LIDERAREM на Английском - Английский перевод

• leading
• lead

Примеры использования Liderarem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Para onde nos liderarem, nós seguimos.
Where they lead, we follow.

Só acredito que devemos deixar os líderes eleitos liderarem.
I only believe that we should let our elected leaders lead.

Faça os alunos liderarem estratégias anti-bullying.
Make students lead anti-bullying strategies.

Ele mesmo, arbitrariamente, escolheu os sacerdotes para liderarem a adoração.
He even arbitrarily appointed priests to lead the worship.

E quando liderarem, vamos dar o nosso apóio em esforço, oração e ministério.
And when they lead, let's give them our support in effort, prayer, and ministry.

Por favor, dê coragem para eles liderarem abnegada e fielmente.
Please give them the courage to lead unselfishly and faithfully.

As parcerias entre humanos e máquinas potencializarão o futuro do trabalho se os humanos liderarem com cautela.
Human-machine partnerships will power the future of work if humans lead with caution.

Eu animo a Presidência francesa e a Comissão a liderarem uma iniciativa internacional neste sentido.
I urge the French Presidency and the Commission to lead an international initiative in this respect.

No fim, restaram aproximadamente 215 participantes, com John Juanda e a sua stack de 732,400 fichas a liderarem o caminho.
At the end, 207 remained with John Juanda and his stack of 732,400 leading the way.

Brilham de orgulho quando é anunciado que serão encarregues de liderarem a festa no próximo encontro diocesano da juventude.
They glow with pride when it is announced that they will be in charge of leading the celebration at the next diocesan youth gathering.

Seus dois maiores líderes, Moisés e Davi, tinham sido pastores de ovelhas por profissão antes de liderarem o povo.
Its two greatest leaders, Moses and David were shepherds by profession before they lead the people.

E faça tudo isso enquanto capacita seus funcionários a liderarem a excelente experiência do cliente.
And do all this while empowering your employees to spearhead excellent customer experience.

A UE incentiva os países parceiros a liderarem o seu próprio processo de desenvolvimento e a apoiarem uma ampla participação dos doadores nas agendas nacionais de harmonização.
The EU encourages partner countries to lead their own development process and support a broad donor-wide engagement in national harmonisation agendas.

Proporcionando percepções, inovação e eficiência para ajudar empresas a fazerem previsões e liderarem em seus mercados.
Delivering insight, innovation, and efficiency benefits to help companies predict and lead in their markets.

Anakin Skywalker e a sua Padawan, Ashoka Tano, correm em salvamento ao liderarem um esquadrão de caças estelares à superfície do planeta.
Anakin Skywalker and his Padawan, Ashoka Tano, rush to the rescue as they lead a squadron of starfighters to the planet below.

Segimero é chefe dos Queruscos e cria os seus filhos Armínio e Flávio, para um dia, tomarem o seu lugar e liderarem o seu povo.
Segimerus is Chief of the Cherusci, who grooms his sons, Arminius and Flavus, to one day take his place and lead their people.

E com os Supermassive Games, os criadores de Until Dawn a liderarem, nunca saberás aquilo que te espera a cada canto escuro e sinistro.
And with Until Dawn developer Supermassive Games at the helm, you never know what's lurking around each dark and sinister corner.

Entregamos estratégia e implementação, numa perspetiva de negócio e tecnológica, para liderarem nos mercados onde operam.
We deliver strategy and implementation, from a business and technology view, to help you lead in the markets where you compete.

Os graduados estão preparados para se destacarem, liderarem, aprenderem e se tornarem empreendedores éticos(intra/) em qualquer arena internacional.
Graduates are prepared to excel, to lead, to learn and to become ethical(intra/)entrepreneurs in any international arena.

No dia 28 de Junho de 1098 deu-se a batalha, com Roberto e Hugo de Vermandois a liderarem a primeira de seis divisões.
On 28 June 1098, the crusaders marched out to meet him in battle; Robert and Hugh of Vermandois led the first of six divisions.

