativa" é originada do latim palliun que significa manto, proteção, ou seja, proteger aqueles em que a medicina curativa já não mais acolhe.

Segundo edschmid, a cadeia de fatos já não mais existe a tela demoníaca: as influências de max reinhardt e do expressionismo, tradução de lúcia nagib.

E o futuro vai sendo construído, não se preocupe, como eu já não mais me preocupo.

Ora, do mesmo modo que, se tirardes a Deus um só de seus atributos, já não tereis Deus, se tirardes uma só de suas virtudes ao Cristo, já não mais o tereis.