IRIA LIDAR на Английском - Английский перевод

• would handle
• would deal
• would cope

Примеры использования Iria lidar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Embora eu não sei como ela iria lidar com os invernos de Seattle.
Though I don't know how it would handle Seattle winters.

Sim, mas podias ter-lhe dito que fosse para casa, e que a polícia iria lidar com isso.
Yeah, but you could have just told her to go home and that the police would handle it.

Ainda assim, você pensou que eu iria lidar com o fato de eu ser feia.
Yet you thought I would cope with being told I'm ugly.

Eu iria lidar com a distribuição, Tudo que você precisa fazer é tirar suas cortinas.
I would handle the distribution, all you would need to do is draw your curtains.

Eu honestamente não sei como eu iria lidar com esta notícia sem ele.
I honestly don't know how I would handle this news without it.

Em 25 de março, 2015, New Line Cinema assinou com a MGM para lançar o filme, enquanto MGM iria lidar com a produção.
On March 25, 2015, New Line Cinema signed on with MGM to release the film, while MGM would handle the production.

Porque ela não sabe como seu corpo iria lidar com a mudança de altitude, mas eu sei melhor.
Because she doesn't know how her body would handle the elevation change, but I know better.

Então, disse para eu e a Penelope a deixarmos que ele iria lidar com a Hannah.
Then he came over and told Penelope and me to leave, that he would handle Hannah.

O presidente Hollande declarou"guerre" e que iria lidar com o problema de forma"impiedosa", uma resposta compreensível.
President Hollande declared"guerre" and to deal with the problem"mercilessly", an understandable response.

Saí de lá bastante abalado, sem saber como o nosso gabinete iria lidar com isto, no futuro.
I left there fairly shaken and not knowing how our office was going to deal with that into the future.

O programa nacional de saúde iria lidar com check-ups preventivos e procedimentos médicos de rotina sem acusação formal.
The national health program would handle preventive check ups and routine medical procedures without charge.

Mostrou-se preocupada e receosa com o caminho que as coisas levavam e com a forma como iria lidar com aquilo.
She expressed a lot of concern and fear about where things were gonna go and how she was gonna handle it.

Sabe, quando engravidei, não sabia como iria lidar com essa coisa toda de ser mãe.
You know, when I got pregnant, I didn't know how I would handle the whole motherhood thing.

Como iria lidar com a situação se fosse convidado a ter um papel na reconciliação e integração das pessoas que fizeram mal a seres humanos?
How would you deal with the situation were you would have a role in reconciliation and integrating people that have done harm to Humans?

Essa era registrou a grande fé desses“pais”, como exemplo para as pessoas com quem Deus iria lidar nas eras futuras.
That age also recorded the great faith of these“fathers,” as an example to those with whom God would deal in future ages.

Um porta-voz da Casa Branca apenas sugeriu… que o Presidente iria lidar com a situação… se e quando necessário e da sua própria maneira.
A White House spokesman only volunteered that the president would deal with the situation if and when appropriate and in his own way.

A diretora iria lidar com assuntos públicos e tomar decisões políticas conforme necessário, enquanto a assistente tratava do dia-a-dia da agência.
The director would handle public affairs and make policy decisions as needed, while the assistant dealt with the day-to-day business of the bureau.

Nos momentos depois de ouvir o diagnóstico, lembrei-me que tinha o poder de escolher a minha atitude sobre como iria lidar com a situação.
In the moments after hearing the diagnosis, I was reminded that I had the power to choose my attitude for how I would handle the situation.

Na sexta-feira soubemos exatamente como o site iria lidar com rakeback, seu programa de recompensas VIP, e toda uma série de outros detalhes promocionais.
On Friday we learned precisely how the site would handle rakeback, their VIP Rewards Program, and a whole host of other promotional specifics.

Quando Paulo se pôs a escrever a Primeira Carta aos Coríntios, ele sabia que iria lidar com o espírito partidário e sectário.
When Paul set himself to write the First Letter to the Corinthians, he knew that he was going to deal with the partisan and sectarian spirit.

Deus, então, mudou a maneira que ele iria lidar com eles, não no sentido de que ele iria se“arrepender,” porque Deus nunca se arrepende de seus caminhos, mas ele decidiu mudar seu comportamento.
God then changed the way that he would deal with them, not in the sense that he would‘repent,' for God never repents of his ways, but he decided to change his conduct.

