LHE DIGA на Английском - Английский перевод

• tell you
• say
• you ask me
• tells you
• telling you
• says
• saying
• tell ya

Примеры использования Lhe diga на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Se quer que lhe diga.
If you ask me.

Jackie… lhe diga adeus a papai.
Jackie. Say bye-bye to Daddy.

E deixe-me que lhe diga.
And let me tell you.

Deixe que lhe diga uma coisa, meu amigo.
Let me tell you something, my friend.

Mas deixe-me que lhe diga.
But let me tell you.

Até que eu lhe diga para voltarmos.
Until I say we come back.

Por favor, deixe-me que lhe diga.
Please let me say.

Deixe-me que lhe diga uma coisa.
Let me tell you one thing.

Não acredite em nada que ele lhe diga.
Do not believe anything he says.

Deixe-me que lhe diga, Cindy.
Let me say, Cindy.

A Sra. Winthrop é estranha, se quer que lhe diga.
Mrs. Winthrop is peculiar, if you ask me.

Deixe-me que lhe diga algo.
Let me tell you something.

Deixe-me que lhe diga, os seus sapatos são muito mais confortáveis.
Might I say, your shoes are way more comfortable.

Não há ninguém lá fora que lhe diga isso.
It's not somebody outside telling you that.

Permita-me que lhe diga apenas uma coisa.
Let me just say one thing.

Eu acho que eles não se importam que eu lhe diga tudo isto.
I think they would be all right with me telling you all this.

Talvez ele lhe diga algo banal.
Maybe he says something banal to her.

Tenho de falar com ela antes que ela lhe diga alguma coisa.
I have got to speak to her before she says anything to him.

Deixe que lhe diga, conto com isso.
Let me tell you something, I'm counting on it.

Mas permite-me que lhe diga que lamento?
But will you let me say I am sorry?

Deixe-me que lhe diga que é perfeitamente normal.
Let me tell you, that is perfectly normal.

Mas deixe-me que lhe diga, ele era inteligente.
But let me tell you, he was smart.

Se quer que lhe diga, tem sorte de ter só isso.
If you ask me, you're lucky that's all you got.

Mas deixe-me que lhe diga algo sobre os Dorian.
But let me tell you something about the Dorians.

Se quer que lhe diga… estamos a matar os vietnamitas errados.
If you ask me we're shooting the wrong gooks.

Se quer que lhe diga, a culpa é sua.
If you ask me, it's your own fault.

Se quer que lhe diga, há algo de muito amador nesta operação.
If you ask me, there's something very amateurish about this operation.

Permita-me que lhe diga que nunca vi o seu.
Dare I say, I have never seen yours before.

Qualquer um que lhe diga diferente é um mentiroso.
Anyone who tells you differently is a liar.

Mas deixe-me que lhe diga algo sobre pequenos trabalhos.
But let me tell you about a small job.

Как использовать "lhe diga" в предложении

Ele está esperando que Selena lhe diga que eles estão oficialmente juntos.

Acho muito pertinente e importante e acho que não lhe conseguiria responder num simples comentário porque realmente tem muito que se lhe diga.

Este texto do Público tem que se lhe diga.

O Portimonense é de facto um grande clube e os seus adeptos gostam de saber tudo o que lhe diga respeito.

Ou, melhor, não querer pôr a vida em jogo tem muito que se lhe diga.

Balanço do Encontro de Primavera Bom, isto de preparar um Encontro de Primavera com esta dimensão tem que se lhe diga.

A meu ver, este 10 tem muito que se lhe diga.

Duvido que ele lhe diga que foram um desses que tanto acusam hoje em dia.

Não sei que lhe diga, ou talvez saiba, porque as palavras, raramente, me faltam, e por vezes, tenho de as "prender".

O vencimento tem muito que se lhe diga!