IRIA LIBERTAR на Английском - Английский перевод

• would release
• would free
• will free
• was going to free

Примеры использования Iria libertar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Desta maneira iria libertar o seu espírito.
That way it will release their spirit.

Se fôssemos capaz de, eu iria libertar.
If we were able to, I would release.

Eu iria libertar todos golfinhos em cativeiro que pudesse.
I was going to free every captive dolphin I could.

Não, ela só pensou que assim iria libertar-te mais.
No, she just thought it would free you more.

Achas que o César iria libertar um homem com a reputação do Vercinix?
Do you think Caesar would release a man with the reputation of Vercinix?

Mas o cientista não sabia quando a máquina iria libertar o gás e quando não.
Now, the scientist didn't actually know when the machine would release the poison and when it wouldn't.

Então a hidrolase iria libertar as neurotoxinas em vez de se ligar a elas.
Then the hydrolase would release the neurotoxins instead of bonding with them.

Mas sabia que se o fizesse, se começasse a deixar fluir os meus sentimentos, iria libertar coisas que queria manter trancadas para sempre.
But I knew if I did, if I started giving rein to my feelings, things would pour out of me that I wanted to keep locked away forever.

O mundo inorgânico iria libertar os humanos da necessidade desse equilíbrio básico.
The inorganic world would free humans from the necessity of this basic balance.

Muitas guerras foram provocadas deliberadamente e situações foram elaboradas para empobrecer a população, e impedir-vos de adquirir conhecimento que vos iria libertar do controlo dos Illuminati.
Many wars have been deliberately caused and situations set up to deplete the population, and keep you from acquiring knowledge that would release you from the control of the Illuminati.

Ele achava que iria libertar as pessoas, saber de certeza que a morte não é um fim.
He thought it would liberate people to know for a fact that death is not an end.

Converse com seu médico e siga o que ele sugere, como que iria libertar sua mente de preocupações sobre o seu bebé.
Talk to your doctor and follow what he suggests, as that would free your mind from concerns about your baby.

Deixar a ponte aberta iria libertar todo o poder do portal, e destruir Jotunheim com vocês em cima dela.
To leave the bridge open would unleash the full power of the Bifrost and destroy Jotunheim with you upon it.

Na Grâ-bretanha, o nosso governo, preparou-se para iniciar uma revolução, que iria libertar os indivíduos do controlo de todas as elites e burocratas.
In Britain, our government has set out to create a revolution, that will free individuals from the control of old elites and bureaucracy.

Ele foi capaz de mobilizar muitos mongóis dizer que ele iria libertar o Bogd dos chineses e respondia a religião.
Ja Lama let it be known everywhere that he was going to free the Mongols from the rule of China.

Trata-se de um pedido específico que, posto em prática, iria libertar os cristãos de uma forma de discriminação institucionalizada.
This is a specific request which, if implemented, would free Christians from one form of institutionalised discrimination.

Jesus viu a salvação perfeita disponível para todos, como sua morte iria libertar milhões de pecadores de suas culpas e concedei-lhes o direito de vir a Deus.
Jesus saw the perfect salvation available to all, how his death would free millions of sinners from their guilt and bestow on them the right to come to God.

Em 17 de julho de 1918, Yakov e outros carcereiros bolcheviques, temendo que a Legião iria libertar Nicolau após conquistar a cidade, decidiram executar a ele e sua família.
On 17 July 1918, Yakov and other Bolshevik jailers, fearing that the Legion would free Nicholas after conquering the town, murdered him and his family.

Na Grã-Bretanha, o nosso governo, preparou-se para iniciar uma revolução, que iria libertar os indivíduos do controlo de todas as elites e burocratas.
I believe freedom is the future of all humanity. In Britain, our government has set out to create a revolution, that will free individuals from the control of old elites and bureaucracy.

Segundo pude notar nesta vidência, eu, naquela época, acreditava ser Jesus um"Rei", ou um grande Líder, que iria libertar o povo judeu do jugo romano, e que, nos salvando, conceder-nos-ia a"Canaã Prometida" pelo Senhor.
By that clairvoyance, in that time, I believed to be Jesus a"King" or a Great Leader that would free the Jewish people from Roman yoke, and while protected us, He would grant us the"Promised Land" by the Lord.

O plutônio-240 iria começar a reação em cadeia muito rapidamente, causando uma pré detonação que iria libertar energia suficiente para dispersar a massa crítica com uma quantidade mínima de plutônio iria reagir como a"Fizzle.
The plutonium-240 would start the chain reaction too quickly, causing a predetonation that would release enough energy to disperse the critical mass with a minimal amount of plutonium reacted a fizzle.

Tanto Adão como Quarmer instalaram máquinas na Terra 1 e Terra S, dispositivos fazendo com que magneticamente estas"Terras" se aproximassem uma da outra, o que causaria uma explosão que iria libertar os companheiros de Karmang que ficaram presos em um limbo fantasmagórico quando o feiticeiro estava tentando encontrar uma maneira de fazer-se imortal.
Then Adam and Quarmer secretly activated machines in Superman's world, Earth-1, and Captain Marvel's world, Earth-S, that would draw the planets from their separate universes together, causing an explosion that would release the spirits of the Martians which Karmang had trapped in a ghostly limbo when he was trying to find a way to make himself immortal.

Após a desagregação da União Soviética existia a ideia de que a Rússia, uma vez liberta das suas grilhetas ideológicas e tendo rejeitado o comunismo, iria simultaneamente libertar-se do totalitarismo, do autoritarismo e da perseguição dos dissidentes.
After the break-up of the Soviet Union it was believed that Russia, now free of its ideological shackles and having rejected communism, would at the same time rid itself of totalitarianism, authoritarianism, and the persecution of dissidents.

Ela irá libertar todos nós.
It will free all of us.

Você irá libertar as suas mãos e sem olhar para trás.
You will free their hands and without looking back.

A rainha Isabel vai libertar os cativos com uma condição.
Queen Elizabeth will release the captives under one condition.

Ele vai libertar os reféns, o teu trabalho é tirar o Connor vivo.
He will free the hostages, your job is to get Connor out alive.

E isso vai libertar-me para encontrar a Biblioteca e trazê-la de volta.
And this will free me up to find The Library and bring it back.

Ele irá libertar-nos da nossa dívida, no mínimo.
He will free us of our debt, at the very least.

E isso vai libertar-nos.
And it will free us.

Как использовать "iria libertar" в предложении

Estava sob o teu encantamento e nada do que fizesse me iria libertar.

Muitos estão envolvidos em ataques contra israelitas civis. “O primeiro-ministro foi chantageado, caso contrário, Israel nunca iria libertar estes prisioneiros.

Esta estratégia iria libertar o desencantado chinês, vivendo nas províncias periféricas rebeldes para lançar uma revolução contra Pequim.

Como poderia ele se ater à uma tal palavra de Deus, de que um dia ele iria libertar multidões, quando ele próprio era um escravo?

Segundo a propaganda nazi, a espada alemã iria libertar essa terra para dar lugar ao arado alemão!

Fazer um levante para despertar o povo e tirá-lo do Egito, mas Moisés fracassou Deus não iria libertar o seu povo de qualquer maneira.

Há alguns meses, o Boko Haram foi à mídia dizendo que iria libertar as moças "que estavam com eles".

E o que me iria libertar, prende-me cada vez mais até eu achar que estou a sufocar. É isto o amor, o nosso amor?

Alexander; Quando Cimon veio para libertar iria libertar estrangeiros; ANAKRIVESTATOS!

Ela iria libertar Hetty, iria lutar por seus direitos.