LÁUREA на Английском - Английский перевод

• degree
• licentiate
• award
• laurel

Примеры использования Láurea на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O Prêmio Mylius foi uma láurea italiana da área da pintura.
The Premio Mylius was an Italian prize for painting.

Estudou teologia em Kinshasa, até obter a Láurea.
He studied theology in Kinshasa where he obtained his Licentiate.

Yamanaka dividiu a láurea com o inglês John Bertrand Gurdon.
 Yamanaka shared the award with Englishman John Bertrand Gurdon.

Laureados com o Nobel de Química são marcados com o ano da láurea em parêntesis.
Winners of the Nobel Prize are marked with the year of the award in parentheses.

Sucessivamente obteve uma Láurea em Filosofia na Universidade de Palermo.
Afterwards he obtained a degree in philosophy at the University of Palermo.

De 1997 a 2001 prosseguiu os estudos de filosofia, até a láurea, em Abidjã.
From 1997 to 2001 he continued his studies in philosophy, until his graduation in Abidjan.

Recebeu uma láurea honoris causa em Filosofia pela Universidade de Nova Iorque.
He was awarded a Doctor Philosophiae Honoris Causa from the University of Oslo.

Estudou em seu país e em Roma, na Universidade Gregoriana. Obteve a Láurea em Teologia.
He studied in France and in Rome, at the Gregorian University and obtained a Licentiate in Theology.

Possui láurea em Educação, máster em Estudos teológicos e diploma em Marketing.
He has a degree in education and Masters in theology and a diploma in Marketing.

Estudou em seu país e em Roma. Obteve a láurea em Direito Canônico na Gregoriana.
He studied in Nigeria and in Rome, obtaining a degree in Canon Law at the Pontifical Gregorian University.

Obteve a láurea em Liturgia no Pontifício Instituto Litúrgico Santo Anselmo, em Roma.
He obtained his Licentiate in Liturgy at the Pontifical Liturgical Institute of St. Anselm in Rome.

Estudou em seu país e no Canadá, obtendo a láurea de Direito Canônico na Universidade St. Paul de Ottawa.
He studied in his own country and in Canada obtaining a degree in Canon Law at St Paul University Ottowa.

Visita cancelada quando já estava tudo pronto e até a Pontifícia Universidade Lateranense já havia preparado para ele uma láurea honoris causa.
A visit cancelled when everything was ready, and the Pontifical Lateran University had already prepared an honoris causa degree for him.

Agora, frequento o curso de láurea(M.A.) na Universidade de Aleppo, também na Síria.
I am currently working on a master's degree at the University of Aleppo, also in Syria.

A láurea de matemática foi partilhada por Christopher Hacon, da Universidade de Utah, e James McKernan, da Universidade da Califórnia em San Diego.
The Mathematics prize was awarded to Christopher Hacon, from the University of Utah, and James McKernan, from the University of California, San Diego.

Os colegas devem sentir-se todos prestigiados por esta láurea, que reconhece a qualidade do cirurgião brasileiro!!!
The colleagues must feel all sanctioned by this laurel, which recognizes the quality of the Brazilian surgeon!!!

Obteve a láurea em Teologia moral e em Direito internacional dos direitos do homem, além do diploma de estudos superiores em Direitos do Homem.
He obtained a degree in moral Theology and in human rights international Law, in addition to the diploma of advanced studies in human rights.

Por recomendação de Carlo Rinaldini, seu tutor de filosofia, Felice Rotondi, pediu à Universidade de Pádua que concedesse a Cornaro uma láurea em teologia.
Upon the recommendation of Carlo Rinaldini, her tutor in philosophy, Felice Rotondi, petitioned the University of Padua to grant Cornaro the laurea in theology.

Obteve o Mestrado em Teologia, frequentando o primeiro ano da Láurea em Teologia Sistemática em 1982, na Faculdade de Teologia de Catalunya Barcelona.
He earned his Bachelor's Degree in Theology, attending the first year of Licentiate in Systematic Theology in 1982, at the Faculty of Theology of Catalunya Barcelona.

Os prêmios são concedidos"em reconhecimento a um trabalho destacado na pesquisa matemática… publicado pela sociedade" nos oito anos anteriores ao ano de láurea.
The prizes are awarded"in recognition of an outstanding piece of mathematical research… published by the Society" in the eight years before the year of the award.

Obteve a láurea em Direito canônico na Pontifícia Universidade Gregoriana e desde 2008 é membro da equipe dos formadores do Seminário, desempenhando o cargo de Vice-reitor.
He obtained a licentiate in canon law at the Pontifical Gregorian University and since 2008 he has been a member of the team formation in the Seminary, holding the office of Vice-rector.

Após um período engajado como Vice-pároco e pároco em diversas paróquias, estudou em Roma, na Pontifícia Universidade Urbaniana, de 1983 a 1985, obtendo a láurea em teologia.
After a period working as Assistant pastor and Pastor in several parishes, from 1983 to 1985 he studied in Rome at the Pontifical Urban University, where he obtained a licentiate in theology.

