JAZEM на Английском - Английский перевод

• lie
• rest
• lying
• lay
• lies

Примеры использования Jazem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Elas jazem ali.
They just lie there.

No país das maravilhas elas jazem.
In a wonderland they lie.

Eles jazem ali.
They're lying there.

Jazem nas profundezas do oceano.
Laying at the bottom of the ocean.

Milhares jazem mortos.
Thousands lie dead.

Aqui jazem os restos de Leonard Hofstadter.
Here lie the ashes of Leonard Hofstadter.

E heróis jazem caídos.
And heroes lay fallen.

Agora jazem em eterno silêncio no fundo do lago.
Now they are resting in eternal silence at the bottom of the lake.

E aqueles heróis jazem murcho, na terra.
And those heroes lie shriveled, in the dirt.

Jazem aos seus pés como"monumentos" que um dia foram.
THEY LIE AT HIS FEET AS BATTERED MONUMENTS TO WHAT WAS, BUT IS NO MORE.

Livros abertos jazem abandonados no soalho.
Open books lie abandoned on the floor.

Os lucros futuros, além da energia, jazem na fome.
Our profitable future, aside from energy, lies also in famine.

Ali jazem, à espera.
They are lying in wait.

Da pira funerária onde jazem os Irmãos Theban.
From that funeral pile where lay the Theban brothers.

Tantos jazem sob o granito eterno.
So many lie beneath the eternal granite.

No campo de Camlan, os meus cavaleiros jazem mortos ou moribundos.
At Camlan field, my knights lay dying or dead.

E neles jazem reis, reis poderosos.
Kings buried in them, great kings.

Os desafios e armadilhas mentais jazem em locais inesperados.
The challenges and mindtraps lie in unlikely places.

Aqui jazem larvas antlion- Pequenos predadores de emboscada com venom- pinças cheios.
Here lie antlion larvae- tiny ambush predators with venom-filled pincers.

E as sementes do amor jazem no mais profundo de mim.
And the seeds of love lie deep within me.

Na sala contígua três troncos de árvores africanas jazem no chão.
In the room next door, three African tree trunks were left lying on the floor.

Ossos de 50 homens robustos… jazem espalhados no seu covil!
Bones of full 50 men lie strewn about its lair!

Seus poemas jazem seguros em uma massa de experiência… que nunca saem realmente à luz do dia.
Her poems rest secure in a mass of experience… that is never quite brought out into daylight.

Bem paradoxalmente, forças tremendas jazem latentes aqui.
Paradoxically enough, tremendous forces lie latent here.

Depois deste portal luminoso jazem todas as glórias da história.
Beyond this shimmering portal lie all the glories of history.

Os corpos do imperador e de sua esposa jazem em uma cripta.
The bodies of the emperor and its wife lie in one cripta.

Sobre a memória daqueles que jazem à nossa frente… iremos encontrá-lo.
On the memory of those lying here before you… we shall find it.

Nossos irmãos, nossas irmãs… seus corpos jazem aos seus pés, Mordo!
Our brothers, our sisters… their bodies lie at your feet, Mordo!

Você vê que os princípios que jazem por traz destes dois relatos, são iguais.
You see the principles lying behind both these accounts are the same.

Mar 2011∫ Bem paradoxalmente, forças tremendas jazem latentes aqui.
Mar 2011∫ Paradoxically enough, tremendous forces lie latent here.

Как использовать "jazem" в предложении

Os livros do Céu acham-se carregados com os infortúnios, a impiedade e o abuso que jazem ocultos sob o manto do casamento.

Dizem as estatísticas que afinal foi só mais um barco, as pessoas que para ali jazem já alçam a barreira dos cinco milhares, e isto em contagem activa.

A vivência que perpetua os valores que um mundo e uma sociedade outrora nos impuseram e que jazem presos em cofres de grande ou pouco valor.

Amanhã, amanhã procuro-te sem os receios dos dias que jazem a meus pés.

Eis aí, segundo a história e a lenda, a crônica da tradicional Abadia de Nossa Senhora da Graça, onde jazem as cinzas da piedosa esposa de Diogo Álvares, Caramuru.

Os primeiros passos já foram dados, os desgraçados jazem já na prisão de Calomboloca do fim do mundo.

Mas, mais pesados que as mais pesadas montanhas, jazem no coração dos homens a impureza e todos os vícios da impureza.

Ruína e destruição, fome e espada, quem poderá consolá-la? 20 Seus filhos desmaiaram; eles jazem no início de cada rua, como antílope pego numa rede.

Por exemplo, a corrente de um rio pode influir na forma das pedras que jazem ao longo do fundo do rio.

Virão então os inimigos de Deus e do Espírito Divino, os quais jazem dentro dos próprios homens.