LARGAREM на Английском - Английский перевод

• drop
• leaving
• let go

Примеры использования Largarem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Já disse para a largarem.
I said let her go.

Disse para largarem as armas!
I said: drop your weapons!

Ouvi alguém dizer para me largarem.
I heard him saying leave me.

Eu disse para largarem as armas!
I said drop your weapons!

Largarem-me na peida ou receber 200 dólares?
Get my ass kicked or collect $200?

Eu disse para as largarem!
I said, drop them!

Eu disse para largarem as armas, pessoal.
I said to drop your weapons, fellas.

Espera, espancamento antes de largarem?
Wait a second, a beating before dumping?

Diga-lhes para largarem as armas.
Tell them to drop the weapons.

Se largarem, então perdem os outros 5.
If you leave it then you will miss that other 5.

Diga aos seus homens para largarem as armas.
Tell your men to drop guns.

Diz-lhes para largarem o dinheiro e desaparecerem.
Tell them to leave the money and go.

O Super-Homem encontrou-me, depois de largarem o meu corpo.
Superman found me after they dumped my body.

Se largarem as vossas armas, podem vir connosco.
If you drop your guns, you can come with us.

Eu disse para largarem o meu irmão!
I told you to leave my brother alone!

Eu trouxe-nos até aqui, é o vosso dever largarem a carga.
Me? I got us here, it's your job to drop the payload.

Se os nossos atiradores o largarem, os meus informadores ligam.
If our shooters dump it, my CIs will call.

Já conseguiram localizá-los depois de largarem o carro?
Ops have any luck locating them after they ditched the car?

Depois de largarem as bombas, vamos à base operacional buscar munições.
We get to the F.O.B. after these bombs drop, get ammo.

Um julgamento justo se largarem as armas.
A fair trial if you drop your guns.

Um helicóptero vai buscar-te 24 horas depois de te largarem.
We will have a pickup chopper come for you 24 hours after you drop in.

Convencer as pessoas a largarem as suas vidas.
Convincing people to let go of their lives.

Se te largarem em Wimbledon, Fairfax, podes apanhar um táxi e cear em casa.
IF THEY DROP YOU OVER WIMBLEDON, FAIRFAX, YOU COULD HAIL A CAB AND BE HOME FOR SUPPER.

Acho que não. Se vocês largarem suas armas.
I didn't think so. If you drop your weapons.

Se os russos largarem as bombas, pelo menos os seus enlatados vão durar o dobro do tempo.
If the Russians drop the bomb, at least Peggy's store of canned goods will last twice as long.

Todas aquelas árvores a largarem pólen por todo o lado.
All those trees dropping pollen everywhere.

Se vocês largarem suas armas, porém, eu acho que poderia ser capaz de convencê-la a ir com calma com vocês.
If you drop your weapons, though, I think I just might be able to convince her to go easy on you.

Dou-vos uma hipótese, para largarem as armas e renderem-se.
I will give you one chance to drop your weapons, and surrender.

A não ser que queiram ouvir este guinchar outra vez como uma rapariga, é melhor largarem as vossas armas.
Unless you want to hear this one squeal like a girl again… I would say you should… drop your weapons.

Venham buscar-me assim que me largarem na linha de alimentação.
You guys come and get me as soon as they dump me in the feedlot.

Как использовать "largarem" в предложении

Incrédula, só pensou que as avós deviam ser como as mães, não largarem as netas nunca.

Art. 91 - Serão penalizados, por erro de percurso, os concorrentes que largarem por fora da porteira de largada, bem como os que trocarem de lado durante a paleteada.

Quando os pensamentos negativos teimam em não nos largarem, parece que nenhum pensamento positivo consegue resgatar-nos daquele sentimento.

Outro marcador de livros giríssimo, para pais que além de não largarem os livros, não perdem o estilo.

A saudade motivou os irmãos a largarem suas carreiras, voltarem para Camaquã e iniciarem a nova jornada profissional.

Querem se abster de tudo e largarem de vez de tudo, até de seus vínculos sentimentais?

Os atletas que largarem após esta tolerância de 15 (quinze) minutos não terão seu tempo cronometrado.

Os atletas que largarem em local diferente do indicado pela organização ou fornecerem o número a outro atleta poderão ser desclassificados.

Poucos minutos depois de largarem em Las Vegas, a dupla paulista/catarinense já estava fora do grande desafio do deserto. “Abandonamos no km 30 da prova.