LANCEMOS на Английском - Английский перевод

• cast
• we launch

Примеры использования Lancemos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Sugiro que lancemos uma sonda.
I suggest we launch a probe.

General, recomendo que o lancemos já.
General, I recommend we launch now.

Sugiro que lancemos uma rede mais vasta.
I suggest we cast a wider net.

Recomendo que paremos e depois lancemos a sonda.
Recommend we stop and launch scouter.

Lancemos aos nossos jovens uma mensagem de esperança.
Let's send our young people a message of hope.

Recomendo que lancemos uma sonda.
I recommend we launch a probe.

Com esses códigos eles podem destruir qualquer artefacto nuclear que nós lancemos.
With those codes, they can destroy any long-range nuke that we fire.

Seria bom fazem que nós lancemos fora de lá.
Would be good cause us to throw out from there.

E sugere que lancemos a ciência, a religião e a política para a confusão.
You're suggesting we throw science, religion and politics into a mess.

Disseram, pois, uns aos outros: Não a rasguemos, mas lancemos sortes sobre ela, para ver de quem será.
So they said to one another,"Let us not tear it, but cast lots for it to see whose it shall be.

É preciso que lancemos uma campanha pan-europeia intitulada"Sabe onde está o seu filho agora?”?
We must launch a pan-European campaign entitled'Do you know where your child is now?

Estamos trabalhando para dar início a essas negociações, uma vez que lancemos a versão 3.0 de FCJ que está sendo desenvolvida graças ao apoio de FRIDA.
We are working with a view to beginning these negotiations once we launch HCJ Version 3.0, which we are developing thanks to the support we received from FRIDA.

Não lancemos amanhã bombas humanitárias sobre um Iraque, um Iraque que teremos conseguido desarmar mas não proteger.
Let us not, tomorrow, drop humanitarian bombs on Iraq, on an Iraq which we shall have succeeded in disarming, but not succeeded in protecting.

As diferenças se aproximam cada vez mais, e o convívio social precisa de modos dialógicos para lidar com elas, sem que necessariamente lancemos mão de subterfúgios alicerçados no imediatismo da imposição de normas.
The differences are ever closer, and social interaction needs dialogical ways to deal with them without necessarily lay hold of subterfuge underpin the immediacy of imposing standards.

Em quinto lugar, é preciso que lancemos as bases para uma verdadeira solidariedade no que respeita à energia e às matérias-primas.
Fifthly, we must lay the foundations for genuine solidarity regarding energy and raw materials.

Tendo isso em conta, proponho que, para além das diversas medidas de apoio às pequenas e médias empresas previstas no relatório da senhora deputada del Castillo Vera- que têm o meu pleno acordo- lancemos iniciativas de formação destinadas especificamente aos pequenos empresários, para que fique bem claro para eles que a inovação se tornou uma necessidade de sobrevivência.
In this connection, I propose that, over and above the various support measures for small and medium-sized enterprises provided for by Mrs del Castillo Vera's report- which I fully support- we launch training initiatives aimed specifically at small entrepreneurs, to make it clear to them that innovation has become necessary for survival.

A lei não irá prevalecer a não ser que lancemos esforços massivos para engajar as pessoas comuns e fazer com que a sociedade civil de uma forma geral promova a cultura da justiça.", disse Costa.
The law will not rule unless we launch massive efforts to engage common people and make society at large willing to promote the culture of justice", said Mr. Costa.

Desejemos ouvir essa nota nas nossas orações de oração, lancemos mão realmente do Senhor,“Agora Senhor, esta noite nesta hora, devemos entrar na mente do Espírito acerca das coisas….
Let us long to hear that note in our prayer gatherings, a real laying hold of the Lord,"Now Lord, tonight in this hour we must come into the mind of the Spirit about things….

Mesmo que lancemos outro álbum na Coreia, a maior parte dos ouvintes coreanos não vão nem tentar ouvi-lo porque eles pensam que nossa música é difícil e diferente da música em geral.
Even if we release another album in Korea, most of the Korean listeners won't even try to listen to it because they think our music is difficult and different from general music.

Talvez, em algum momento, a nossa civilização se torne avançada o suficiente e lancemos umas âncoras de pensamento impossível, que estas coisas são impossíveis, que tudo o que existe, existe onde o podemos ver.
At some point maybe our civilization will become advanced enough and we will throw off these anchors of impossible thought that these things are impossible, that it's not… everything that exists, exists where we can see it.

