VÍNCULO на Английском - Английский перевод

• bond
• link
• connection
• relationship
• attachment
• tie
• linkage
• rapport
• ties
• bonding
• bonds
• links
• connections
• linking
• relationships
• linked
• linkages
• attachments

Примеры использования Vínculo на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ele precisava desse vínculo.
He needed that connection.

Qual é o seu vínculo com a vítima?
What's his tie to the vic?

A nossa palavra é o nosso vínculo.
Our word is our bond.

Um vínculo de dependência e amor.
A bond of dependence and love.

A nossa vida?, decreto Vínculo, você.
Our life?, Decree Bond, You.

É um tal vínculo com outros homens.
It's such a bond with other men.

Selecione o botão Transpor vínculo.
Select the button Transpose Link.

São o nosso vínculo com a história.
They're our link with history.

Eles começam a perder aquele vínculo.
They are losing that attachment.

Crie um vínculo através da empatia.
Establish rapport through empathy.

Empatia e estabelecimento de vínculo.
Empathy and establishment of relationship.

Acolhimento, vínculo e responsabilização.
Hosting, linkage and accountability.

Vínculo institucional, incluindo cidade e país.
Institutional linkage, including city and country.

Você perde o vínculo com toda a sua família.
You lose that link with the whole family.

Vínculo parturiente/profissional, apoio, estímulo.
Bond between parturient woman/professional, support, stimulus.

O casamento é um vínculo e uma obrigação moral.
A marriage is a bond and a moral obligation.

O vínculo entre as pessoas é diferente.”.
The connection between people is different.”.

Para compartilhar um vínculo para a página da web atual.
To share a link to the current web page.

O vínculo do lazer com a cidade não é novo.
The link between leisure and cities is not new.

Não estou sugerindo um vínculo biológico.
I certainly didn't mean to imply any biological relationship.

Forte vínculo entre teoria e prática.
Strong link between theory and practice.

Posteriormente, observaremos o vínculo entre psicologia e lógica.
Later, we will observe the link between psychology and logic.

Este vínculo com o teu povo é a cidade.
This link with your people is the city.

Variáveis dicotômicas- gênero, jornada de trabalho, duplo vínculo empregatício.
Dichotomous variables- gender, working hours, dual employment tie.

Cada vínculo entre elas é um relacionamento.
Every tie between them is a relationship.

São apresentados como valores para a ACP: empatia, respeito, solidariedade, escuta, apoio psicossocial, sensibilidade, afetividade, diálogo no cuidado em saúde, acolhimento e vínculo.
Several values are underlined as crucial for PCC: empathy, respect, solidarity, listening, psychosocial support, sensitivity, affection, dialogue in healthcare, receptivity and rapport.

Porque o vínculo com Deus é obvio e implícito?
Because the connection with God is clearly implied?

Vínculo e satisfação da população com a atenção domiciliária.
Bond and satisfaction of the population with home care.

Qual é o nosso vínculo com os clássicos anarquistas?
What is our link to the classical anarchists?

O vínculo é sanguíneo, orgulhoso e incompreensível.
The connection is sanguine, proud and incomprehensible.

Как использовать "vínculo" в предложении

No meu caso, é 100% verdadeiro: eu não exijo diploma nem nenhum tipo de vínculo acadêmico.

Vínculo: Profissional Voluntário, Enquadramento Funcional: Diretor de Projetos, Carga horária: 4 Responsável pela gestão, monitoramento e aprovação de todos os projetos relacionados a empresa.

Com a poesia se sabe do vínculo estreito: não só a música, mas todos os elementos musicais estão presentes e são importantes.

O desembargador, que é natural de Montenegro, lembrou de seu vínculo com o município. “Com a 2ª Vara Criminal o serviço será mais ágil e eficaz”, destacou.

O estágio terá duração máxima de um ano, prorrogável por mais um ano, desde que comprovado o vínculo com a entidade de ensino.

Ao longo dos anos, ele forjou um vínculo de amor e respeitos mútuos com Alexis.

São “sempre baseados nas emoções, e os consumidores têm um vínculo emocional muito mais forte com eles do que com outras mercadorias”.

Ademais, o servidor ocupante de cargo comissionado deverá requerer exoneração e licenciar-se do seu vínculo, assim como os titulares exclusivos de cargos de provimento.

Significados sensorialmente não relacionáveis (ou sem relação sensorial) não possuem vínculo ou associação com qualquer percepção sensorial.

Nesse caso, você precisa por papelada que comprovem o vínculo e a remuneraçãeste.