Uma vez que temos dois filhos, parece-nos que um jovem criativo com uma aproximação muito boa para as crianças e uma grande quantidade de energia iria lidar bem com esta tarefa.
Since we have two sons, it seems to us that a creative young man with a very good approach for children and a large amount of energy would cope well with this task.

Em 2000, a Netflix proposta que iria lidar com componente on-line da Blockbuster para ele, e Blockbuster pode hospedar seu componente in-store eliminando assim a necessidade de DVDs enviados.
In 2000, Netflix proposed that it would handle Blockbuster's online component for it, and Blockbuster could host its in-store component thus eliminating the need for mailed DVDs.

Também foi mencionado a possibilidade da Sony ser responsável pela distribuição nos Estados Unidos, enquanto a 20th Century Fox iria lidar com a distribuição internacional.
The report also mentioned a possibility where Sony would handle the United States distribution while 20th Century Fox would handle the international distribution.

Em Outubro de 2017, foi anunciado que a Disney iria lidar com distribuição internacional do filme Vidro de M. Night Shyamalan, lançado em 2019, através da bandeira Buena Vista International.
In October 2017, it was announced that Disney would be handling international distribution of M. Night Shyamalan's Glass, released in 2019, through the Buena Vista International banner.

O duque apoiava fervorosamente a causa protestante na Irlanda e regressou a Berlim em agosto, acreditando que o governo, liderado pelo duque de Wellington, iria lidar firmemente com os irlandeses.
The Duke was an ardent supporter of the Protestant cause in Ireland and returned to Berlin in August, believing that the Government, led by the Duke of Wellington, would deal firmly with the Irish.

DACA não é um substituto para o Congresso a fazer o seu trabalho para aprovar uma legislação que iria lidar com o status de imigração de indocumentados- who will get to stay and how and who will be in deportation or removal proceedings.
DACA is not a substitute for Congress doing its job to enact legislation that would deal with the immigration status of the undocumented- who will get to stay and how and who will be in deportation or removal proceedings.

Em seus controles de Kundalini de aparência externa, todo o universo de forma ordenada, mas em seu aspecto interno permanece dormindo e se isso poderia ser despertado, levaria o Maha Yoga, Yoga grande e iria lidar com isso perfeitamente.
In its outward appearance Kundalini controls the entire universe in an orderly manner, but in its inner aspect remains asleep and if it could be awakened, it would lead to the Maha Yoga, great Yoga, and would handle it neatly.

Ross e O'Reilly logo chegaram à habitual divisão de trabalho entre diretora e a assistente: a diretora iria lidar com assuntos públicos e tomar decisões políticas conforme necessário, enquanto a assistente tratava do dia-a-dia da agência.
Ross and O'Reilly soon came to the usual division of labor between director and assistant: the director would handle public affairs and make policy decisions as needed, while the assistant dealt with the day-to-day business of the bureau.

DACA não é um substituto para o Congresso a fazer o seu trabalho para aprovar uma legislação que iria lidar com o status de imigração de indocumentados- que vai começar a ficar e como e quem vai estar em deportação ou remoção processo.
DACA is not a substitute for Congress doing its job to enact legislation that would deal with the immigration status of the undocumented- who will get to stay and how and who will be in deportation or removal proceedings.

Как использовать "iria lidar" в предложении

Após receber o 'não', Wallaci foi até a Marginal Neblina e ficou cerca de 40 minutos pensando em como iria lidar com essa situação tensa.

Valkíria sabia que agora em breve iria lidar com mais uma perda significativa em sua vida.

Querendo adicionar mais linhas VoIP, mas sem noção de como sua rede iria lidar com o tráfego extra?

Além da parte familiar, Atwell comentou que a terceira temporada certamente iria lidar mais com a relação familiar com a família Jarvis.

Eles se perguntavam como ele iria lidar com as pessoas que aceitaram Ferris, um usurpador, todos esses anos.

Poxa Perfumaria, sim perfumaria, iria lidar com o que gosto, juntar o útil ao agradável, ia ser perfeito.

E Penélope é uma das poucas que iria lidar com um funeral melhor do que com um casamento.

Como a lei iria lidar com os cem cookies aparecendo: mostraria cem pop-ups pedindo autorização?", sugere.

Se o grfico de volume de Forex vai subir e yoursquod gosta de ter seus lucros, você iria lidar com essa posição vendendo o euro e comprar o dólar.

Não sei se iria lidar de uma forma tão positiva.