Uma vez que lancemos nossas famílias, vida diária e tudo mais sobre Ele, iremos receber sabedoria de Deus e seremos aptos a viver como Ele quer, administrando todos os problemas com a fé e o poder que Deus nos deu.
Once we cast our families, daily lives and everything else on Him, we will receive the wisdom from God and become able to live as He wants, managing all the problems with the faith and power that God has given us.

Pelo que disseram uns aos outros: Não a rasguemos, mas lancemos sortes sobre ela, para ver de quem será para que se cumprisse a escritura que diz: Repartiram entre si as minhas vestes, e lançaram sortes.
They said therefore one to another, Let us not rend it, but cast lots for it, whose it shall be: that the scripture might be fulfilled, which saith, They parted my garments among them, And upon my vesture did they cast lots.

Ou seja, sempre que lancemos uma dessas tecnologias para a clínica, certificamo-nos de que estamos a fazer no laboratório tudo aquilo que podemos antes de lançar essas tecnologias para os doentes.
And what I mean by that is that anytime we have launched one of these technologies to the clinic, we have made absolutely sure that we do everything we can in the laboratory before we ever launch these technologies to patients.

Pelo que disseram uns aos outros: Não a rasguemos, mas lancemos sortes sobre ela, para ver de quem será para que se cumprisse a escritura que diz: Repartiram entre si as minhas vestes, e lançaram sortes.
They said therefore among themselves, Let us not rend it, but cast lots for it, whose it shall be: that the scripture might be fulfilled, which saith, They parted my raiment among them, and for my vesture they did cast lots.

Pelo que disseram uns aos outros: Não a rasguemos, mas lancemos sortes sobre ela, para ver de quem será(para que se cumprisse a escritura que diz: Repartiram entre si as minhas vestes, e lançaram sortes). E, de fato, os soldados assim fizeram.
Then they said to one another,"Let's not tear it, but cast lots for it to decide whose it will be," that the Scripture might be fulfilled, which says,"They parted my garments among them. For my cloak they cast lots." Therefore the soldiers did these things.

Pelo que disseram uns aos outros: Não a rasguemos, mas lancemos sortes sobre ela, para ver de quem será(para que se cumprisse a escritura que diz: Repartiram entre si as minhas vestes, e lançaram sortes). E, de fato, os soldados assim fizeram.
They said therefore among themselves, Let us not rend it, but cast lots for it, whose it shall be: that the scripture might be fulfilled, which saith, They parted my raiment among them, and for my vesture they did cast lots. These things therefore the soldiers did.

Hernandez começou a lançar músicas de rap em 2014.
Hernandez began releasing rap songs in 2014.

Justin lançou uma lanterna ao telhado!
Justin threw a lantern on the roof!

A primeira versão foi lançada com o FL Studio versão 4.5.1.
The first version was released with FL Studio version 4.5.1.

Ela lançou a Maldição.
She cast the curse.

Как использовать "lancemos" в предложении

Que lancemos um candidato a cada cargo proporcional em cada lugar com união das esquerdas.

Quando nos encontrarmos desanimados, porque não pescamos nada, lancemos nossas redes para onde Ele nos mandar.

Ou simplesmente nos lancemos para frente nessa busca inusitada.

Em resumo, que as raízes que lancemos sejam de liberdade e que as nossas asas estejam vivas, que irradiem sonho e que respirem confiança.

Com o tema “Sob o olhar de Nossa Senhora Aparecida, lancemos as redes”, a festa acontece desde as 5h.

Diante da tempestade lancemos a âncora da oração e fixemos o barco para que a tempestade passe, porque tudo passa!

Contra o velho mundo em todas as suas expressões, para sair da pré-história, lancemos e multipliquemos os ataques.

Lancemos, cada qual de nós, de vez em vez, um grito de libertação íntima.

Talvez lancemos algumas coisas em vinil também, se tudo der certo. 6-) A banda é formada por músicos, isto é fato e não tem o que discordar.

Aprendamos a semear mentalmente, renovando-nos para o Lancemos pensamentos de paz e bondade, compreensão e auxílio, ao redor de nós mesmos.