LEVAREIS на Английском - Английский перевод

• will take
• you will carry

Примеры использования Levareis на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Sir Mandon, vós levareis o estandarte do Rei.
Ser Mandon, you will bear the King's banner.

Levareis os vossos homens e o vosso mito dos Cavaleiros Negros e deixareis a França.
You will take your men and your myth of the Dark Riders and you will leave France.

Contudo dessa forma levareis mil anos a renovar o mundo.
But this way shall bear thousand years to renew the world.

Levareis, assim, uma vida dupla, entre a ideologia do sistema e a realidade de vossa existência diária.
So you will lead a double life between the ideology of the system and the actuality of your daily existence.

Quando voltardes para a Pátria levareis convosco as recordações desta visita.
When you return to your homeland you will take with you the memories of this visit.

Vós levareis o anúncio de Cristo ao novo milénio.
You will carry the proclamation of Christ into the new millennium.

O castigo da vossa perversidade eles farão recair sobre vós, e levareis os pecados dos vossos ídolos;
They shall recompense your lewdness on you, and you shall bear the sins of your idols;

Pelo que não levareis sobre vós pecado, se tiverdes alçado o que deles há de melhor;
And ye shall bear no sin by reason of it, if ye heave from it the best of it;

Em vista disso, a distância que nos separa de vós é o tempo que levareis para caminhar, quando então, nos reuniremos em uma só energia.
The distance separating us, it is the time you will take to walk, when then, we will gather in a single energy.

Daqui a pouco levareis pelas estradas de Roma a Cruz dos Dias Mundiais da Juventude, que no próximo Domingo de Ramos entregareis aos vossos coetâneos de Toronto.
Soon you will be carrying the World Youth Day Cross through the streets of Rome before handing it over to your peers from Toronto.

Quando as mudanças estiverem concluídas não levareis mais nada convosco a não ser a vossa experiência valiosa.
When the changes are completed you will take nothing with you except your valuable experience.

Pelo que não levareis sobre vós pecado, se tiverdes alçado o que deles há de melhor; e não profanareis as coisas sagradas dos filhos de Israel, para que não morrais.
And ye shall bear no sin by reason of it, when ye have heaved from it the best of it: neither shall ye pollute the holy things of the children of Israel, lest ye die.

Em vista disso, a distância que nos separa de vós é o tempo que levareis para caminhar, quando então, nos reuniremos em uma só energia.
Thus, the distance separating us, it is the time you will take to walk, when then, we will gather in a single energy.

Pelo que não levareis sobre vós pecado, se tiverdes alçado o que deles há de melhor; e não profanareis as coisas sagradas dos filhos de Israel, para que não morrais.
You shall bear no sin by reason of it, when you have heaved from it its best: and you shall not profane the holy things of the children of Israel, that you not die.

No próximo Domingo de Ramos os jovens italianos desejarão entregar-vos a Cruz que levareis em peregrinação a todas as Dioceses do Canadá.
Next Palm Sunday, the young people of Italy will hand over to you the Cross which will be brought on pilgrimage to all the Dioceses in Canada.

Experiência é o que levareis convosco ao regressar aos reinos mais altos, e muitos irão beneficiar disso.
Experience is what you will take back to the higher realms, and many will benefit from it.

Se uma donzela, ainda virgem, estiver noiva e se um homem, encontrando-a na cidade, coabitar com ela, levareis os dois para a porta dessa cidade e apedrejá-los-eis até que a morte sobrevenha….
If a maiden, a virgin, is a bride to a man, and if another man, finding this woman in the city, lives together with her, both shall be taken to the city gate and they shall be stoned to death….

As lâmpadas que levareis às vossas capelanias sejam sempre alimentadas pela vossa fé humilde mas cheia de adoração, para que cada um de vós seja uma luz de esperança e de paz no ambiente universitário.
May the lamps you will carry in your chaplaincies always be fed by your faith that is humble but full of reverence so that each one of you may be a light of hope and peace in the university environment.

