APEGO на Английском - Английский перевод

• attachment
• commitment
• hold
• fondness
• clinging
• grasping
• attached
• attachments
• cling
• holding
• grasp
• attach

Примеры использования Apego на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Sem apego.
No attachments.

O apego excessivo é causa de dor.
The excessive attach causes pain.

Nunca me apego a nada.
I never hold onto anything.

O apego é humano, o amor é Divino.
Attachment is human, love is Divine.

Rāga(é) intenso apego a objetos.
Rāga(is) intense attachment to objects.

Nosso apego ao ego é natural.
Our attachment to the ego is natural.

E para dissolver o apego e o desejo.
And to dissolve the attachment and desire.

Com apego, você nunca pode desfrutar.
With attachment you can never enjoy.

Pravṛttim significa atração, ou apego.
Pravṛttim means attraction, or attachment.

Apego é individual, o amor é universal.
Attachment is individual, love is universal.

Precisamos vencer esse apego convencional.
We need to overcome that ordinary grasping.

O apego à tradição pode ajudar nesse sentido.
Clinging to tradition can help in that way.

Anashakthi significa apego e desapego.
Anashakthi means both attachment and detachment.

O apego não é um conceito se você é apegado.
Attachment is not a concept if you are attached.

Eu tenho muito apego por outras coisas.
I have got so many attachments for other things.

Expressando com entusiasmo o seu apego à vida.".
Expressing enthusiastically his fondness of life.

Hastes- apego com gavinhas de folhas verdes, alados.
Stems- clinging with leafy tendrils, winged.

A diferença entre apego emocional e amor.
The difference between emotional attachment and love.

Embora o apego ao Islã foi a sobrevivência espiritual….
Although clinging to Islam was spiritual survival….

Essas pessoas são vítimas do apego à matéria.
These people are victims of the fondness to the matter.

O segundo tipo de apego é o de se agarrar às opiniões.
The second type of clinging is grasping to views.

E agora vamos ter que lutar com o seu apego mesquinho.
And now we have to contend with her petty grasping.

Com o apego à família, nós temos perdido muitos Sahaja Yogis.
With the family attachment we have lost many Sahaja Yogis.

Simplesmente, removemos o apego e vemos como eles realmente são.
We simply remove clinging and see them as they really are.

Apego firme aos princípios e prioridades do mercado único.
Firm commitment to the single market principles and priorities.

Tratamento de manifestação não tão sentidos, como o apego ao homem.
Surface manifestation of such feelings, as attachments to humans.

Esse apego nunca termina, ele é samsara, fluindo sem ter fim.
This clinging never ends, it is samsara, flowing endlessly on.

Vamos confirmar, uma vez mais, o nosso apego ao processo de paz!
Once again, we are going to reassert our commitment to the peace process!

Apego a algum pecado de estimação, ou a algum ídolo secreto no coração.
A clinging to some pet sin, some secret idol in the heart.

Por que deveriam? Por causa de nosso apego a uma simetria inerente?
Why should they, other than because of our grasping for inherent symmetry?

Как использовать "apego" в предложении

Mas são capazes de cortar relações com você só porque você faz críticas ao PT. É um apego ideológico, e ideologia emburrece.

Em termos espirituais, ele é definido como apego.

O apego quase exagerado aos livros e à leitura foi o instrumento terreno de Deus para me salvar!

Aliás, o apego às energias vitais da Natureza, o conceito de que a Terra é sagrada, remete muito às tradições dos aborígenes.

Quando a codependência ou apego comanda a sua realidade, as mudanças nos outros podem abalar até o núcleo a sua base emocional.

sei bem o apego que músicos têm por seus instrumentos.

Você também está convidado a demonstrar seu apego e técnica em um dos meus teleseminars online.

Mas quando me apego… Sofro por não poder ter quem eu quero.

Apego a pessoas que passaram pela nossa vida, ou que não querem mais a nossa presença na vida delas.

Ainda unida com a exigência de constante redução de custos e um apego ao descartável.