Ele, então, convidou os delegados a liderarem as discussões em suas respectivas Divisões da Igreja e apresentar outras edições para as crenças fundamentais até 1o. de junho de 2014.
He then invited delegates to lead discussions in their respective church divisions and submit further edits to the Fundamental Beliefs by June 1, 2014.

Não podemos deixar as paixões e preconceitos naturais de outras pessoas liderarem o nosso país em direcção à destruição.
We cannot allow the natural passions and prejudices, of other peoples, to lead our country to destruction.

Os Estados Unidos estão orgulhosos por liderarem a Coligação Global de 73 membros que ajudaram neste esforço, que viu o auto-intitulado"califado" a colapsar ao longo do Iraque e da Síria.
The United States is proud to lead the 73-member Global Coalition that supported this effort, which has seen ISIS's so-called caliphate crumble across Iraq and Syria.

A Crônica de Nestor acusa Olegue e Bóris de serem os primeiros a liderarem"pagãos para atacar a terra de Rus.
The Russian Primary Chronicle accuses Oleg and Boris of being the first to lead"the pagans to attack the land of Rus.

No caso da electrónica de consumo e nos semicondutores isso aconteceu nos anos 70 e 80 com as multinacionais tradicionais a liderarem o caminho.
Indeed, businesses such as consumer electronics or semiconductors did become global in the 70's and 80's with traditional multinationals leading the way.

O jornalismo precisa de pessoas com competÃancias tecnolÃ3gicas para liderarem projectos de investigação e para gerir a transição digital do sector.
Journalism needs people skilled in technology to lead investigative reporting projects and to manage the industry's digital transition.

A série de quadrinhos Pantera Negra apresenta Ayo e Aneka, duas guarda-costas reais da elite das Panteras Negras que se apaixonam antes de liderarem uma revolta feminista.
TheBlack Panthercomic book series featuresAyo and Aneka,“two of the Black Panther's elite royal bodyguards whohappen to fall in love with one anotherbefore leading a feminist uprising.”.

Deus havia sem dúvida preparado o coração dos chefes em Judá para liderarem um decidido movimento de reforma, a fim de que a onda da apostasia pudesse ser detida.
God had indeed prepared the hearts of the chief men of Judah to lead out in a decided reformatory movement, that the tide of apostasy might be stayed.

Empresas de sucesso estão se adaptando a esse cenário ao definir lideranças de experiência internacional e capacitar seus profissionais com as habilidades necessárias para liderarem nesse meio diversificado do século 21.
Successful companies are adapting to this by building internationally experienced leadership and equipping their people with the skills to lead in the diverse 21st-century workforce.

Na minha opinião, o fundamental são as boas vontades(alma mater) para liderarem os projectos e, com o desenvolvimento que se vive, o futuro será certamente muito aliciante.
In my opinion, the fundamental is the good will(alma mater) to lead the projects and, with the development, the future will be certainly enticing.

Как использовать "liderarem" в предложении

Juntam-se ao Ranking das fortunas meteóricas os romenos e os gregos estes últimos a liderarem as subidas, precisamente os dois países que nos seguem na pobreza.

Mas é preciso profissionais preparados para se darem bem nesse contexto, e mais ainda, para liderarem equipes tão diversas.

Se não há membresia, então não há ninguém para os líderes liderarem.

Com experiência em grandes empresas e startups, é a responsável por enxergar como uma cultura de inovação mais apurada pode ajudar corporações a liderarem seus mercados.

Os dois também indicaram membros do governo para liderarem as discussões.

Apesar de liderarem seus grupos com quatro pontos, Atlético-GO e Goiás não convenceram nas duas primeiras rodadas.

Os eleitores penalizaram claramente a CDU nas últimas eleições, apesar de renovarem o voto de confiança para liderarem o executivo.

Os dois foram superados pela canoa da Alemanha de Sebastian Brendel nos metros finais depois de liderarem por 800 metros.

Uma das qualidades mais importantes que os gestores devem demonstrar, a fim de liderarem com eficácia no trabalho é serem capazes de resolver os conflitos.

Apesar das jiboias não liderarem a lista de bichinhos mais fofos, a mãe de Fernando, Rosângela Rodrigues, 51, comenta que o número de visitas aumentou.