LATENTE на Английском - Английский перевод

• latent
• dormant
• smoldering
• simmering
• smouldering

Примеры использования Latente на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A infecção latente.
Latent infection.

Que o amor latente em mim, tinha acordado.
That the love dormant in me, had awoken.

Tens humanidade latente.
You do have latent humanity.

Pode haver um factor latente que devíamos ter em conta.
There might be a latency factor that we should allow for.

Nove são aparentes, uma é latente.
Nine are apparent, one is latent.

Talvez um potencial latente mutante na humanidade.
A latent genetic potential within humanity perhaps.

Que facilita a sua penetração latente.
That eases their latent penetration.

Se o processo é latente, de baixa corrente, o fusível falhar.
If the process is smoldering, low-current, fuse fail.

Que permitem a sua penetração latente.
That enable their latent penetration.

Ameaça latente para a segurança e consolidação territorial.
A latent threat to security and territorial consolidation.

Que aliviam a sua penetração latente.
That relieve their latent penetration.

Estranha, a sensação latente de ligação a uma só pessoa.
So strange, that lurking sense of attachment to a single person.

Sífilis primária, secundária e latente.
Primary, secondary, and latent syphilis.

Ok, procura por algo latente nas paredes ou no tecto.
Okay, men, look for anything smoldering in the walls or the ceilings.

A doença é o egoísmo ainda latente em nós.
The disease is selfishness still latent in us.

O período latente(incubação) dura de algumas horas a uma semana.
The latent(incubation) period lasts from a few hours to a week.

Panofsky refere-se"a uma excitabilidade latente.
Panofsky refers to a"smouldering excitability.

Se tinha uma doença latente, a colisão pode tê-la agravado.
If she had any underlying condition, The accident could have exacerbated it.

LSI é um acrônimo para Indexação Semântica Latente.
LSI is an acronym for Latent Semantic Indexing.

A vítima estava no estágio latente da doença.
The victim was in the latent stage of the disease.

O vírus permanece latente no fígado para causar inflamação crônica.
The virus remains dormant in the liver to cause chronic inflammation.

George Kosana Fotografado por a imagem latente, Inc.
George Kosana Photographed by The Latent Image, Inc.

No caso deles, estava latente, mas é algo que pode ser ativado.
It's dormant here, but the kind of thing that could be triggered.

A situação é semelhante com hiperparatireoidismo latente.
The situation is similar with latent hyperparathyroidism.

Este nondum tem uma existência latente(velada) mas real.
This nondum has a latent(veiled) but real existence.

Com o tempo, a sífilis não detectada e não curada torna-se latente.
In time, not detected and not cured syphilis becomes latent.

Esta moralidade latente deve orientar todos os aspectos da vida social e política.
This underlying morality must guide all aspects of social and political life.

Tendência de consumo personalizado foi latente por muitos anos.
Personalized consumption trend has been simmering for many years.

Muitas vezes, a pirospermia é o único sintoma de inflamação latente.
Often, pyospermia is the only symptom of latent inflammation.

Infelizmente, uma crise política latente prejudicou gradualmente a Costa do Marfim.
Unfortunately, a latent political crisis has gradually undermined Côte d'Ivoire.

Как использовать "latente" в предложении

Existe um impulso natural e latente de perturbar, rebelar-se e questionar.

Como ele próprio dizia: "Ter-se nascido ou vivido em Moçambique é uma doença incurável, uma virose latente.

Afurosemida, devido em parte à hipocalémia, pode reduzir a tolerância aoshidratos de carbono e assim agravar um diabetes mellitus ou tornar manifestauma diabetes latente.

Cuida-se de um vício latente, que salta aos olhos de qualquer operador do direito que analise a proposta.

Ou o homem vai fundo no problema e estanca a dor latente da hemorragia ou estamos fadados a conviver com um labirinto sem saída.

Esta miosite pode ser causada por infecção recente ou reativação de infecção latente em imunocomprometidos ou ainda ser secundária a resposta imunológica crônica a protozoário.

No entanto, a necessidade de regular a sexualidade feminina é mais latente.

A mentalidade ocidental é uma mentalidade usurpadora e egoica e que está latente em cada detalhe diário ao qual devemos estar vigilantes.

Após a contaminação do paciente por este vírus, algumas pessoas não desenvolvem a imunidade total a ele, que permanece latente (adormecido) no organismo do indivíduo.

Quantidade de calor sensível e latente; Gases ideais – Transformações isotérmica, isobárica, isovolumétrica e adiabática.