LANÇASSEM на Английском - Английский перевод

• launched
• released
• threw
• to cast them

Примеры использования Lançassem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eu jamais quis que a lançassem.
I never wanted it to be dropped.

O ideal era que lançassem melhor, mas desta vez, eu.
Ideally you will pitch better, yes, but this time, guys, I.

Partir a várias para que as maçãs"lançassem o suco.
To leave for some hours in order that apples"started up juice.

Sim. Queria que me lançassem ao ar, e marchar com a banda!
I wanted to be thrown in the air and march in the band!

É necessário deixar a salada durante uma hora para que os ingredientes lançassem o suco.
It is necessary to leave salad for one hour in order that ingredients started up juice.

Mas este homem ordenou-lhes que lançassem as redes do outro lado.
But this man told them to cast the net on the other side.

Se a lançassem aos macacos, podia despoletar uma reacção em cadeia em toda a atmosfera.
If they shoot it off at some ofthose apes, it could set off a chain reaction in the whole atmosphere.

Não iria querer que me lançassem um feitiço.
Wouldn't want you to cast a spell on me.

Eu sabia que se os soviéticos lançassem um ataque, demoraria 26 minutos para que um ICBM partisse do solo russo e atingisse Washington ou Nova York.
I knew that if the Soviets did launch an attack, that it would take 26 minutes for an ICBM to leave russian soil and land in Washington or New York.

O sucesso desse EP fez com que, um ano depois, lançassem seu primeiro álbum.
The group continued successfully, releasing their first album a year later.

Tal impressão como se lançassem um véu escuro translúcido em um cão de ouro faz-se.
Such impression as if threw a translucent dark veil over a golden dog is made.

Depois de uma breve troca de projéteis, Agrícola ordenou que os auxiliares lançassem um ataque frontal no inimigo.
After a brief exchange of missiles, Agricola ordered auxiliaries to launch a frontal attack on the enemy.

Posso construir projetores que lançassem raios X para a fenda.- Mantendo a Matéria à distância.
I can construct projectors that would throw x-rays at the rift, keeping Zero Matter at bay.

Eles tinham uma rede de satélites em órbita, assim como nós tínhamos… para alertá-los se os EUA lançassem os seus mísseis.
They had a network of satellites up in orbit, just like we did… to alert them if the U.S. launched their missiles.

Não demorou para que o Facebook e o Instagram também lançassem funcionalidades de live streaming às suas respectivas plataformas.
It wasn't long before Facebook and Instagram also launched live streaming functionalities to their respective platforms.

Sem exagero, a primeira sensação foi tal como se em absoluto não capaz de flutuar repentinamente lançassem ao rio que está cheio da água.
Without exaggeration, the first feeling was it as if at all not able to float suddenly threw to the river abounding in water.

Era comum na década de 1990 que companhias dos Estados Unidos lançassem um CD de dupla-faixa e um CD Maxi single de múltiplas faixas normalmente remixes.
It was common in the 1990s for US record companies to release both a two-track CD and a multi-track(usually"remix") maxi CD.

Arzt então admite ter inventado toda aquela história sobre a temporada das monções porque queria que eles lançassem a balsa o mais cedo possível.
Then Arzt admits he made up the story about the monsoon season because he wanted them to launch the raft as soon as possible.

Seria também do interesse da sociedade que os Estados-Membros lançassem grandes obras no sentido de construir alojamentos baratos e de qualidade.
It would also be in society's interests for the Member States to set up large-scale projects to build low-cost, high-quality accommodation.

Os sacerdotes católicos, tendo-se pressionado que grita com dor e medo de crianças, pediram que alemães os lançassem, oferecendo na troca as vidas.
Catholic priests, having pressed to itself crying with pain and fear of children, asked Germans to release them, offering in exchange the lives.

Hughes sugeriu a Columbus que eles lançassem Macaulay Culkin no papel principal por causa de sua experiência com o ator enquanto gravava Uncle Buck.
Hughes suggested to Columbus that they cast Macaulay Culkin in the main role because of his experience with the child actor while shooting Uncle Buck.

