LAMAÇAL на Английском - Английский перевод

• mire
• gunk
• quagmire
• bog
• mud
• puddle
• slough
• wallow
• morass

Примеры использования Lamaçal на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Que lamaçal.
What a mess.

Lamaçal de… o quê?
Mire of… What?

É um lamaçal.
It's a wallow.

Num lamaçal para ser mais específico.
In a peat bog to be specific.

O que raio é um lamaçal?
What the hell's a wallow?

Isso é um lamaçal burocrático!
This is bureaucratic morass is what this is!

Deve conduzir ao Grande Lamaçal.
It must lead to the Big Muddy.

Estou farto desse lamaçal de mediocridade!
I'm sick of this mire of mediocrity!

A estrada tornou-se um lamaçal.
The road has turned into a bog.

Mas sair do lamaçal é muito difícil.
But to come out of the mire is very difficult.

Ela disse:"O boi estava no lamaçal.
She said,"The ox was in the mire.

Tira-me do lamaçal, e não me deixes afundar;
Deliver me out of the mire, let me not sink;

Não é fácil subir até aqui com todo este lamaçal.
Not easy to mount with the mud.

A acidez do lamaçal mata qualquer bactéria.
The acidity from the peat kills any bacteria.

Enquanto andava, pisei em um lamaçal.
While I was walking, I stepped in a puddle.

Tira-me do lamaçal, e não me deixes atolar;
Draw me out of the mire, that I may not stick fast.

E agora, senhor, estamos presos num lamaçal.
And now, sir, you have us stuck in a quagmire.

Afundei-me num profundo lamaçal Onde não há apoio.
I sink in deep mire where there is no standing♪.

Escuta amigo, não queríamos aterrar no lamaçal.
Listen, friend, we didn't mean to land in that puddle.

Sinônimo de lamaceiro é"lamaçal"- sinónimos e palavras.
Synonym for lowland is"bog"- synonyms and words.

O jardim entre a casa dele e a garagem estava um lamaçal.
The yard between Pineda's house and the garage was a mess.

Estaremos no lamaçal com a Senhora que toca harpa.
We will be in the bog with the lady playing the harp.

Mesmo que haja,"o boi está no lamaçal," não achas?
Even if there is, the ox is in the mire, wouldn't you say?

Em caso, você notar lamaçal, fibra de algodão, ou detritos lá;
In case, you notice gunk, lint, or debris there;

Um grama de Hidrosec, e o Lago Michigan transforma-se num lamaçal.
One gram of Hydrosek, Lake Michigan turns into sludge.

Atolei-me em profundo lamaçal, onde não se pode firmar o pé;
I sink in deep mire, where there is no standing;

Acabaram de chamar mais uma equipa. Mandaram-nos para o lamaçal.
They just called in another team, sent us straight into a bog.

Atolei-me em profundo lamaçal, onde se não pode estar em pé;
I sink in deep mire, where there is no standing.

Para os que lá estiveram ultimamente, hoje em dia é um lamaçal verde.
For those who have been there lately, it is green gunk nowadays.

Ajudai-o, pois, a sair do lamaçal, e orai por ele.
Therefore, help him to free from the mire, and pray for him.

Как использовать "lamaçal" в предложении

João Pessoa numa hora dessas, o lamaçal está incrível.

Vi compartilhado pelo Maik Viana, no facebook, a imagem de um helicoptero do SUS socorrendo, no lamaçal, uma das vítimas, e muito me orgulhou.

Durante a minha vida inteira, convivi com esse lamaçal, só agora, mais de meio século depois, vai ser resolvido !!!!

Agora quando chove não fica mais aquele lamaçal cheio de muriçocas.

Ambos atolaram em um lamaçal durante a sessão de fotos.

Ele estava atolado em um lamaçal e precisou ser retirado de dentro da lama para então ser removido.

Algumas vezes, lamentei a situação desse lamaçal nas ruas de Buriti.

Blogueiros, jornalistas e pessoas bastante conhecidas, puderam ao alcance dos olhos, ver a água e o lamaçal invadirem as calçadas chegando até os principais comércios do centro.

Isto irá remover o lamaçal que tem recolhido no sistema que está mantendo o sensor de funcionar adequadamente.

Uma pena que caímos nesse lamaçal de falcatruas.