JAZIAM на Английском - Английский перевод

• lay
• lying
• lie

Примеры использования Jaziam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eles jaziam mortos e o miúdo estava de pé.
They're lying dead… kid's standing.

Em volta de todo o navio, jaziam guerreiros caídos.
ALL around the ship, the fallen warriors lay.

Ovos jaziam nos talos das plantas aquáticas.
Eggs lay in the stalks of aquatic plants.

Cidades e vilas, derribadas pelo terremoto, jaziam em montões.
Cities and villages, shaken down by the earthquake, lay in heaps.

E lá eles jaziam, bons homens mortos apenas.
And there they lay, all good dead men.

A tropa venceu o inimigo, metralhando os operários que jaziam por terra.
The army vanquished the enemy by shooting prostrate workers.

Aqui e ali, jaziam cadáveres de cavalos.
Here and there lay the dead bodies of horses.

A montanha abriu-se e aos pés de Ali Baba jaziam tesouros inacreditáveis.
The rock opened and unimaginable treasures lay at Ali Baba's feet.

Na cama jaziam duas mulheres: Lucy e sua mãe.
On the bed lay two women, Lucy and her mother.

Depois de apenas alguns segundos, os companheiros de Benu jaziam inertes no chão.
After only a few seconds, Benu's kin lay lifeless on the ground.

Adultos e crianças jaziam mortos por toda a parte.
Adults and children… They lay dead everywhere.

Jaziam aqui novos cadáveres todas as manhãs e tínhamos de os enterrar.
New bodies were lying here every morning and we had to bury them.

Mas na terra, sem chegarem a ver a paz, jaziam 20 milhões de mortos.
But in the land, without to arrive to see the peace, 20 deceased million lay.

Insetos mortos jaziam por toda parte, até na cozinha e no banheiro.
Dead bugs lay everywhere, even in the kitchen and in the bathroom.

Eles também suprimiram as poucas sementes de cultura que jaziam dentro dele.
They have also suppressed the few seeds of culture that lie within them.

Muitos daqueles jovens jaziam esparramados diante de mim, sobre o chão, descalços e usando cabelos compridos e roupas esfarrapadas.
Many of these young people lay sprawled before me on the floor, barefoot and wearing long hair and tattered clothes.

Os corpos inconscientes dos solitários capturados jaziam no chão molhado.
The unconscious bodies of the captured loners were lying on the wet ground.

Na quarta parede, os ossos tinham sido derrubados e jaziam promiscuamente no solo, formando num ponto um montículo de certo vulto.
From the fourth side the bones had been thrown down, and lay promiscuously upon the earth, forming at one point a mound of some size.

Os ímpios tinham sido destruídos e seus corpos mortos jaziam em sua superfície.
The wicked had been destroyed, and their dead bodies were lying upon its surface.

A Ele também pertencem tais nomes como os que jaziam ocultos em Teus tabernáculos puros, em Teu mundo invisível e Tuas cidades santificadas.
To Him also belong such names as lay hid within Thy stainless tabernacles, in Thine invisible world and Thy sanctified cities.

Até que, em novembro de 1918, cerca de 20 milhões de homens jaziam mortos no meio da lama.
And so on and on until by November 1918, some 20 million men lay dead in the muck.

Trinta mil homens jaziam mortos em campo, e a arca de Deus foi tomada, tendo os dois filhos de Eli tombado enquanto combatiam para defendê-la.
Thirty thousand men lay dead upon the field, and the ark of God was taken, the two sons of Eli having fallen while fighting to defend it.

Apenas uma hora após o inicio da batalha, 1.500 highlanders Jacobitas jaziam mortos.
Just an hour after the firing had started, there were 1,500 Jacobite Highlanders lying slaughtered.

Em torno da igreja, estendia-se uma necrópoles grande em que jaziam os nobres com armas e joias, assim como os agricultores e artesãos.
It was surrounded by a large cemetery where both nobles, buried with their weapons and jewelry, were interred side-by-side with ordinary farmers and craftsmen.

A ideia foi descartada por Tycho Brahe, em 1577, que usou medidas da paralaxe para mostrar que cometas jaziam além da Lua.
This idea was disproved in 1577 by Tycho Brahe, who used parallax measurements to show that comets must lie beyond the Moon.

Aqui e ali, flâmulas marcadas com a coroa de Arcades Sabboth jaziam partidas na poeira e na lama, onde seus consortes caíram nas mãos de um exército de perseguição.
Here and there, flags marked with the crown of Arcades Sabboth lie crushed in the dirt and mud where cohorts have fallen to a pursuing army.

As câmaras de gás avariaram, os comboios que chegavam eram mantidos em espera durante dias, e centenas de corpos jaziam à volta sem serem sepultados.
The gas chambers broke down, arriving trains were kept waiting for days and hundreds of bodies lay around unburied.

Entre estes dois acontecimentos, jaziam abertos aos olhos de Cristo longos séculos de trevas, séculos assinalados para sua igreja por sangue e lágrimas e agonia.
Between these two events, there lay open to Christ's view long centuries of darkness, centuries for His Page 631 church marked with blood and tears and agony.

Ele tinha disparado tantas flechas que três arcos quebrados jaziam no chão e ele já não tinha setas ao fogo.
He had fired so many arrows that three bows lay broken on the ground and he no longer had arrows to fire.

Numa gruta de Shanidar(Curdistão), num local onde jaziam esqueletos de hominídeos com cerca de 60000 anos, foi detectada, na terra, uma grande quantidade de pólen silvestre.
In a cave of Shanidar(Kurdistan), in a place where skeletons of hominids with about 60000 years lied, a large quantity of wild pollen was found in the soil.

Как использовать "jaziam" в предложении

Eles mandaram um grupo de exploradores para Bimmiel, onde jaziam restos mortais do renomado guerreiro Mongei Shai.

Três automóveis jaziam entre os escombros com as rodas para cima.

Era muito esquecido e era tanto esquecimento que esquecia até de mim mesmo, e em razão disso, jaziam-se também as lembranças.

Era a bomba de urânio que explodia, Cento e quarenta mil seres morriam, Prédios no chão, cadáveres jaziam, Sem poder se ocultar, ninguém fugia.

Os telhados estavam caídos, carcaças de veículos antigos jaziam pelos cantos e a fauna e flora tinham invadido o espaço.

Parecia que estávamos a entrar num filme de terror, pois em cima da mesa jaziam as ossadas de um senhor com mais de 400 anos.

Os oceanos, mais tarde descobrimos, jaziam congelados nos polos e eram compostos de água, e não prata.

A entrada do Zoo estava vedada e dois sacos de viagem jaziam no chão.

De paisagens calcinadas pelo fogo do sofrimento, de caminhos que a provação encharca de pranto, de furnas da aflição em que jaziam acorrentados ao desespero.

Hoje levei os creminhos que jaziam no armário do banheiro.