MERGULHAM на Английском - Английский перевод

• dive
• plunge
• dip
• immerse
• diving
• dipping
• dipped
• they submerge
• soak
• delve

Примеры использования Mergulham на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Mergulham quatro.
Four go down.

Então ambos mergulham, nús.
So they both dive in, naked.

Eles mergulham na fase cotiledonar.
They dive in the cotyledon stage.

Os nossos ossos mergulham no mar.».
Our bones sink in the sea.».

Elas mergulham até 900m em busca de lulas.
They dive to over 3,000 feet for squid.

Como gritamos quando eles mergulham.
How we shouted when they dived.

Mergulham e investigam a margem de gelo.
They dive down and investigate the ice edge.

Porque ficam pendurados… E mergulham.
Because they hang, and the dipping.

Eles mergulham e investigam os limites do gelo.
They dive down and investigate the ice edge.

Um colar de diamantes mergulham em chocolate?
A diamond necklace dipped in chocolat?

À direita está o mar gelado onde mergulham.
To the right is the frozen sea where they dive.

Mergulham sobre as vacas e levam-nas para longe.
They dive down onto t'cows and take'em away.

Alguns sobem para bordo e mergulham do navio.
Some climb aboard and dive off the boat.

Às vezes, mergulham as moedas em óleos voláteis.
Sometimes they dip the coins in essential oils.

E as batatas fritas? Eles mergulham em maionese.
And what about the fries? They dip those in mayonnaise.

Os machos mergulham regularmente a cerca de 500 metros para encontrarem peixe.
The males regularly dive to about 500 metres to find fish.

Os cavalos do desastre mergulham pelo barro pesado.
The horses of disaster plunge Through the heavy clay.

Eles mergulham para se alimentar a partir da superfície, nadando debaixo d'água.
They dive for food from the surface, swimming underwater.

Depois disso, os Hasidim mergulham em um mikvá antes do amanhecer.
Afterwards, Hasidim immerse in a mikveh before dawn.

As capacidades 3. Improve e uma comunicação diagnósticas mergulham a estabilidade.
Improve diagnostic capabilities and communication layer stability.

Narizes longos mergulham em velhas cartas de Lisboa.
Long noses dive in old letters from Lisbon.

Até que cada um de vós compreenda que quando mergulham num jota de medo….
Until each one realises that when you soak up one iota of fear….

Todas as Scouts mergulham contra as Rollers, limpando o caminho.
All the Scouts dive-bombing the Rollers, clearing the path.

O molho de soja serve-se em um pires separado- mergulham o sushi pronto nele.
Soy sauce is given in a separate saucer- dip ready sushi in it.

Seu som sincero mergulham o ouvinte e trazem-no para dentro da história.
His sincere sound engulfs the listener and brings into the story.

Textos de renomados críticos brasileiros mergulham em cada fase de sua carreira.
Texts of Brazilian critics renowned dive at each stage of his career.

Os patos mergulham como num parque, tartarugas chafurdam em lama vulcânica.
Ducks dabble as though in a park. Tortoises wallow in thick volcanic mud.

Maioria dos professors de profecia mergulham direto ao eventos de Tribulação.
Most prophecy teachers plunge right into the events of the Tribulation.

Quase todas as crianças adoram a água e, com grande prazer, mergulham nela.
Almost all children adore water and with great pleasure they splash in it.

Cobertos de infâmia, mergulham, sem esperança, no olvido eterno.
Covered with infamy, they sink into hopeless, eternal oblivion.

Как использовать "mergulham" в предложении

E as que não conheceram, mergulham no mundo que eu faço questão que não seja só meu e se aproximam de uma pessoa que já foi embora e neste plano não conhecerão.

A oficina apresentará autores e obras que mergulham nesse universo e, a partir dessa premissa, proporá aos participantes que também produzam textos ficcionais e memoriais.

Centenas de hóspedes encantados que mergulham no clima e levam para suas casas lembranças que não se apagam jamais.

Trata-se, na verdade, de uma viagem prazerosa em que os leitores mergulham em um texto alimentado pela duplicidade criativa do autor: mestre da prosa ficcional e da teoria.

Depois mergulham em longas depressões e custam a voltar à tona.

Os chefs mergulham nesse universo de ingredientes nacionais e oferecem a melhor experiência aos seus clientes, com sabores inusitados e pratos criativos.

As raízes mergulham na terra de modo profundo, silencioso e lento.

Os usuários, através de fones de ouvido e Oculus Rift, mergulham em uma incrível experiência em 360 ​​graus.

As pessoas deste signo são prudentes, mas não conhecem a hesitação e mergulham fundo na meta predeterminada só parando quando alcançam o objetivo.

Estes animais ouvem muito insuficiente no momento em que mergulham, pelo que fazem uso a sua óptima visão pra achar alimento pela água.