LARGAVA на Английском - Английский перевод

• dropped
• left

Примеры использования Largava на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eu largava tudo.
I dropped everything.

Não me largava.
She wouldn't let me go.

Ela os largava lá e nadava para longe.
She dropped them off, and then they would swim away.

Abraçava-o, acho eu, e não o largava.
Hugged him, I guess, and never let go.

Achas que largava tudo?
You think I'm just gonna drop everything?

Se abraçasse o meu filho, nunca mais o largava.
If I would put my arms around my boy, I would never have let go.

Achavas que não largava tudo para criar um filho?
You didn't think I would drop everything to raise a baby?

Pensava que era o outro lado que largava bombas.
I thought it was the other side who dropped bombs.

Largava este trabalho na hora, se afectasse o que temos.
I would quit this job in a heartbeat if it threatened what we have.

Não, e se alguém o fizesse, ele largava aquele IP.
No, and if anyone did, he would just dump the IP address.

Mamãe me largava lá quando sumia com seus namorados.
My mother would dump me there when she took off with her latest boyfriend.

Se quisesse esse tipo de lábios, largava a minha mosca.
If I wanted that kind of lip, I would drop my fly.

Em adição, Kearney largava a maioria das suas vítimas em sacos do lixo.
In addition, Kearney discarded the majority of his victims' bodies in trash bags.

Sem os memorandos a Angela White, largava o caso.
Stealing the memos should have forced Angela White to drop the case.

Cada vez que largava um tipo, ficava com algo para recordação.
Every time she would leave a man, though, she would keep something, like a souvenir.

E ela era cuidadosa, nunca as largava por aí.
A-and she was careful. It's not like she left them lying around.

Eu largava, ia viver com ele, ele acabava por me deixar e depois onde ia eu morar?
I would move out, we would get a place together he would eventually leave, then where would I be?

Naqueles tempos quando o chefe mandava largar um caso a gente largava.
Back in those days when they told you to drop a case, you did it.

Todas as noites, às 3h, ele largava o turno e conduzia até aqui.
Every night at 3:00 A. M… he would go off shift, and he would drive here.

Pensei em ter o máximo de sexo possível com ele e com o seu rabo jeitoso… e quando me fartasse, largava-o.
I thought I would have as much sex with him and his cute little butt as possible… and when I get bored, dump him.

Assim, se começássemos a falar, ela largava toda esta informação falsa na Olivia.
That way, if we start talking, she drops all that fake intel on Olivia.

A diferença é que nunca olhei para os olhos de ninguém e lhe prometi que ia ficar tudo bem, e depois largava-lhe uma bomba em cima.
The difference is I never looked anybody in the eye and promised them they would be okay, and then dropped a bomb on them.

Minha tia, quando ouvia que um convidado viria, largava tudo e dava banho na srta, quando pequena.
My aunt, when she heard a guest was coming, dropped everything and bathed her Baby Miss.

Todos os domingos largava o trabalho ao nascer do sol, pronto para me'desligar' e o meu pai estava à minha espera, em minha casa.
Every sunday I would get off work around sunrise, I'm ready to pass out, My daddy would be waiting for me at my house.

Portanto, atiravas algo pequeno, ele largava a motosserra e rendia-se?
So you throw something small… and suddenly he just drops his chainsaw and surrenders?

Se dependesse de mim, largava o miúdo no meio do bosque, dava-lhe uma faca e uma carteira de fósforos.
If it was up to me, I would drop this kid in the middle of the woods give him a knife and a book of matches.

Se eu tivesse o Chip, dava uma cacetada no meu Eugene e largava-o aos raptors.
If i got i had a shot at Chip i will club my Eugene and leave him for the raptors.

Em alguns casos, Kearney largava os corpos no deserto onde os restos podiam ser comidos pelos animais.
In some cases, Kearney disposed of the bodies in the desert, where they could be consumed by carrion-eating animals.

Achas que devia confessar-lhe o meu amor e ver se ele largava a Tulip e fugia comigo?
Do you think I should confess my love and see if he will leave Tulip and run away with me?

A caixa da pesca ardeu com a casa, ele nunca largava uma garrafa sem a beber toda, e nunca tirava o chapéu da cabeça.
The tackle box was burned in the house, he never left a bottle unfinished and he never took that hat off his head.

Как использовать "largava" в предложении

A vitória de Lynn foi traçada quando o pole Rafaelle Marciello fez uma boa largada e manteve King que largava ao seu lado atrás.

Alonso largava da pole, fazendo dobradinha com Fisichella na primeira fila.

Se eu não estivesse sem câmeras e com o HD lotado, juro que eu largava trocentos quadros de humor em WMV nos Megauploads da vida!!

Postado por Tiago com um ano e oito meses, não largava essa chupeta por nada.

Sabia, tinha certeza que havia nascido já crescida, e dessa idéia não largava e nem conseguia, já que em volta todos pensavam: "que incrivel!

Meo-Mey tentava se soltar, e batia suas patas contra o braço do homem, o arranhando para ver se ele largava.

Largava até o Papa no telefone com um: te ligo em meia hora pois vou amamentar minha filha ok?

Fiquei conversando com o Léo enquanto as meninas não terminavam de preparar o almoço, e o Gui não largava o celular e estava sempre com um sorrisinho no rosto. - Gui?

De quando em vez, a pequenina apenas lhe largava a mão para lhe afagar a face, com o que, acima de tudo, afagava a sua alma de mãe.

Dilma largava na frente com 36% das intenções de voto.