E ordenou a uns homens valentes do seu exército, que atassem a Sadraque, Mesaque e Abednego, e os lançassem na fornalha de fogo ardente.
He ordered strong soldiers in his army to tie up Shadrach, Meshach, and Abednego and to throw them into the furnace of blazing fire.

O Android permitiu que um programador e um médico lançassem o GiftedMom, uma aplicação que disponibiliza informações vitais para as mães em países em vias de desenvolvimento.
Android enabled a developer and a doctor to launch GiftedMom, an app that provides life-saving information to moms in developing countries.

E ordenou a uns homens valentes do seu exército, que atassem a Sadraque, Mesaque e Abednego, e os lançassem na fornalha de fogo ardente.
He commanded certain mighty men who were in his army to bind Shadrach, Meshach, and Abednego, to cast them into the burning fiery furnace.

Os magistrados primeiramente ordenaram que lhes fossem dadas muitas pauladas e depois os lançassem na prisão, recomendando ao carcereiro que os tivesse sob atenta vigilância.
The magistrates first have them beaten and then send them to prison, charging the jailer to keep them safely.

E ordenou a uns homens valentes do seu exército, que atassem a Sadraque, Mesaque e Abednego, e os lançassem na fornalha de fogo ardente.
And he commanded the most mighty men that were in his army to bind Shadrach, Meshach, and Abed-nego, and to cast them into the burning fiery furnace.

Ora nós adorámos a CCP. E gostávamos mesmo, mesmo que eles lançassem outro produto. Mas provavelmente não estaríamos a falar de Dust 514.
Now we love CCP and would really, really love for them to get another product out but we probably wouldn't be talking about Dust 541 if it was just another sci-fi shooter.

Ordenou aos homens mais poderosos que estavam no seu exército que atassem a Sadraque, Mesaque e Abede-Nego e os lançassem na fornalha de fogo ardente.
And he commanded certain mighty men of valor who were in his army to bind Shadrach, Meshach, and Abed-Nego, and cast them into the burning fiery furnace.

Nessa altura, de assistir a uma série de reuniões de coordenação que lançassem os diversos domínios prioritários e projectos individuais incluídos no plano de acção.
Here we expect to see a wave of coordination meetings to kick-start the various priority areas and individual projects included in the action plan.

Não há templos gloriosos, nenhuma arquitectura impressionante, absolutamente nada que se perdesse, se os deuses lançassem enxofre a arder sobre as cidades.
There are no glorious temples, no exciting architecture, absolutely nothing to miss if the gods would pour sulfur and brimstone on its cities.

Как использовать "lançassem" в предложении

E também que as grandes gravadoras lançassem seus respectivos catálogos de jazz de forma contínua e séria?

Logo, não é de se estranhar que os seus criadores lançassem um irmão menor do smartphone.

Não esperava que o cargo de governador e a defesa da dignidade dos trabalhadores das roças o lançassem numa rede de conflitos de interesses com a metrópole.

Naturalmente, nós ficaríamos muito felizes se vocês lançassem a palavra "iluminação" ou "supra-consciência" pela janela.

Lucas sugeriu que fizessem uma balsa com juncos à beira do rio e se lançassem em aventura.

A criadora temia que alguém “assistisse tudo correndo e arruinasse a experiência de todo mundo”, mas a marca achou que os fãs os matariam se lançassem aos pouquinhos.

Queria tanto que lançassem os primeiros, fico sem saber se tem ligação ou não, até li a sinopse, mas não lembrei deles aparecendo nos livros 3 e 4.

Ao saber da rendição de Tróia, Polimestor mandou matar o menino com a intenção de apoderar-se dos tesouros e ordenou que lançassem o cadáver ao mar.

Deus permitia que os israelitas lançassem sortes para determinar sua vontade em uma situação em particular.

O Senhor permitiu que as autoridades Egípcias lançassem o jovem na prisão, mas os impediu de tirar sua vida.