E a vós vos pagarão o vosso procedimento lascivo e levareis os pecados dos vossos ídolos; e sabereis que eu sou o Senhor Deus.
They shall recompense your lewdness on you, and you shall bear the sins of your idols; and you shall know that I am the Lord Yahweh.

Nós aqui não podemos oferecer um órgão, nem um coro, mas temos a beleza do"Castelo" e a beleza do Sul que se difunde ao redor. Embora o sol neste momento irradie o seu calor de modo talvez demasiado abundante, a luz do Sul contudo permanece como uma pequena festa que se tornará uma bonita lembrança que levareis para casa.
Here we can offer neither an organ nor a choir, but we have the beauty of this"castle" and the beauty of the South that spreads out all around us, although perhaps the sun is now radiating too much heat; yet the light of the South will endure as a miniature celebration that will be a beautiful memory for all of you to take home.

E sereis vós,"Servos de Jesus", que levareis a palavra e o testemunho de Deus, nosso Pai, sendo simples instrumentos de Sua Soberana Vontade.
You will be"Servants of Jesus" taking the word and testimony of God, our Father, as simple instruments of His Sovereign Will.

Eu os darei ao meu Filho e em troca Ele vos dará o dom da paz Divina. Vós a levareis a todos aqueles que conheceis, testemunhareis com vossas vidas o amor de Deus e vós dareis o dom do meu Filho através de vós mesmos.
You will carry it to all those whom you meet, you will witness God's love with your life and you will give the gift of my Son through yourselves.

Alegra-me saber que esta cruz que recebestes a levareis em procissão na Sexta-Feira Santa pelas ruas de Madrid para que seja aclamada e venerada.
I am glad to know that you will carry this cross that you have received in procession on Good Friday through the streets of Madrid so that it may be acclaimed and venerated.

Que em vossos corações e nos corações daqueles aos quais levareis tais mensagens, não hajam dúvidas da presença maciça de Seres Evoluídos a velar por vossos espíritos, por vossas almas encarnadas.
Your hearts and those of who are taking such messages have to be free of doubts about a massive presence of evolved beings caring your spirits and incarnated souls.

Will, Carlton e Ashley, levem o vosso jantar para a cozinha.
Will, Carlton, Ashley, take your dinner into the kitchen.

Me leve pra para o East Los Angeles.
Take me back to East LA.

Eu levei um pijama seu.
I took one of your pajamas.

Eu levei a minha jóia de família, o meu diário… e isto.
I took my family gem, my diary, and this.

Posso levar o Lucas e uma ama.
I could bring lucas and a nanny.

Vic, leva o cavalo ao veterinário.
Vic, get that horse to the vet.

Как использовать "levareis" в предложении

Entretanto, as recordações são vossas; e estas, sim, levareis para sempre.

Na Sua força, e pelo Seu nome, levareis vossos filhos a serem vencedores.

Assim, sob a vossa proteção, vós a levareis a Jesus nosso Salvador.

LEVAREIS O CONJUNTO DE COREOGRAFIA EQUIPE DE LOUVOR E IRMÃOS DA IGREJA.

Seja esta a mensagem que de Sidney levareis para o mundo!” Partindo deste grande chamado, a Jornada contou com uma agenda lotada de eventos.

Assim, levareis uma vida digna do Senhor, agradando-lhe em tudo, frutificando em toda boa obra e crescendo no conhecimento de Deus.

Estas flores vós as levareis para as vossas casas, vós as distribuireis aos doentes e aos sofridos.

Desta maneira, muitos benefícios levareis a esses lares visitados, onde há sempre necessidade de algo do mundo espiritual.

Não temais, Meus amados seguidores, pois vós levareis o Meu rebanho para a Santa Adoração do Meu Eterno Pai.

Assim levareis vida honrada aos olhos dos de fora, e não tereis necessidade de ninguém.