Примеры использования Julgueis на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
Não desprezeis nem julgueis ninguém.
Dońt despise nor judge anyone.Não julgueis, para não serdes julgados».
Judge not, that you be not Se alguém quiser debruçar-se sobre o meu caso, só peço que o julgueis com bondade.
If anyone should take up my case I ask them only to judge it kindly.Não julgueis, para não serdes julgados. .
Judge not, lest ye be Do Espaço, agimos em vosso benefício, mesmo que nos julgueis intrusos e não aceiteis nossa presença com naturalidade.
From the Space, we act in your benefit, although you judge us intruders and ignore our presence.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
julgar as pessoas
senhor julgarádeus julgapessoas julgamdireito de julgarjulgar um livro
julgar pelos comentários
posição de julgarjulgar o mundo
julgado por homicídio
Больше
Использование с наречиями
julguei mal
julgar necessário
julgada improcedente
capaz de julgarjulgado inadmissível
julgar conveniente
julgadas regulares
julgados de
julgou irregular
Больше
Использование с глаголами
parar de julgar
Não julgueis, para que não sejais julgados. .
Judge not lest ye be Ao encontrar-nos irão ser afastadas muitas dúvidas que possais ter, eficaremos felizes que nos julgueis pelas nossas acções.
Meeting us will do a lot Não julgueis, para que não sejais julgada. .
Judge not, lest you be Com efeito, com a sua vinda o Messias devia trazer também a revelação definitiva da Lei, eé precisamente isto que Jesus declara:«Não julgueis que vim abolir a Lei ou os Profetas. Não vim para os abolir, mas sim para os levar à perfeição».
In fact, on his coming, the Messiah was also to bring the definitive revelation of the Law andthis is precisely what Jesus declares:“Think not that I have come to abolish the Law and the Prophets; I have come not to abolish them but to fulfil them”.Não julgueis e não sereis julgados. .
Judge not, and you will not be Mas lembrem-se, Não julgueis para que não sejais julgados! .
But remember, Judge not lest ye be Não julgueis que dar esmolas e pagar os dízimos vos limpará da vossa injustiça e vos capacitará para que vos apresenteis puros perante o Juiz de todos os homens.
Think not that the giving of alms and the paying of tithes will cleanse you from unrighteousness and enable you to stand clean in the presence of the Judge of all men.E peço-vos que não julgueis uma filha pelos pecados do seu pai.
And I ask you not to judge a daughter by the sins of her father.Não julgueis que a convocação do Mensageiro, entre vós, é igual à convocação mútua entre vós, pois Deus conheceaqueles que, dentre vós, se esquivam furtivamente. Que temam, aqueles que desobedecem às ordens do Mensageiro, que lhessobrevenha uma provação ou lhes açoite um doloroso castigo.
Deem not the summons of the Messenger among yourselves like the summons of one of you to another: Allah doth know those of you who slip away under shelter of some excuse: then let those beware who withstand the Messenger's order, lest some trial befall them, or a grievous penalty be inflicted on them.No Evangelho, Jesus diz algo que nos pode ajudar:«Não julgueis que vim abolir a Lei ou os Profetas. Não vim para os abolir, mas sim para os levar a cumprimento» Mt 5, 17.
In the Gospel Jesus says something that can help us:“Think not that I have come to abolish the law and the prophets; I have come not to abolish them but to fulfil them” Mt 5:17.Não julgueis, para que não sejais julgados. .
Judge not, that ye be not Não julgueis, para que não sejais julgados. .
Judge not, that you be not Não julgueis para que não sejam julgados. .
Judge not that you may not be E não julgueis para não serdes julgados. .
And judge not so that you not be Não julgueis, para que não sejais julgados. .
Judge not, that ye may not be Não julgueis, a fim de não serdes julgados; .
Judge not, in order not to be Não julgueis, para que não sejais julgados. .
Judge not, that you may not be Espero que o julgueis pelos progressos e não pela sua anterior reputação.
I hope you will judge him by his progress, not his past reputation.Não julgueis segundo a aparência, mas julgai segundo a reta justiça.
Judge not according to sight, but Não julgueis pela aparência mas julgai segundo o reto juízo.
Judge not according to the appearance, but Não julgueis o Vosso servo, pois ninguém vivo se achará justo perante Vós.
Do not bring your servant unto judgment, for no one living is righteous before you.Não julgueis uns aos outros, mas ajudem os outros a não lavar a cabeça, mas seus pés.
Judge not one another, but help others. Do not wash the heads of others, but their feet.Nunca julgueis ter alcançado o ponto mais elevado, não podendo, portanto, subir mais alto.
Never feel that you have attained to the highest point, and can therefore rise no higher….Jamais julgueis uma comunicação mediúnica pelo nome que a assina, mas apenas por seu conteúdo intrínseco.
Never judge a psychic communication by name who signed it, but only for its intrinsic content.Jamais julgueis uma comunicação mediúnica pelo nome que a assina, mas apenas por seu conteúdo intrínseco".
Never judge a mediumistic communication by the name that signs it, but only by its intrinsic content.
