LEVANTASSE на Английском - Английский перевод

• raised
• lift
• get up
• to rise

Примеры использования Levantasse на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Era preciso que ainda a levantasse.
If he can still get it up.

Talvez isso levantasse a maldição.
Perhaps that would lift this curse.

Nunca iriam acreditar se me levantasse.
They would never believe if I stand up.

Nada que levantasse bandeiras vermelhas.
Nothing that raised any red flags.

Não tinha muito ali que me levantasse o ânimo.
Not much back there to cheer me up.

E se ele levantasse algo pesado, como um cadáver?
What if he does lift something heavy, like a body?

Gostaria que um senhor levantasse o braço.
I would like a gentleman to raise his hand.

Se o Lutero levantasse um único dedo, todos os camponeses da Alemanha iriam atrás dele.
If Luther were to lift one finger, every peasant in Germany would rise up behind him.

Ele ordenou que todo mundo levantasse às seis.
He ordered that everybody get up at six.

Disse que se me levantasse daqui, isso detonaria a bomba.
He said if I got out of the seat, it would trigger the bomb.

Estava sozinha, não tive quem me levantasse.
And I was alone. I didn't have anybody to pick me up.

Disse que quando levantasse o dinheiro, íamos para casa.
You said that when we got the money, we would go back home.

Que esperava que fizesse, que me levantasse e saísse?
What do you expect me to do, get up and leave?

Se de vez em quando levantasse a vista dos livros, daria conta do que há lá fora.
Maybe if you would looked up from your books once in a while you would see what's in front of you.

Talvez curasse estas pessoas, até levantasse a tua maldição.
Perhaps it could cure these people, even lift your curse.

Mesmo que se levantasse no meio da noite para ir ao banheiro, colocava seu zen manto monástico.
Even if he got up in the middle of the night to go to the toilet, he would put on his monastic shawl.

Sinceramente, não acreditei que levantasse tudo isto tão rapidamente.
Honestly, I didn't think he would get all this done so quickly.

Se ele levantasse a manta um pouco mais… agora eu estaria enfrentando vários anos de cana dura.
If he would lifted that tarp another three inches… I would be letting myself in for a few years of prison.

O pai de Zapata era um fazendeiro do metizo que levantasse e vendesse cavalos.
Zapata's father was a metizo farmer who raised and sold horses.

E, sabe, talvez não seja má ideia pôr um alarme nesta plataforma de pressão onde o vidro encaixa.- Se alguém o levantasse.
And, you know, it might not be a bad idea to wire an alarm into this pressure plate here where the glass fits, so if anybody does lift it.

Uma voz lhe ordenou que levantasse, matasse e comesse daqueles animais.
A voice commanded him to rise, kill and eat those animals.

Vim a esta terra pedir ao Deus Veado que levantasse a maldição.
I came to this land to ask the Deer God to lift this curse.

Senhor Javier Solana, gostaria que levantasse esta questão junto do Primeiro-Ministro palestiniano.
Mr Solana, I want you to broach this subject with the Palestinian Prime Minister.

Se deseja parar de fumar, gostaria que levantasse a mão esquerda.
If you truly wish to stop smoking, I would like you to raise your left hand.

Bem… se este javardo levantasse o traseiro para me ajudar, talvez eu tivesse energia para lhe dizer tudo o que merece.
Well… if the Saukerl would get off his lazy backside and help… then maybe I would have the energy to give him all the lip that he deserves.

O que você diria de um jardineiro que levantasse a enxada para agredir seu patrão?
What would you say of a gardener who raised a hoe to assault his boss?

Se o sujeito levantasse a mão por duas vezes durante a apresentação sem que houvesse intervalo de silêncio seria considerada a resposta como falso-positivo.
If the subject raised his/her hand twice during the presentation without there being an interval of silence, the answer would be considered false-positive.

A minha esposa costumava dizer que se levantasse depois das seis, o dia estaria perdido.
My wife used to say that if she rose after six she felt the entire day had been lost.

Pedia-se ao sujeito que, em pé, levantasse os dedos e antepé do chão dorsiflexão, levantasse o calcanhar do chão flexão plantar, levantasse a parte lateral do pé do chão eversão e que levantasse a parte medial do pé do chão inversão.
While standing, the subject was asked to lift his toes and forefoot off the floor dorsiflexion, lift his heel off the floor plantar flexion, lift the lateral part of the foot off the floor eversion and lift the medial part of the foot off the floor inversion.

Há seis semanas, a Sra. Marshall veio ao banco e pediu-me que levantasse uma grande soma da sua conta.
Six weeks ago, Mrs. Marshall came to my office and instructed me to withdraw a very large sum of money from her account.

Как использовать "levantasse" в предложении

Arnaldo, num impulso, levantou-se, segurou as mãos de Anitta, e fez com que ela também se levantasse.

Com uma sensação horrivel..De que se eu me levantasse pra deitar na cama e me cobrir..Alguém viria me matar!

No dia seguinte, após 20 minutos na palestra eu puxei a nota do bolso e disse que estava me sentindo generoso e que a daria para quem levantasse a mão primeiro.

Não tem nenhum efeito e até apelava ao Governo para que ponderasse e a levantasse", afirmou.

Ela estendeu-lhe a mão, pedindo que se levantasse, sairiam dali, precisavam entrar no prédio, se aquecer.

Encontrá-la àquela distância fez com que a kunoichi se levantasse automaticamente.

Em janeiro, no entanto, Moro solicitou que o tribunal em Brasília levantasse a penhora em relação ao imóvel.

Juvenal chegou a dizer aos companheiros que jamais causaria um atrito neste momento, e mandou que o atleta levantasse a cabeça.

Pela primeira vez naquele palco, a organização pediu ao público que se levantasse, para poderem caber mais pessoas.

Ela disse: "Quando a égua se recusou a sair, o caminhão partiu, provocando a queda da mesma na estrada. "Eles, então, começaram a bater nela para que se levantasse.