LEVÁSSEMOS на Английском - Английский перевод

• took
• bring
• take

Примеры использования Levássemos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Você disse que levássemos tudo.
You said take it all.

Se os levássemos todos a sério.
If we took them all seriously.

Mas eles queriam que o levássemos connosco.
But they wanted us to take him with us.

Que a levássemos até à Abbey e a deixássemos na biblioteca?
We bring her up to the Abbey and leave her in the library?

Mas Turner queria que o levássemos a sério.
But Turner meant us to take it seriously.

Jimmy, e se levássemos a bebé connosco à rave?
Jimmy, what if we took the baby with us to the rave,?

Mas receei que ela não o deixasse. Queria que a levássemos.
You wanted us to take her?

E se nós os levássemos para uma montanha alta?
What if we took you to a high mountain?

Avisei-te que isto aconteceria se levássemos o avião.
I warned you this would happen if we took the plane.

Se levássemos o Frank ao mar, juntos, na primeira vez dele.
If we take Frank in the ocean, together, for his first time.

E se eu e o Mel vos levássemos a jantar fora?
Why don't Mel and I take you two out to dinner?

Se levássemos esta coisa para o acampamento, o que ela faria?
If we were to bring this thing back into camp, what would she do?

Chefe, pediram-nos que o levássemos imediatamente.
SIR, THEY TOLD US TO BRING YOU IMMEDIATELY.

Talvez se a levássemos ao restaurante, ela recuperava as memórias.
Maybe if we bring her back to the diner, her memories will come back to her..

Queria que eu e a tua mãe de levássemos à Disneyland.
He wanted me and your mom to take you to disneyland.

Mas insistiram que levássemos este tipo porque querem que lhe limpemos o sebo.
But they insisted that we take this guy along. Because they want him knocked.

É verdade.- Sim. E se o embebedássemos e o levássemos para fora da cidade?
Hey, I say we get him drunk and drag him out of town?

Se a levássemos lá para o pé dele… e se ele achar que ela é uma boa caçadora, ele também pode ser uma ideia.
If we take the kill to that fellow back there and he thinks she's a good provider, he might get the general idea, too.

Não seria melhor se levássemos o Registador connosco?
Wouldn't it be better if we took the Recorder with us?

Herodes viu-nos e seguiu-nos, esperando que o levássemos a vós.
Herod's soldiers have followed us, hoping it would lead them to you.

O Will queria que nós levássemos aquele barco para longe, juntos.
Will wanted us to take that boat away together.

Galdan, o soberano de todos os Jungars, ordeno-nos que te levássemos até ele.
Galdan, the ruler of all Jungars, orders that we bring you to him.

Se eles quisessem que o levássemos, teria sido essa a missão.
If they had wanted us to bring him in, that would have been the assignment.

Nessa noite em que fomos para o barco da Carrie tentamos falar com ele para nos arranjar produto mas ele insistiu que o levássemos connosco.
That night that we went out on Carrie's boat… we tried to hit him up for product… but he insisted on us taking him with.

O Stefan ordenou que a levássemos de volta depois do aniversário.
And Stefan told us to take her back the day after her birthday.

Se os levássemos à nave auxiliar, levássemos o General à Enterprise… Fazíamos-lhe uma visita guiada e rematávamos com um jantar na messe do Capitão.
If we show them to the shuttlepod… bring the General up to Enterprise… give him the grand tour… top it off with dinner in the Captain's Mess.

Quer dizer, e se… nós levássemos as coisas para o próximo nível?
I mean, what if… what if we were to take things to the next level?

Se levássemos as coisas para lá, saberiam que encontrámos um lugar e para onde iríamos da próxima vez que alguém dê numa de Murply e se passe da cabeça?
If we brought the stuff back then they would know that we found someplace and where would we go next time someone pulls a"Murphy" and goes ballistic?

O vice ministro gostaria que a levássemos como um presente para o Fuhrer.
The Vice Minister would like us to bring it as a gift for the Fuhrer.

Então estava a pensar se levássemos os miúdos a patinar no gelo, então podes levar a Justine àquele filme. Porque acho que vai assustar o Paul.
So I was thinking if we take all the kids ice-skating, then you can take Justine to that movie.

Как использовать "levássemos" в предложении

Se levássemos à risca, todas as pessoas que usam brincos a vida toda não deveriam ter problemas na visão”, alerta.

Se levássemos em conta a "sabedoria" destilada sobre o assunto pela generalidade dos comentadores e analistas, dir-se-ia que não.

Seria essencial que levássemos em conta tudo aquilo que colocamos em nosso prato todos os dias.

Com o tempo passamos a apresentar as canções para outros amigos, que insistiam para que levássemos o projeto adiante.

Despediu-se de nós, recomendando que depois levássemos o carro a uma oficina para uma revisão mais minuciosa e não quis receber nada pelo trabalho.

Não entendo quando você fala sobre isto”.E se os levássemos ao Lar?

O representante de Doria sugeriu ainda, que levássemos a negociação para a Câmara, onde, sabemos, as cartas estão marcadas.

A notícia recente da descoberta de um planeta com massa da ordem de Júpiter, na Constelação do Cisne, não causaria impacto tão grande se não levássemos em conta suas características.

Bastaria apenas um dia por ano em que recolhêssemos e semeássemos bolotas de espécies autóctones, diretamente no campo, ou as levássemos para casa e as colocássemos em vasos.

E se os levássemos ao Lar e lhes mostrássemos tudo, e então lhes disséssemos todas as coisas divertidas que podemos fazer no Lar?