LIBERARIA на Английском - Английский перевод

• would release
• would free up

Примеры использования Liberaria на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Na época, o Google disse que liberaria o Allo no verão de 2016.
At the time, Google said that it would release Allo in summer 2016.

Você liberaria o poder de um processador e em vez de utilizá-lo a uma fração de seu potencial.
You could unleash the power of your processor instead of it working at a fraction of its power.

Encontrar um modo de gastar esse dinheiro na Itália liberaria recursos em outros lugares.
Finding a way to spend this money in Italy would free up resources elsewhere for the studio.

Ele afirmou que"isto liberaria 26.000 criminosos perigosos e estupradores.
He stated that"it would release 26,000 dangerous criminals and rapists.

Ele não teria que trocar o fim de semana, o que a liberaria no sábado.
I guess that would mean he wouldn't have to switch weekends, and that would free you up for Saturday.

No dia 24 de setembro, a banda anunciou que liberaria o álbum em sua totalidade para ser ouvido na noite do mesmo dia.
On September 24, West announced that he had finished the album and would be releasing it sometime in November.

O blog foi um presente de Daniel, que não fazia ideia de quem liberaria no cyberespaço.
The blog was a gift from Daniel, who had no idea what he was unleashing into cyberspace.

Liberaria energias humanas e recursos econômicos para o desenvolvimento econômico, social e cultural de povos inteiros;
It would release human energies and economic resources for the economic, social and cultural development of whole peoples;

As pernas sobre o segmento inferior, então, pega a árvore, eo segmento superior liberaria.
The legs on the bottom segment would then grip the tree, and the top segment would release.

Nosso Senhor disse a Santa Gertrudes que a seguinte oração liberaria 1,000 almas do purgatório cada vez que fosse dito.
Our Lord told St. Gertrude the Great that the following prayer would release 1,000 souls from purgatory each time it is said.

O menor destes objetos liberaria a energia equivalente a dez milhões de megatons de TNT e deixaria uma cratera de 95 km de diâmetro.
The smallest of these impactors would release the equivalent of 10 million megatons of TNT and leave a crater across.

A cota de poupançaLink externo dos lares suíços é de cerca de 20%, o que liberaria cerca de CHF 1,09 bilhão.
The Swiss households' savings rate is around 20%, which would free up approximately CHF1.09 billion.

Parar e reiniciar o programa do servidor Web liberaria o arquivo, permitindo que o sistema liberasse o espaço em disco.
Stopping and restarting the web server program would free the file, allowing the system to release the disk space.

Se propriamente aberto poderia garantir irrevelável sabedoria e conhecimento, mas se acessado incorretamente liberaria a quase completa destruição.
If properly opened it would grant access to untold wisdom and technology, but if improperly accessed it would unleash almost unlimited destruction.

Isso liberaria estas mulheres vestindo um véu, porque eles são necessariamente alienada porque sua natureza está sujeito a seus maridos, seus irmãos.
This would release these women wearing a veil because they are necessarily alienated because their nature is to be subject to their husbands, their brothers.

Parece ser um conflito: sabemos que o chá produzido prolongadamente liberaria mais substâncias que causam a infusão de chá amargo.
It seems to be conflict: we know that long-brewed tea would release more substances that cause the tea infusion bitter.

Gian-Carl Casa, porta-voz do escritório de orçamento de Malloy, disse que o governo está a bordo com o novo plano de mitigação do déficit e liberaria os fundos do hospital.
Gian-Carl Casa, a spokesman for Malloy's budget office, said the administration is on board with the new deficit-mitigation plan and would release the hospital funds.

Ao mesmo tempo, Stalin argumentou que a coletivização liberaria os camponeses pobres da servidão econômica sob os culaques Kulaks; proprietários de fazendas ricos e prósperos.
At the same time, Joseph Stalin argued that collectivization would free poor peasants from economic servitude under the kulaks farmland owners.

Ela procurou fundos suficientes para comprar a casa de sua associação de moradias- cerca de£ 140,000, dinheiro que a liberaria de um passivo de pouco menos de£ 5,000 por ano.
She sought enough funds to buy her housing association home- some £140,000, money that would relieve her of a liability of just under £5,000 a year.

Temporada regular==Era previsto que o fim da Primeira Guerra Mundial liberaria muitos veteranos para seus antigos clube, mas muito poucos foram desmobilizados em tempo para fazê-lo.
Regular season==It had been anticipated that the end of World War I would release many veterans to join their old clubs, but very few were demobilized in time to do so.

Algumas autoridades de saúde expressaram preocupação com o fato de que o controle efetivo e generalizado da malária abriria a caixa de Pandora e liberaria uma explosão populacional.
Some health authorities voiced concern that effective, widespread malaria control would open Pandora's box and release a population explosion.

