LIGASSEM на Английском - Английский перевод

• tying
• linking
• call
• connecting

Примеры использования Ligassem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Como se elas te ligassem!
As if they care about you!

Pedia que me ligassem o mais depressa possível.
Please get back to me as soon as possible.

Pedi-lhes que lhe ligassem.
I told'em to call you. I.

Estava à espera que ligassem a TV na sala que fica ao lado dessa área.
I was waiting for the TV to be turned on in the dayroom next to the equipment area.

Estava com esperança que ligassem.
I was hoping they would connect.

Eu pedi-lhes que nos ligassem se ele aparecer.
I asked them to call us if he shows up.

Que agarrassem no telemóvel e me ligassem.
You pick up the phone. Call me.

Não achei provas que o ligassem aos homicídios.
I can't find any evidence tying him to the murders.

Achas que íamos ficar à espera pacientemente que ligassem?
Did you think we would just wait patiently for you to call?

Não me pareceu que nos ligassem importância.
I didn't think that tied us importance.

Porque os comprimidos não lhe estão a ajudar com a doença e ele não queria que o ligassem a ele.
The pills aren't helping her. And he didn't want them traced back to him.

Como conseguiu que eles ligassem às células do sangue?
How did she get them to bind to the blood cells?

Disseste que ias contar quando eles ligassem.
You told us you were gonna tell us when they called.

Não existiam provas que o ligassem a nenhum dos homicídios.
There wasn't a shred of hard evidence connecting him to either murder.

Querida, talvez se fizesses alguns amigos, eles te ligassem também.
Sweetheart, maybe if you made a couple friends, they would call you, too.

Não havia provas físicas que ligassem a Dora Lange à casa do Ledoux na floresta.
Remember there was no physical evidence connecting Dora Lange to Ledoux's place out in the woods.

Sim, estava a contar que ligassem.
I would been hoping you would call.

Não havia provas que me ligassem ao desaparecimento dela, porque não tive nada a ver com isso.
There wasn't any evidence that tied me to her disappearance,'cause I had nothing to do with it.

O Duck não encontrou provas que o ligassem ao assassínio.
Ducky never found any physical evidence tying him to the murder.

Abordei-os, pedi desculpa pela intromissão, e disse-lhes que se estivessem a precisar de um investidor me ligassem.
I approached them, apologised for butting in, and told them to call me if they needed an investor.

Nunca houve provas físicas que o ligassem ao desaparecimento dela.
There was never any physical evidence connecting him to her disappearance.

Bom, talvez ele estivesse preocupado que houvessem provas forenses nas roupas, que o ligassem ao crime.
Well, maybe the killer was worried that there was forensic evidence on the clothes that would connect them.

Se eu tivesse provas contra ele que o ligassem à Carolyn Cobb, você iria acusá-lo?
If I had evidence on him tying him to Carolyn Cobb, you would charge him?

Entendo também que as chamadas auto-estradas marítimas deveriam ser consideradas como projectos transfronteiriços sempre que ligassem portos de dois Estados-Membros.
I am also of the opinion that the so-called maritime highways should be deemed cross-border projects on condition that they link ports in two Member States.

Eu passei metade da noite tentando impedir que as enfermeiras ligassem para a polícia. Ele não pode saber nunca o que aconteceu entre nós.
I spent half the night trying to keep the nurses from calling the cops.

Cerca de 15 minutos depois, o soldado voltou para o carro, entregando de volta para as meninas suas bolsas, mas mantendo os seus celulares para que elas não registrassem qualquer coisa ou ligassem para seus parentes.
About 15 minutes later, the soldier returned to the car, handing the girls back their bags, but keeping their mobile phones so that they don't record any footage or call their relatives.

Ia ficar por lá o dia todo, à espera que ligassem, mas depois lembrei-me que tenho livre arbítrio.
I was just going to stand around all day, waiting for you to call, and then I remembered I have free will.

Até agora, mudar o MO impediu que os investigadores ligassem os crimes.
Up to this point, Changing his m.o. Has prevented investigators From linking the crimes.

Contudo, não foram encontradas provas que ligassem Brown a Adelaide em 1966 quando as crianças Beaumont foram raptadas.
However, no evidence has ever been found to connect Brown with Adelaide in 1966 when the Beaumont children were abducted.

E a bomba destruiu qualquer hipótese que tínhamos de encontrar provas que ligassem o Rider aos seus companheiros.
And that bomb took care of any chance we had of finding any evidence linking Rider to his associates.

Как использовать "ligassem" в предложении

Ou seja: a própria entrevista da Xuxa serviu de contexto para que muitas pessoas ligassem (emitissem seu próprio comportamento verbal) para o serviço de denuncia de abuso.

Os corredores foram implantados também de forma de ligassem as duas unidades de vizinhança e os espaços a receber tratamento urbanístico.

Como disse Mark Leary: “Por muito tempo os pais disseram às crianças que não ligassem para o que pensassem delas.

Nós solicitamos formalmente que eles nos ligassem nos telefones celulares.

Não tinham uma época que servisse como ponto fixo, de referência a que se ligassem os fatos posteriores".

Embora várias declarações de autoridades ligassem o terrorista Omar Saddiqui Mateen com grupos muçulmanos, insistia-se na tese de que era “cedo” para afirmar.

Marta exigiu que Lula e Dilma ligassem pessoalmente para ela.

Isso permitiu que os EUA ligassem a maquininha e imprimissem qualquer quantidade de dólar que quisessem.

Que as lideranças nao ligassem a imagem por questão financeira jamais.

O primeiro, fazer no primeiro pavimento algumas extensões que ligassem os pátios, entrada, área para churrascos, jardins e playground.