JUDICIÁRIO на Английском - Английский перевод

• judiciary
• judicial
• legal
• justice
• court
• courts

Примеры использования Judiciário на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O judiciário é independente.
The judiciary is independent.

Um brinde ao sistema judiciário, sim?
To the justice system, right?

Processo judiciário em tiraspol.
Judicial process at tiraspol.

Eu sigo acreditando no Judiciário.
I follow believing in the judiciary.

Espaço judiciário europeu/ SIS II.
European judicial area/SIS II.

Acesso à justiça e espaço judiciário único.
Access to justice and a single judicial area.

O judiciário e os direitos sociais fundamentais.
The Court and Civil Rights.

Ele se aposentou do Judiciário em 1936.
He retired from the judiciary in 1936.

No judiciário, ainda reina a impunidade.
In the judiciary, impunity still reigns.

Não queremos ser um judiciário de gabinete.
We don't want to be a cabinet court.

O Judiciário é independente dos demais Poderes.
The judiciary is independent of the other branches.

Uma vitória do sistema judiciário da Guatemala.
A victory for Guatemala's justice system.

Pois eu não estou familiarizado com o seu sistema judiciário.
Well, I'm not familiar with your justice system.

Os pedidos de apoio judiciário podem ser apresentados.
Legal aid applications may be submitted to either.

Assim que o processo entrou no sistema judiciário.
The minute it entered the justice system.

O Judiciário é supervisionado pelo Ministério da Justiça.
The judiciary is overseen by the Ministry of Justice.

Irá este acordo reforçar o espaço judiciário europeu?
Will this agreement reinforce the European Judicial Area?

O sistema judiciário brasileiro não conseguiu acompanhar o ritmo.
Brazil's judicial system failed to keep pace.

Um dos principais alvos foi o sistema judiciário independente.
One main target was the independent legal system.

O poder judiciário é representado pela Comarca de Osasco.
Judicial power is vested in the judiciary of Oklahoma.

Introdução e transmissão dos pedidos de apoio judiciário.
Introduction and transmission of legal aid applications.

O Judiciário é independente dos demais Poderes.
The Judiciary is independent of the Executive and the Legislature.

Recebeu a Ordem do Mérito Judiciário do Trabalho do TST, 2005.
Awarded the Labor Judiciary Merit Order from TST, 2005.

O apoio judiciário é considerado adequado quando garante.
Legal aid is considered to be appropriate when it guarantees.

Acordos UE‑USA sobre extradição e auxílio judiciário mútuo.
EU-US agreements on extradition and on mutual legal assistance.

O sistema judiciário deu o exclusivo direito de se vingar.
The justice system was given the sole right to take revenge.

Ou tem alguma coisa errada com o sistema judiciário da Tailândia?
Or is there something wrong with Thailand's justice system?

O Judiciário é independente do executivo e o legislativo.
The Judiciary is independent of the Executive and the Legislature.

Novas normas da UE garantem o apoio judiciário em processos penais.
New EU rules guarantee legal aid in criminal proceedings.

O judiciário é independente do executivo e do legislativo.
The Judiciary is independent of the Executive and the Legislature.

Как использовать "judiciário" в предложении

DETALHE – Ernani Barreira está sendo acossado pelos servidores do Poder Judiciário e por concursados.

Gostaria de agradecer ao cetec por ter contribuído em muito para a minha aprovação em 14º lugar em porto alegre para técnico judiciário do trf.

O Judiciário é uma porta de entrada preciosa para aquelas pessoas naturais que ainda não são cidadãs.

Um ideário gerencial-administrativo que o Judiciário não conhecia.

A Justiça Itinerante leva o juiz para que ele se encontre com aquelas pessoas que precisam dele e que não chegam de jeito nenhum ao Judiciário.

A programação prevê a discussão e a aprovação das metas para o Judiciário atingir este ano.

Via de regra, as questões administrativas do Judiciário sempre foram edificadas de dentro para fora.

Com ela, os servidores do Executivo tiveram evolução salarial maior que os do Legislativo e do Judiciário.

A vida, nesse aspecto, é a arte do encontro e a reforma do Judiciário trouxe essa possibilidade renovada.

Resumo: com a reforma pela qual passou o poder judiciário, a justiça do trabalho não se restringe apenas ao julgamento de dissídios desencadeados pela clt.