Примеры использования Levarás на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Não o levarás! Ele é meu filho!
You're not taking him!Promete-me que um dia me levarás a Veneza.
Promise me, one day you will take me to Venice.E tu levarás um sorriso.
And you will be wearing a smile.Então que remédio levarás à tua mulher?
Then what remedy will you bring to your wife?Levarás uma mensagem à River Song.
You will take River Song a message.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
levando em consideração
levar em conta
levar a cabo
leva tempo
levar algum tempo
levando-se em conta
levou um tiro
levou à criação
levado a sério
levar as pessoas
Больше
Использование с наречиями
leva cerca
levar adiante
levado fora
capaz de levarleva aproximadamente
leva menos
leva diretamente
levou quase
preciso de levarlevados cativos
Больше
Использование с глаголами
gostaria de levarquero que levesvim para levarleva para viajar
levou a equipe
pensar em levarprojetado para levaresperando para leváacabará por levarperfeito para levar
Больше
Fiquei a saber que levarás a tua esposa ao Rio.
I hear you're taking your wife to Rio.Tu levarás esta mala para Londres.
You will take that suitcase to London.Pelo menos, agora levarás isto a sério, certo?
At least now you will take this serious, right?Levarás os homens à sua morte.
You will lead the men straight to their deaths.A este ritmo, levarás anos, uma geração.
At this rate, you will take years… A generation.Levarás muita coisa para tua casa.
You will bring a lot of their stuff to your house.Sem o meu sangue, levarás semanas a sarar.
Without my blood, it will take weeks for you to heal.Joe, levarás a tua equipa à direita!
Joe, will take to your team to the right!Venha, vamos comprar alguns enfeites que levarás a Marguerite da minha parte.
We buy her something that you will take to Margarita.Ou levarás uma sova, uma coisa ou outra.
Or get your butt kicked, one or the other.Sei que virás e me levarás para o palácio dos ventos.
I know you will come and carry me out into the palace of winds.E levarás esse silêncio para a cova.
And that silence you will carry to your grave.Isto é uma honra que levarás contigo para a tua campa.
This is an honor you will take with Levarás uma semana para limpares esse lugar.
It won't take a week to get this place cleaned.E vais parecer preocupada e prestável e não a levarás a lado nenhum.
And you will appear concerned and helpful and lead her nowhere.Não me levarás tão fácilmente.
I will not be taken so easily.Ela espera-te no solário,sabe que levarás champanhe.
She Quantos dias levarás para chegar a Corte de Bruxelas?
How many days will it take you to reach Brussels?Levarás metade dos homens e regressarás a Roma de imediato.
You will take half the men, return to Rome immediately.Só me pergunto quanto tempo levarás a arranjar outro oficial de registos.
I just wondered how long it would take you to get a new records officer.Seth, levarás 15 guerreiros e atacarás o portão principal.
Seth, you will take 15 warriors and attack the main gate.Serás levado para o hospital onde levarás uma injecção e cairás num sono muito profundo.
Levarás um navio para atacar as aldeias piscatórias de Costa Pedregosa.
You will take a ship to raid the fishing villages on the Stoney Shore.Pendurarás o véu debaixo dos colchetes, e levarás para dentro do véu a arca do testemunho;
You Tu apenas levarás de volta ao inferno, as almas que escaparam.
You're just going to bring escaped souls back 
