LIDARIA на Английском - Английский перевод

• would handle
• deal
• dealt

Примеры использования Lidaria на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Lidaria com isto?
Handle it?

Como é que lidaria com ele?
How would you handle it?

Quem lidaria com o próximo puto idiota que se assuste e saque da arma?
Then who deals with the next kid who panics and pulls a piece?

Como é que lidaria com esta?
How would he handle this one?

Como lidaria com as diferenças temperamentais dos seres humanos?
How would you deal with the temperamental differences of human beings?

Não sabia como é que eu lidaria com isso.
He didn't know how I would handle it.

Como lidaria com isto?
How would you handle this?

Como é que pensou que ele lidaria com isso?
How do you think he dealt with that?

Como lidaria com o assunto, Det.?
How would you handle it, detective?

Estávamos preocupados sobre como você lidaria com isto.
We were concerned about how you would handle it.

E como lidaria com os traidores?
And how would you deal with traitors?

É assim que o capitão Steinmetz… lidaria com a situação.
Yes, I think that's how Captain Steinmetz would handle the situation.

Como lidaria com ele numa cela?
How would I deal with him from a padded cell?

Não consigo imaginar como lidaria com essas situações.
I can't imagine how I would cope in those situations.

Lidaria com eles mais tarde, pois a preocupação mais premente era a perseguição dos exércitos em fuga.
He would deal with them later for the more pressing concern was to pursue the fleeing armies.

Pensámos que ele lidaria melhor com isso.
We thought that he would handle it better.

Diga-me, como lidaria com as repercussões da demissão do assessor de imprensa três meses depois de o contratarmos?
And tell me, how would we handle the repercussions of firing our comm director- three months after we hire him?

Digamos apenas que lidaria com o problema.
Let's just say I would handle the problem.

A essa altura, alguns amigos dos avivamentos em Nova Iorque, reuniram-se e discutiram o assunto, de estabelecer um novo periódico que lidaria honestamente com esses assuntos.
At length, some of the friends of the revivals in New York, assembled and talked the matter over, of establishing a new paper that should deal fairly with those questions.

Disse que lidaria com a situação, e assim foi.
I didn't.- I said it would be dealt with.

Onde acha que estaria se não pudesse fumar, como lidaria com sua dor?
Where do think you would be if you didn't get to smoke it, like, dealing with your pain?

É como você lidaria com isso, desse jeito?
That's how you would handle it, something like this?

No fundo, eu também estava curioso para ver como você lidaria com essa lei seca.
Deep down though I was also curious to see how you would handle the non-booze situation.

Como é que lidaria com um golpe de 13 cm com pus a sair?
How would you handle a five-inch gash with pus coming out?

E, se a mesma situação surgisse hoje, lidaria com ela de forma diferente.
And if that same situation were to arise today, I would handle it completely differently.

Se não tivesse o cigarro eu lidaria com a ansiedade de outro jeito, saindo[do quarto], conversando com as pessoas, me distraindo com jogo.
If there were no cigarettes, I would deal with the anxiety in some other way, leaving[the room], talking to people, distracting myself with games.

Recomendamos que você reflita sobre como você lidaria com outras situações inesperadas, como.
We recommend brainstorming how you would handle other unexpected situations, such as.

Inicialmente, a Universal Pictures lidaria com a distribuição fora do Japão, enquanto a Toho lidaria com a distribuição japonesa.
Initially, Universal Pictures would handle the distribution outside Japan, while Toho would handle the Japanese distribution.

Depois de ter seu primeiro filho com o empresário Marcus Buaiz, a cantora foi questionada como ela lidaria se seu filho fosse gay:"Encaro da melhor forma possível.
After having her first child with businessman Marcus Buaiz, the singer was asked how she would handle if her son was gay:"I look the best I can.

Políticas e procedimentos sobre como o Dropbox lidaria com um evento extraordinário que poderia interromper nossas operações mais importantes ou ameaçar nossos objetivos estratégicos.
 Policies and procedures on how Dropbox would handle an extraordinary widespread event that could disrupt our most important operations or threaten our strategic objectives.

Как использовать "lidaria" в предложении

Recover mudou um pouco a situação da batalha, como Blake lidaria com isso?

O novo GM lidaria com questões fora desta esfera.

Diante daquilo, Blake sorria animado e seguia curioso para descobrir como sua pequena bonsai lidaria com seu primeiro confronto.

Ter que cantar algumas músicas muitas vezes e falar as coisas quando isso virar mecânico, não sei como lidaria com isso".

Secretamente me perguntei como a garota lidaria com aquele inesperado influxo de trabalho.

Como eu lidaria com o desespero do César é que não havia me ocorrido.

Cadê o kit tão criticado que lidaria com temas complicados?

E como você lidaria se cada segundo contasse?

Se ele não derrotou Pain, que tinha menos recursos e menor poder destrutivo, dificilmente lidaria com Obito.

E começou a apontar alegadas consequências nefastas dessa alínea perguntando como lidaria com elas.