Investir US$ 50 bilhões por ano na proteção evitaria esses custos e liberaria US$ 950 bilhões por ano para investir em melhores escolas, hospitais e redes de segurança social.
Investing $50 billion a year in protection would avoid those costs, and free up $950 billion every year to invest in better schools, hospitals, and social safety nets.

As Abóbadas, construções de adobe históricas conservaram muito bem, nesse aquele Irmão Luis Beltrán, capelão do Exército de baixo Andes o controle do José geral de San Martin, fundiu os canhões e as armas com que isto liberaria o Chile.
The Vaults, historical adobe constructions very well conserved, in those that Brother Luis Beltrán, chaplain of the Army of low Andes the control of San Martin's general José, fused the canyons and the weapons with which this would liberate Chile.

Se alguém estivesse de acordo com o relator, bastaria seguir seu voto, o que liberaria tempo para tratar dos demais processos.
If a justice agreed with the rapporteur, all he would have to do would be to follow his opinion, which would free up time for other cases.

Uma reabsorção controlada tempo-dependente do arcabouço liberaria fatores bioativos aprisionados dentro da sua estrutura, o que induziria células transplantadas e do hospedeiro a crescerem neste padrão tridimensional intercomunicante.
A time-dependent controlled resorption of the framework would release the bioactive factors trapped inside its structures, which would induce transplanted and host cells to grow in this intertwining tridimensional pattern.

No entanto, agora que a seleção finlandesa teve mais tempo para treinar com Tuomo"Davin" Leppänen, eu imagino que ele vá assumir mais a Tracer, o que liberaria Linkzr para fazer o que ele sabe melhor com a Widowmaker.
Now that Team Finland has had more time to practice with Tuomo"Davin" Leppänen, however, I expect he will take up most of the Tracer burden, which frees Linkzr to do what he does best on Widowmaker.

O presidente Trump denuncia o acordo nuclear com o Irã pelo'argumento' de que'liberaria' dinheiro iraniano para aventuras no exterior, por mais que as tais'aventuras' sejam baratas e, no Iraque, as atividades do Irã provavelmente geram lucro.
President Trump denounces the nuclear deal with Iran on the grounds that it frees up money to finance Iranian foreign ventures, though the cost of these is small and, in Iraq, Iranian activities probably make a profit.

Após Lannin escrever à Herrmann explicando que o Red Sox queria Ruth no Providence, assim eles teriam um jogador para ser desenvolvido, e não o liberaria para uma equipe das grandes ligas, Herrmann permitiu que Ruth fosse enviado para as ligas menores.
After Lannin wrote to Herrmann explaining that the Red Sox wanted Ruth in Providence so he could develop as a player, and would not release him to a major league club, Herrmann allowed Ruth to be sent to the minors.

Podemos mostrar que a preferência por motores a álcool nos automóveis liberaria gasolina suficiente para preparar mistura gasolina-diesel a 10% do primeiro, sem o uso de aditivos, aceitável para uso rodoviário, reservando para uso urbano o diesel de melhor qualidade.
It can be shown that the preference for alcohol engines in cars liberates enough gasoline to prepare gasoline-diesel mixture with 10% of the former without using additives, acceptable for road use, reserving the better quality diesel for urban use.

Em abril de 2006, produtor Dino Elefante contou no site Jesus Freak Hideout que o Guardian liberaria um álbum denominado Triple Five, uma compilação com um canções novas da banda.
In April 2006, producer Dino Elefante told Jesus Freak Hideout that Guardian would release Triple Five, a compilation with a couple new songs on the Selectric Records imprint that he had partnered with Bach.

Как использовать "liberaria" в предложении

O jornal "AS" informou nesta sexta que o PSG liberaria o atacante ao Real por 400 milhões de euros.

O Tottenham, no entanto, só liberaria Bale por 120 milhões de euros (R$ 363 milhões) e mais um jogador, provavelmente Di Maria.

Em fevereiro, o governo anunciou que liberaria o dinheiro.

O órgão determinou que só liberaria esses contratos caso a Prefeitura provasse que eram necessários.

A um barril de óleo ou uma tonelada de carvão se poderia atribuir certa quantidade de energia potencial, expressa em termos da quantidade de calor que o material liberaria quando queimado.

Começando com o Eagles, as primeiras informações indicam que a equipe não liberaria Foles a menos que houvesse uma proposta irrecusável.

a soluçcõ tambem pode ser instalar um CITRIX server em outra maquina o que liberaria o seu servidor windows.

O rapaz do cinema conversou comigo e disse que antes de abrir para a galera, iríamos entrar com a Thais, acomodá-la e só ai ele liberaria para os demais.

Os vetos também alcançaram o dispositivo que liberaria o porte de arma de fogo fora de serviço para agentes e guardas prisionais e ainda para integrantes de escoltas de presos.

Era lógico imaginar que a abertura pós-morte de Franco liberaria os sentimentos de identidade local.