JAZER на Английском - Английский перевод

• jazer
• lie
• jaazer
• lying

Примеры использования Jazer на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Näo quero jazer aqui.
But I don't want to be buried here.

Posso jazer cem noites no gelo e não gelar.
I can lie a hundred nights on the ice and not freeze.

Vou deixá-lo jazer na sua terra.
Let him lie in his native earth.

Ramote(uma cidade de refúgio) em Gileade, Maanaim, Hesbom e Jazer.
Ramoth in Gilead(a city of refuge for murderers), Mahanaim, 39 Heshbon, and Jazer.

Até eu jazer na minha sepultura.
Till I'm laid in my grave.

Não podemos deixá-la a jazer assim.
But we can't let her just lie there.

É o ser jazer no ato de estar?
Is"to be" to lie embedded in the fact of being?

Achava que tinham-te matado Vi-te jazer… assassinado.
I thought they would killed you. I saw you being killed, lying there.

É boa ideia jazer nas pernas duma rapariga.
That's a fair thought to lie between maid's legs.

Nós, os nobres transilvanos, achamos que nossos ossos não devem jazer entre os mortos plebeus.
We Transylvanian nobles love not to think that our bones may lie amongst the common dead.

Hesbom e seus arrabaldes, Jazer e seus arrabaldes; ao todo, quatro cidades.
Heshbon and its suburbs, Jaazer and its suburbs: four cities in all.

Viu jazer imóvel na manjedoura um pequeno menino, que foi despertado do sono precisamente pela proximidade de Francisco.
He saw lying in the manger a tiny Child who was awakened by Francis' presence.

Os mortos iriam jazer desenterrados.
The dead would lie unburied.

No ano quarenta do reino de Davi foram procurados, e acharam-se entre eles varões valentes em Jazer de Gileade.
They were sought for in the fortieth year of the reign of David, and mighty men of valor were found among them at Jazer of Gilead.

O melhor debe ser jazer no leito de Esther.
The best must be in fact to lie in bed with Bea.

Quanto aos hebronitas, suas genealogias e famílias, se fizeram investigações no quadragésimo ano do reinado de Davi e se acharam entre eles homens valentes em Jazer de Gileade.
They were sought for in the fortieth year of the reign of David, and mighty men of valor were found among them at Jazer of Gilead.

Um homem tem o direito de jazer onde está enterrado.
A man has a right to lie where he's buried.

E foi o seu território Jazer, e todas as cidades de Gileade, e metade da terra dos amonitas, até Aroer, que está defronte de Rabá;
Their border was Jazer, and all the cities of Gilead, and half the land of the children of Ammon, to Aroer that is before Rabbah;

Hesbom e seus campos, e Jazer e seus campos.
And Heshbon with her suburbs, and Jazer with her suburbs.

Mandou Moisés espiar a Jazer, e tomaram as suas aldeias e daquela possessão lançaram os amorreus que estavam ali.
And Moses sent to spy out Jazer, and they took the villages thereof, and drove out the Amorites that were there.

Hesbom e seus campos, e Jazer e seus campos.
And Heshbon with its suburbs, and Jazer with its suburbs.

E foi o seu território Jazer, e todas as cidades de Gileade, e metade da terra dos amonitas, até Aroer, que está defronte de Rabá;
And their coast was Jazer, and all the cities of Gilead, and half the land of the children of Ammon, unto Aroer that is before Rabbah;

Duzentos quilos de ouro. A jazer no fundo do mar.
Four hundredweight of gold, just lying at the bottom of the sea.

Atarote, Dibom, Jazer, Ninra, Hesbom, Eleale, Sebã, Nebo e Beom.
Ataroth, and Dibon, and Jazer, and Nimrah, and Heshbon, and Elealeh, and Sebam, and Nebo, and Beon.

Lembrem-se da história encantadora de eu a jazer numa rede no Peru solarengo.
Remember, that enchanting story about me lying in a hammock in sunny Peru.

Atarote, Dibom, Jazer, Ninra, Hesbom, Eleale, Sebã, Nebo e Beom.
Ataroth, and Dibon, and Jazer, and Nimrah, and Heshbon, and Elealeh, and Shebam, and Nebo, and Beon.

Ouvia falar desta e de outra batalha e via-o, claramente, a jazer morto e ensanguentado, algures na lama.
I would hear of this battle or that battle and… I would see him, clear as glass, lying dead and bloody in the mud somewhere.

A boa semente pode por algum tempo jazer despercebida num coração frio, egoísta e mundano, sem dar demonstração de haver-se enraizado;
The good seed may for a time lie unnoticed in a cold, selfish, worldly heart, giving no evidence that it has taken root;

O meu corpo partido irá jazer 7 andares mais abaixo.
My broken body will be lying"7 floors below.

Depois Moisés mandou espiar a Jazer, e tomaram as suas aldeias e expulsaram os amorreus que ali estavam.
Moses sent to spy out Jazer, and they captured its villages and dispossessed the Amorites who were there.

Как использовать "jazer" в предложении

Saphira, o que devo jazer?, perguntou Eragon rapidamente enquanto os homens e os anões seguiam o captor de Murtagh, levando os cavalos com eles.

Chapéu, quase sempre, indica passeio, descanso, jazer, quando não defina convenção no traje exterior, de acordo com a moda estabelecida.

O verbo jazer significa o que o verbo medial grego hypokesthai significa, a saber, estar assentado, bem repousado, fundado e ajustado ao todo de uma paisagem.

Primeiro foi a consternação colectiva com a imagem impressionante de uma criança vestida com roupas iguais às nossas roupas a jazer numa praia turca.

Na acidez do niilismo de Nietzsche, ele merecia jazer na prateleira dos falsos ídolos, que nascem da carência humana de criar muletas.

Jazer mudo entre as garras da Amargura, De alma estoica aspirar à vã grandeza, Quando orgulho não for, será loucura.

E ao mesmo primeiro raio findo se recolher todos chorarão a alma do guerreio que há de jazer." No início só existia uma verdade: Amabile amava korsten e este a venerava.

Ficou a jazer no chão, na noite fria de Lisboa, a esvair-se em sangue", contou o colunista da 'Sábado'.

E poder encontrar a felicidade Eterna de jazer com Cristo, assim como quem padece de dor de dente: ela está presente em qualquer circunstância.

Testemunha oculares relatam terem visto corpos a jazer nas ruas.