JULGAIS на Английском - Английский перевод

• you think
• you judge
• do you believe

Примеры использования Julgais на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Julgais que desaprovo?
You think I disapprove?

Não sou Deus como julgais.
I am not God as you think.

Porque julgais que fiquei?
Why do you think I stayed?

Deus tem mais humor do que julgais.
God has more humor than you think.

Quem julgais que me enviou?
Who do you think sent me?

Que tendes? Como julgais?
What ails you then, how you judge?

Julgais que ele está sozinho?
You think he stands alone?

O que há convosco? Como julgais assim?
What ails you then, how you judge?

O que julgais que ele fez?
What do you think he did?.

Esperai, meu Sr, não é o que julgais.
Wait. Wait, my lord. It is not what you think.

Julgais que foi enviada por Deus?
You think she was sent from God?

Que vossucede pois? Como julgais assim?
What then ails you, how you judge?

O que julgais estar a fazer?
May I ask what you think you're doing?

Julgais que o vosso pai consegue ouvir-me?
You think your father can hear me?

Comprometei-vos lá onde julgais que deveis defender Deus e o homem!
Be involved wherever you think you should defend God and man!

Julgais que os mercenários só matam por dinheiro?
You think Condottieri kill only for money?

Estão de volta os gregos, ou julgais que seus presentes são livres de engodos?
Or do you think any Greek gift's free of treachery?

Julgais retamente, ó filhos dos homens?
Do you judge blamelessly, you sons of men?

Jesus diz aos discípulos:«Julgais que vim trazer paz à terra?
Jesus says to his disciples:“Do you think that I have come to give peace on earth?

Julgais que eles são incapazes de o respeitar?
Do you believe them incapable of respecting it?

Julgar porsi mesmo"Porque não julgais por vós mesmos o que é justo?
Judge by yourself"Why even of yourselves judge you not what is right?

Não julgais vós os que estão dentro?
Are you not to judge those inside?

Julgais que alguém disse algo, que mexeu um dedo?
You think anyone said a word, lifted a finger?

O que julgais que ele me fez?
What do you think he did to me?

Julgais que a minha vida é algo precioso para mim?
You think my life is some precious thing to me?

Hoje, erradamente Me julgais Deus; ainda assim, continuais ignorando Minhas Lições.
Today, wrongly you judge Me God; yet ignoring My Lessons.

Julgais que Eu vim estabelecer a paz na Terra?
Do you think that I have come to bring peace on earth?

Vós julgais segundo a carne; eu a ninguém julgo..
Ye judge after the flesh; I judge no man.

Julgais que o meu pai vai negociar convosco?
You think my father's going to negotiate with you?.

Vós julgais segundo a carne, eu a ninguém julgo..
You judge after the flesh; I judge no man.

Как использовать "julgais" в предложении

Cuidai, para que isso que agora julgais ser ouro puro, não se vos demonstre metal vil.

Jesus respondeu-lhes: «Julgais que, por terem sofrido tal castigo, esses galileus eram mais pecadores do que todos os outros galileus?

Rezemos com o Salmista: Exulte de alegria a terra inteira, pois julgais o universo com justiça; os povos governais com retidão e guiais, em toda a terra, as nações.

Jesus diz: Examinais as Escrituras, porque vós julgais ter nelas a vida eterna, e são elas que de mim testificam (Jo 5.39).

Julgais que eram mais culpados do que todos os outros habitantes de Jerusalém?

Em João 8.15 temos um precioso ensino do Senhor Jesus: “Vós julgais segundo a carne, eu a ninguém julgo”.

Quando elas lançam os brotos, vós julgais que está perto o verão.

Respondeu-lhes: «Julgais que esses galileus eram mais pecadores que todos os outros galileus, por terem assim sofrido?

Jesus repreendeu os fariseus: “Examinais as Escrituras, porque julgais ter nelas a vida eterna, e são elas mesmas que testificam de mim.