Estudou na Itália, obtendo a licença em Teologia na Universidade Lateranense, e uma Láurea em Letras e diploma de jornalismo e ciências sociais, na Universidade Católica de Milão.
He studied in Italy. He has a licentiate in theology from the Lateran University, a degree in Letters and a diploma in journalism and social sciences from the Catholic University of Milan.

Escolhido o príncipe dos prosadores brasileiros e indicado ao prêmio nobel de literatura, representando brasil e portugal, recebeu todas as láureas que alguém poderia conceber.
He was named as¿prince of brazilian prose writers¿and was nominated for the nobel prize of literature, representing brazil and portugal, having received all the honors that anyone could conceive.

Recebeu a Láurea Acadêmica de Ouro, como reconhecimento do seu trabalho, pela Academia Brasileira de Belas Artes, e medalha de bronze no 54° Salão Paulista de Belas Artes, promovido pelo Governo do Estado de São Paulo.
He received the gold academic laurel from The Brazilian Academy of Fine Arts in recognition of his work and achieved a bronze medal prize-winnings of the 54th São Paulo Fine Arts Exhibition, sponsored by the State Government of São Paulo.

Depois de um período em Londres para estudar a língua, prosseguiu os estudos de teologia no seminário de St. John Vianney, em Pretória(África do Sul), que concluiu obtendo a láurea na Universidade Gregoriana de Roma.
After a period in London, Britain, to learn English he went to St. John Vianney Seminary in Pretoria South Africa for further studies in theology and later obtained a degree at the Pontifical Gregorian University in Rome.

Ela foi ouvida com enorme respeito e atenção e, ao concluir, recebeu aplausos do professor Rinaldini, que procedeu com a insígnia da láurea, um livro de filosofia, colocando uma coroa de louros em sua cabeça, um anel em seu dedo e uma estola de arminho em seus ombros.
She was listened to with great attention, and when she had finished, she received plaudits as Professor Rinaldini proceeded to award her the insignia of the laurea, the book of philosophy, placing the wreath of laurel on her head, the ring on her finger, and over her shoulders the ermine mozetta.

Após a ordenação presbiteral, foi Vigário paroquial e Pároco em várias paróquias; prosseguiu os estudos na Université Catholique de l'Afrique de l'Ouest(UCAO) em Abidjã, na Costa do Marfim, onde obteve a láurea em teologia dogmática 2001.
After his priestly ordination he was Assistant pastor and Pastor in several parishes, then he continued his studies at the Université Catholique de l'Afrique de l'Ouest(UCAO) in Abidjan, Ivory Coast, where he obtained a licentiate in dogmatic theology 2001.

Obteve um Masters of Arts em Literatura inglesa na North Bengal University de Calcutá, um Mestrado em Economia no St. Joseph's College de Darjeeling, a Láurea em Filosofia no Jnana-Deepa Vidyapeeth de Pune, e o Doutorado em Filosofia na Pontifícia Universidade Gregoriana em Roma.
He earned a Masters of Arts in English Literature at the North Bengal University in Calcutta, a Bachelor in Economics at St. Joseph's College, Darjeeling, a Licentiate in Philosophy at Jnana-Deepa Vidyapeeth in Pune, and a Doctorate in Philosophy at the Gregoriana Pontifical University, Rome.

É um país em plena transição para o comunismo, onde o atestado de ideologia vale como escritura de propriedade imobiliária e crimes de terrorismo cometidos com a motivação ideológica apropriada são láureas curriculares para o exercício de função ministerial.
It is a country in open transition to communism, where the declaration of one's ideology is worth as a document of possession of real estate, and crimes of terrorism committed with the proper ideological motivation are curricular laurels for the exercise of a ministerial function.

Как использовать "láurea" в предложении

Periódico: Plêthos: Revista Discente Láurea Acadêmica (maior honraria do corpo discente da UFF), UFF.

A láurea foi instituída pelo então presidente Dr.

A láurea de mérito pessoal em 2º grau foi concedida ?

Isso engrandece muito a láurea", declarou o homenageado.

Tanto que decidiu gravar em sua pele uma réplica da láurea.

O agraciado com a láurea de 5º grau foi o soldado Ricardo Cesar Arruda.

Página Inicial > Notícias > DIRETOR-PRESIDENTE DA TRENSURB RECEBERÁ PRÊMIO DE ENGENHEIRO DO ANO DIRETOR-PRESIDENTE DA TRENSURB RECEBERÁ PRÊMIO DE ENGENHEIRO DO ANO Solenidade de entrega da láurea ocorre em 11 de dezembro.

Vicente Mamana, e é a única e maior láurea científica odontológica do Brasil reconhecida por todas as entidades da categoria.

Em outra oportunidade, no Rio de Janeiro, durante a 21a edição do Prêmio da Música Brasileira, Luciano, ao receber a láurea ao lado do irmão, comentou: "Sou um admirador do trabalho da LBV.

O júri do Prêmio Olho de Ouro o distinguiu como melhor documentário do último Festival de Cannes, láurea entregue no ano anterior a Cinema Novo, de Eryk Rocha.