JURÁMOS на Английском - Английский перевод

• we swore
• we vowed
• we pledged
• we promised

Примеры использования Jurámos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Jurámos juntos pela Alfa Tau.
We pledged Alpha Tau together.

Não foi o que jurámos solenemente ser nosso dever?
Is it not our sworn duty?

Jurámos guardar segredo até hoje.
Sworn to secrecy to this day.

Por causa do que jurámos nunca mais falar.
Because of what we swore to never speak of again.

Jurámos fidelidade uns aos outros.
We swore allegiance to each other.

Ela é uma ameaça para tudo o que jurámos proteger.
She is a threat to everything we swore to protect.

Jurámos preferir a morte à desonra.
We swore"death before dishonor.".

E naquela época, jurámos que cuidávamos uns dos outros.
And back then we swore we would take care of each other.

Jurámos lealdade ao Lorde Rahl.
We swear our allegiance to Lord Rahl.

Não, este ano dissemos… jurámos que íamos dar ouvidos ao Ari.
No, this year we said… we swore we were gonna listen to ari.

Jurámos que nunca iríamos contar.
We swore we would never tell.

Sentámo-nos numa carroça, melhor para gado do que para pessoas, e jurámos.
We sat in a carriage more fit for cattle than for human beings, and we vowed.

Nós jurámos lealdade a Sua Alteza.
We swear our loyalty to Your Highness.

Jurámos guardar os reinos dos homens.
We're pledged to guard the realms of men.

Eu e o Mac jurámos nunca mais falar nisto.
Mac and I pinky-swore never to speak about that again.

Jurámos que nunca lhes contaríamos!
We swore we would never tell them!

Pessoas que jurámos proteger e ajudar a sentirem-se seguras.
People that we promised to protect, to make feel safe.

Jurámos que ele permaneceria anónimo, senhor.
We swore he would remain nameless, sir.

Quando foi construída, jurámos que jamais uma minoria voltaria a ser o bode expiatório.
When it was built we vowed that no minority would ever be scapegoated again.

Jurámos que não deixaríamos que isso acontecesse.
We have sworn not to let that happen.

Naquelas horas de agonia, jurámos lealdade e enterrámos a nossa juventude no túmulo da história.
In those hours of pain, we pledged allegiance and buried our youth in the tomb of history.

Jurámos que nunca deixaríamos um ao outro!
We swore we would never leave each other!

Nós jurámos à Mary que nunca lhe diriamos.
We swore to Mary we would never tell her.

Jurámos que víamos o elefante juntos.
We swore that we would see the elephant together.

Nós jurámos que nunca íamos deixar-te descobrir.
We swore we would never let you find out.

Jurámos que não contaríamos nada a ti ou à Elaine.
We swore we wouldn't tell you and Elaine.

Foi o que jurámos uns aos outros quando éramos crianças.
That's what we swore to each other when we were children.

Mas jurámos que nos matávamos quando nos víssemos.
But you and I are sworn to kill each other on sight.

Eu e a Karen jurámos perante Deus que nos respeitaríamos mutuamente.
Karen and I pledged an oath before God to honor one another.

E jurámos nunca deixar nenhum para trás.
And we swore we would never leave each other behind.

Как использовать "jurámos" в предложении

Sentámo nos no café antes de começar o espectáculo e jurámos ser amigas para sempre.

Jurámos, antes de dizer ‘sim’, que não iríamos acabar em divórcio.

Nesse dia jurámos que faríamos tudo para acabar com a guerra e que ajudaríamos os colegas para não irem combater.

Pediram-nos para defender o território e jurámos ser leais à nossa pátria.

Jurámos que nos íamos obrigar a fazer isto todos os Domingos de manhã, estivéssemos onde estivéssemos.

O melhor do amor, enquanto há amor, é a sensação de que somos invencíveis e conseguimos tudo o que jurámos fazer.

Maria I] a quem jurámos fidelidade e obediência existe, e igualmente existe o nosso juramento.

Um dia cerrámos as nossas mãos e jurámos que esta amizade seria para sempre e assim tem sido.

Quantas vezes jurámos que não faríamos o mesmo?

Por isso, jurámos falar de tudo, mesmo tudo.