LANÇARES на Английском - Английский перевод

• you cast
• launching

Примеры использования Lançares на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Prime o botão S para lançares a tua linha….
Press the S button to cast your line….

Se lançares uma isenção de imposto, serei a primeira na fila.
If you throw in a tax exemption, I will be the first one in line.

Baixas a guarda antes de lançares um ataque.
You lower guard just before launching attack.

Acho que tu tens razão. Mas pensa numa coisa antes de lançares.
I'm sure you're right, but considered one thing before you shoot.

Agrada-te a ideia de te lançares diante de uma arma?
You like the idea of throwing yourself in front of a gun?

Antes de lançares um feitiço, tens de aprender a antiga língua dos elfos.
Before you cast a spell, you must learn the ancient language of the elves.

Ouve o que descobri, antes de lançares mais um foguetão.
Listen to what I found before you send up another rocket.

Ouvi dizer que se lançares uma moeda ao ar, vais perceber como te sentes realmente.
I have heard that if you flip a coin, it will tell you how you actually feel.

Para equilibrar o jogo, e não para te lançares da bancada.
To level the playing field, not hurl yourself over the bleachers.

Agora além de lançares acusações, decidiste ameaçar-me?
So now in addition to hurling accusations, you decide to threaten me?

Só que ela caiu-me na varanda depois de a lançares ao ar!
EXCEPT THAT SHE CRASHED ONTO MY BALCONY AFTER YOU LAUNCHED HER INTO THE AIR!

Sabes, é notável lançares uma maldição de que conheces tão pouco.
You know, it's remarkable you would cast a curse you know so little about.

Estávamos ligados, Delphine, mesmo antes de lançares o vosso feitiço.
You didn't. We were connected, Delphine, even before you cast your spell.

Depois de lançares o feitiço para fechar os portões do Céu, sobrou alguma da Graça dele?
After you cast the spell to close the Gates of Heaven, was there any of his Grace left?

Após isso, faz duplo clique no ícone da aplicação para lançares a ferramenta de instalação.
After that, double click the application icon to launch the installation wizard.

Tu a lançares o teu site, eu a deixar o mundo da arte, promoção de serpentinas"leve 2 pague 1.
You launching your site, me leaving the art world. Buy-one, get-one-free streamers.

Não espero que tenhas vindo cá pedir desculpa por… lançares calúnias sobre o meu bom nome.
I don't expect you came out here to apologize for casting aspersions on my good name.

Mesmo antes de lançares o feitiço, a cobra disse qualquer coisa tipo, se não os tornássemos humanos.
Right before you cast the spell, the snake said something about, if we don't make them human.

Espera e observa o que os membros do canal fazem com os sons antes de lançares-te com os teus.
Wait and watch what the channel members do with the sounds before you jump in with yours.

Duelo Explosivo Recolhe bombas para as lançares a outros animais e tentares ser o último animal de pé.
Collect bombs to throw at the other animals and aim to be the last animal standing.

Disse que cometi um enorme erro em assinar contigo e que tu não tinhas a experiência para me lançares.
He said I made a big mistake in signing with you, and you don't have the experience to launch me.

Provocaste uma grande emoção, ao lançares um foguetão antigo da Torre Eiffel.
You have certainly caused quite a commotion by launching an antique rocket ship out of the Eiffel Tower.

O SENHOR te pós por sacerdote em lugar de Joiada, o sacerdote, para que sejas encarregado da casa do SENHOR sobre todo o homem fanático, e que profetiza, para o lançares na prisão e no tronco.
The Lord hath made thee priest in- stead of Joiada the priest, that thou shouldst be ruler in the house of the Lord, over every man that raveth and prophesieth, to put him in the stocks, and into prison.

Passo 5: Desliza o dedo pelo painel tátil para lançares o item contra um alvo, um inimigo ou um obstáculo!
Step 5: Swipe the touch pad to launch the item at a target, enemy or blockade!

O combate foi reformulado e polido para incluir um enorme alinhamento de novas habilidades de combate, tais como a capacidade de disparar a Grapple Gun sobre um inimigo enquanto estás a planar antes de te aproximares e o lançares contra o betão sem piedade.
Combat has been refined and polished to include a huge roster of fresh fighting skills, such as being able to fire your Grapple Gun at an enemy while gliding, before reeling yourself in and slamming them into the concrete.

E não te escolhi para lançares a minha maldição para vires para aqui chorar sempre que há alguma dificuldade.
And I didn't chose you to cast my curse so you could come crying to me at every itty-bitty sign of trouble.

Se te voltares para o Todo-Poderoso, serás edificado; se lançares a iniqüidade longe da tua tenda.
If you return to the Almighty, you shall be built up, if you put away unrighteousness far from your tents.

Bem, todos os danos que causaste, vão desaparecer lentamente, depois de lançares um boato cruel sobre ti.
Well, all the damage you have done will slowly go away after you start a vicious rumour about yourself.

E quando perderes o controlo colherás o que semeaste E à medida que o medo cresce o sangue estragado abranda e vira pedra E é tarde demais para largar o peso que costumavas precisar para lançares por aí Portanto tem um bom afogar, enquanto te afundas sozinho Arrastado pela pedra.
And when you loose control, You will reap the harvest that you have sown And as the fear grows, The bad blood slows and turns to stone And it's too late to loose the weight You used to need to throw around So have a good drown, as you go down alone Dragged down by the stone.

Hernandez começou a lançar músicas de rap em 2014.
Hernandez began releasing rap songs in 2014.

Как использовать "lançares" в предложении

Planeia as tuas compras O primeiro passo antes de te lançares a fazer as tuas compras é fazer uma lista dos itens que realmente precisas.

Descobre tudo o que precisas de saber para te lançares nesta aventura aromática, bem como qual o melhor local para o colocares.

E sabes que agora já não tens só o apoio da tua gata para te lançares a escrever originais, não sabes?

Este tema aqui – é um relembrar de onde vieste e daquilo que percorreste até lançares esta tua exclamação?

Tens uma compreensão profunda de como as coisas funcionam no mundo e a capacidade inabalável de te apoiares nessa compreensão para lançares os teus projectos com pouco esforço.

O filósofo Sêneca (63-65 d.C.), recomendava numa de suas famosas cartas ao amigo Lucílio: “aproveita todas as horas; serás menos dependente do amanhã, se te lançares ao presente.

Mas, pricipalmente, desafiar-te a lançares-te no teu Caminho.

Quando lançares o livro ou o vídeo sobre tua madrinha, nãoe suqeça de me avisar.

Faz algo de sensacional, como lançares-te duma torre.

Vai trocando de herói para lançares ataques incríveis e derrotares os teus adversários. 70 BONECOS COLECIONÁVEISTens de os conseguir a todos!