JURAVA на Английском - Английский перевод

• swore
• vowed
• promised
• sworn
• swear

Примеры использования Jurava на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Jurava que estava morto.
I swear he was dead.

Mas eu jurava que tinha.
But I could have sworn I did.

Jurava que éramos importantes?
Promise that we were important?

O meu pai jurava que tinha visto.
My dad swore that he did.

Jurava que o vi entrar aqui.
I swear I saw him duck in here.

E o Derrick jurava que era do Michael.
And Derrick swears it was Michael's.

Jurava que tinha feito a barba hoje.
I could have sworn I shaved this morning.

Meu Deus, eu jurava que ele me viu.
Oh my God, I could have sworn he saw me.

Jurava que havia uma canção algures por aqui.
I swear there's a song in here somewhere.

Quando ela me olhava nos olhos e jurava não estar bêbada.
When she would look me in the eye and swear she wasn't drunk.

Eu jurava que era quinta.
I could swear it was Thursday.

Não vou fazer como no passado," jurava o secretário.
I'm not going to do things the way it used to be," the secretary promised.

Eu jurava que era outro.
I could have sworn that was a different one.

Era liderada pelo arquiduque local, firme na certeza dogmática de devolver o Catolicismo à província, e que jurava que,' preferia tornar o país num deserto, do que governar hereges.
It was spearheaded by the local archduke who vowed to restore Catholicism to the province and in his own words"would rather make a desert of the country than rule over heretics.

Eu jurava que isso fazia barulho.
I could have sworn that this used to squeak.

No caso dos tratados, o pater patratus conclama testemunhas e os deuses para assistirem, afirma a palavra de Roma e jurava Roma pela fúria divina se ela não cumprisse sua palavra, exigindo o execratio.
In the first circumstance the pater patratus called standersby and the gods to witness, staked the word of Rome, and vowed Rome to divine wrath if it should not abide by its word, asking for execratio.

Eu jurava que o cão já era, mas ele está bem.
I would swear the dog was, but he's OK.

E o Sr. Rossi, o nosso vizinho, jurava que o tinha visto sobrevoar o seu pátio.
Rossi, our neighbor, swore he saw it fly right over his backyard.

Eu jurava que tinha fechado a porta.
I could have sworn this door was closed last night.

O Boca pagava menos mas, entrando para o clube, ele realizava um sonho que vinha do tempo em que passava diante do Estádio Bombonera com o pai e jurava que, um dia, jogaria perante centenas de milhar, pelo Boca Juniors.
Boca were paying less money, but by joining them, he was fulfilling a dream dating back to the time he was walking past the Bombonera stadium with his father and promised that one day.

Jurava que a tinha deixado trancada.
I swear I know I had that locked.

Se não soubesse, jurava que estás a ter uma visão.
If I didn't know better, I would swear you're having a vision.

Jurava que tinha sentido o cheiro duma fogueira.
I swear I thought I could smell a fire.

Levei um tempo, mas jurava que conhecia o nome Steve McGarrett.
Took me a while, but I swore that I knew the name Steve McGarrett.

Jurava que persegui este coelho quando era miúdo.
I swear I chased this rabbit when I was a boy.

Quase que jurava que os cães cantam mesmo.
You could almost swear them dogs are really singing.

Jurava que tu tinhas dito que 14 miúdas fariam o teste.
I could have sworn that you said there were 14 girls auditioning.

Algumas manhãs, jurava que o conseguia ouvir no outro quarto.
Some mornings, I would swear I could hear him in the other room.

Ela jurava a pés juntos que não tinha dormido com ninguém.
She swore time and again she hadn't slept with anybody.

Todo semestre eu jurava pra mim mesmo, que isto não iria acontecer novamente.
Every semester I swore to myself, this will not happen again.

Как использовать "jurava" в предложении

Jurava que, muitos anos antes, estava no alto de um prédio disposto a se matar quando Jânio, então um jovem vereador, gritou : - Não faça bobagem.

O texto acima é um … “Ele jurava que o quadro estava torto na parede.

Tanto faz.Histórico: Minha bisavó, Mãe Cota, jurava de pés juntos que foi ela a primeira a dizer tal frase.

Quebrar conceitos que eu jurava serem os mais corretos e intactos e ver que não, que eles tinham suas vertentes e podiam se flexionar.

Meu Deus, eu jurava que já tinha confirmado minha participação aqui!!!!

Eram quatro horas da manhã e eu jurava que eu e o motorista do táxi que me levava ao aeroporto de Ezeiza éramos os únicos seres humanos na rua, àquela altura.

Nem fui pra fechar negócio, mas fiz uma proposta que eu jurava que o vendedor não ia aceitar e no final das contas acabou aceitando.

Tenho muita curiosidade em ler esse livro!1º, jurava que a história tinha relação com o conto João e Maria, rsrs e 2º Tem enredo musical?

Eu jurava que era um livro hot mas agora que descobri que não é me interessei mais ainda.

Ainda sem olhar, segurou uma fina mecha de cabelos castanhos, que ela jurava ser de Melissa.