JULGÁMOS на Английском - Английский перевод

• we thought
• we believed

Примеры использования Julgámos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Julgámos que sabias!
We thought you knew!

Foi o que julgámos.
That's what we thought.

Julgámos que estavam.
We thought you were all.

Mais perto do que julgámos.
Closer than we thought.

Julgámos que se importaria.
We thought you would care.

Sempre nos julgámos um ao outro.
We judge each other. Always have.

Julgámos que te tínhamos perdido.
Thought we lost you.

Pelo menos julgámos que era um cão.
At least, we assumed it was a dog.

Julgámos que fosse tanga.
We thought that was bullshit.

Isto vai ser mais difícil do que julgámos.
This gonna be harder than we thought.

Julgámos que estava contigo.
We thought he was with you.

Nessa altura, tomámos uma série de iniciativas que julgámos iriam ajudar as crianças, o grupo mais vulnerável da nossa sociedade.
At that time we took a number of initiatives which we believed would help children, the most vulnerable section of our society.

Julgámos que nos tinhas deixado!
We thought you ditched us!

Mas estamos aqui e, se virmos que o novo sistema não funciona de forma tão eficaz como julgámos que poderia funcionar, poderemos revê lo.
But, here we are. If we see that the new system is not working as effectively as we believed it could work, we can review it.

Nós julgámos que tinhas morrido.
We thought you were dead.

Julgámos que tinhas dito"prémio.
We thought you said"prize.

Bebido o luar, ébrios de horizontes, Julgámos que viver era abraçar O rumor dos pinhais, o azul dos montes E todos os jardins verdes do mar"….
Moonlight imbibed, drunk on horizons, We believed living was embracing The rumour of the pine forests, the blue of the hills And all the green gardens of the sea"….

Julgámos que estava abandonada.
We thought it was abandoned.

Lex, julgámos que tinhas morrido.
Lex, we thought you died.

Julgámos que ias ficar feliz.
We thought you would be happy.

Todos julgámos que era a Rebecca.
We all assumed it was Rebecca.

Julgámos ter ouvido gritos.
We thought we heard screams.

Rana, julgámos que Tyagi estava a fazer tudo.
Rana, we thought that Tyagi is doing everything.

Julgámos que tinhas ido à floresta.
We thought you went to the forest.

Aiden, julgámos que isto era a Tina a chegar.
Aiden, we thought this was footage of Tina arriving.

Julgámos ter ouvido gritos.
I thought I heard screams for help.

Nós, ninjas, julgámos que esta criança seria o Grande Ninja Branco da lenda.
We ninjas thought that this child would be the Great White Ninja of the legend.

Julgámos que estavas a morrer, Charlie.
We thought you were dying, Charlie.

Julgámos que ele era um traidor, mas não é!
I thought he was a traitor, but he's not!

Julgámos que tinha morrido, que tinha afundado com o Petrel.
We thought you dead. Gone down with the Petrel.

Как использовать "julgámos" в предложении

Tomarmos atitudes que sempre julgámos e padecermos de uma certa insanidade ou ausência de racionalidade.

Quantas vezes já não julgámos ter esquecido alguém e quando ao fim de algum tempo a reencontramos, é como se o sentimento nunca tivesse desaparecido?

O grande prazer, claro está, é vasculhar o livro à procura de frases que julgámos conhecer, ou de que pensamos saber o real significado.

Assim, dos muitos objectivos que julgámos ser importante atingir na elaboração deste projecto, seleccionámos e resumimos aqueles que nos pareceram mais relevantes.

Um dia julgámos que a vida era a direito.

Tendo isto em conta, julgámos que os outros pais e os jogadores do CE Europa partilhariam a nossa preocupação.

Já no último dia cruzámo-nos com Rafael Lamers, que, por momentos, julgámos que ia cair do alto das botas com uns bons 20 centímetros de altura.

O carro ficou pronto em Dezembro e, entretanto, introduzimos algumas modificações que julgámos serem interessantes».

Julgámos ser uma medida importante, embora pontual e que poderá aliviar de alguma forma as fragilizadas tesourarias da maior parte dos nossos clubes.

Ai, um dia, somos surpreendidos com o que julgámos ser impossível.