LAMPEJO на Английском - Английский перевод

• flash
• glimmer
• glimpse
• glint
• flicker

Примеры использования Lampejo на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Mas foi apenas um lampejo.
It was just a flash.

Um Lampejo de Esperança no Irão.
A Glimmer of Hope in Iran.

Alguns vêem um lampejo de esperança.
Some see a glimmer of hope.

Um lampejo do terno amor de Deus.
A glimpse of God's tender love.

Essa é minha reação, em um lampejo.
That was my whole reaction, in a flash.

O mundo é como um lampejo de promessas.
The world like glimmers with promise.

Há um lampejo de luz de tocha no aço.
There is a glint of torchlight on steel.

Não havia eu recebido um lampejo da Sua glória?
Hadn't I seen a glimpse of His glory?

Um lampejo de dúvida arruinará o edifício.
A flicker of doubt will ruin the building.

Pensei ter visto um lampejo ou algo parecido.
I thought I saw a glint or something.

Outro lampejo de luz, mas desta vez o canto está vazio.
Another flash of lightning, but this time the corner is empty.

No ilusionismo, um lampejo é indispensável.
In the conjuring business, flash is always good.

Qualquer lampejo de reconciliação com o Rei agora era pura loucura.
Any thought of conciliation with the king was now purest folly.

Nada, pensei ter visto um lampejo ou algo parecido.
Nothing, I thought saw a glint or something.

Embora o lampejo, estivesse lá, para certificar.
Though the gleam, it was there, to be sure.

Estou a pensar em cair num lampejo de glória, meu.
Thinkin' about going out in a blaze of glory, man.

Existe um lampejo de seu caráter nos versículos 62 e 63.
There is a glimpse of his character in verses 62 and 63.

Se ele carrega um emblema, é o de um lampejo para a poesia.
If it carried a signal, it was ripe for poetry.

Oh! Não era o lampejo nos seus olhos que amávamos.
Oh it wasn't the gleam in his eye that we loved.

Eles vagam pelo habitat procurando por um lampejo de amor.
They roam their habitat scanning for a flash of love.

Recebemos apenas um lampejo dela no capítulo 16.
We received just a glimpse of it in the 16th chapter.

Quando você deixa de pensar no objeto, de repente, você recebe um lampejo.
When you stop thinking about it, suddenly you get a flash.

Este corpo é apenas um lampejo, por apenas alguns anos.
This body is only a flash, for some years only.

Este lampejo inicial de comparação rapidamente virou uma obsessão.
This initial flicker of comparison quickly flared into an obsession.

Abate-as a todas com um lampejo do teu sorriso perlado.
Shoot them all down with the flash of your pearly smile.

Há um lampejo de luz, que faz Xena e Gabrielle protegerem os olhos.
There is a flash of light, that causes Xena and Gabrielle to shield their eyes.

É pena, isso podia ter dado um lampejo de verdade à tua história.
Pity, it might have given a glint of truth to your story.

A deusa dá uma risadinha da sua própria piada antes de desaparecer em um lampejo.
The goddess giggles at her own joke before disappearing in a flash.

Apanhara um lampejo da amabilidade do caráter divino.
He had caught a glimpse of the loveliness of the divine character.

Você sabe, você costumava me dar respostas de merda, mas há mais do que um lampejo de luz em você agora.
You know, you used to give me bullshit answers, but there's more than a flicker of light in you now.

Как использовать "lampejo" в предложении

Tocou-a com a outra e sentiu um lampejo mais forte de dor.

Amy e Dan compartilharam um lampejo de uma conexão quase telepática que tinha crescido entre eles desde a perda de seus pais.

Fiquei parado, respirando com dificuldade, cada inspiração era um lampejo de dor que percorria meu corpo.

Se houver um único lampejo no período de escuro, não irão florescer. Àquelas plantas que independentemente da duração do fotoperíodo sempre florescem, chamaremos de plantas indiferentes.

Em um raro lampejo, o Botafogo achou o único gol que decretou a sofrida vitória alvinegra.

Um lampejo rosado partiu do homem que até então estava em silêncio, aquele que a serpente anteriormente fez de refém.

Minha própria observação é que o primeiro lampejo da meditação no mundo deve ter vindo através do sexo, não há outra forma possível.

Antes de dormir, ela tem um lampejo de memória, reconhece o marido e o chama.

De fato, hoje somos cercados por tantos jogos parecidos e sem ideias criativas que qualquer lampejo de originalidade já é suficiente para animar os jogadores.

Se um único lampejo interromper o período de escuro, a floração é inibida.