RELACIONAMENTO на Английском - Английский перевод

• relationship
• relation
• rapport
• linkage
• relations
• relationships

Примеры использования Relacionamento на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Relacionamento difícil.
Difficult relations.

Gerenciar nosso relacionamento com você.
Manage our relationship with you.

O relacionamento Dela era de irmã.
Her relation was of sister.

Tem tudo a ver com o relacionamento, Sutton!
I'm all about rapport, Sutton!

Meu relacionamento com meu irmão?
My relationship with my brother?

Comunicação e relacionamento com você;
Communications and relationship with you;

O relacionamento com os nossos parceiros.
Relations with our partners.

Parâmetros das variáveis para relacionamento.
Parameters of the variables for linkage.

O nosso relacionamento é forte.
Our relations are strong.

Joe e Gail inesperadamente alcançam um relacionamento telepático.
Joe and Gail unexpectedly achieve telepathic rapport.

O meu relacionamento com o meu pai.
My relationship with my father.

Nós só estamos desfrutando nosso relacionamento uns com os outros, não é?
Just we are enjoying our rapport with each other, isn't it?

Outro relacionamento poderia ser tenso.
Another relationships could be tense.

Os dois homens evidentemente estabeleceram um relacionamento e permaneceram em contato depois disso.
The two men evidently established a rapport, and remained in contact thereafter.

Relacionamento de ansiedade e insegurança.
Relations of anxiety and insecurity.

Desafios no relacionamento com a família.
Challenges in relationships with families.

Relacionamento entre arquitetura e design.
Relationship between architecture and design.

Descrevendo o relacionamento com os pacientes.
Describing relations with the patients.

Relacionamento com as instituições da UE e com os Estados-Membros.
Relations with the EU institutions and Member States.

Então, como era o relacionamento com o teu pai?
So how was your relationship with your dad?

No relacionamento com os muçulmanos devemos.
In relations with Muslims, we must.

Construir confiança e relacionamento com os clientes.
Build trust and rapport with customers.

Uso do relacionamento de bases de dados para melhoria da informação.
Use of data base linkage to enhance information.

Maiores detalhes do processo empregado no relacionamento de dados estão descritos em Cardoso 2010.
More details on the process used in data linkage are described in Cardoso 2010.

Este relacionamento, tenho a certeza, está totalmente na cabeça dele.
Their relationship, I'm sure, is entirely in his mind.

Tu tens um relacionamento com ela, Ted.
You have a rapport with her, Ted.

O relacionamento entre pais e filhos nem sempre são simples.
Relationships between parents and children are not always simple.

Falava sobre o relacionamento com o marido?
Did she talk about her relationship with her husband?

Para o relacionamento, foi empregada a terceira versão do programa Reclink.
Linkage used the third version of the Reclink program.

Procedimentos para o relacionamento dos bancos BH10 e SIM.
Linkage procedures for the BH10 and SIM databases.

Как использовать "relacionamento" в предложении

Mas eis que surge os sites de compras coletivas para semear a discordia nesse relacionamento rsrs.

A Lua Cheia do dia 29 poderá transbordar emoções em seu relacionamento e representar um momento de definições por conta de um importante conflito.

Eles apontam ainda, como estratégia de divulgação, a internet, através do site oficial da banda e dos sites de relacionamento, como o twitter e o Orkut.

Bom relacionamento com superiores, elogios e reconhecimento pelo seu trabalho ao longo de todo o mês.

Pode ser uma grande limitação, como perda de emprego ou problemas financeiros, ou dificuldades em relacionamento, vida pessoal, que pode te afetar de alguma forma.

Felizmente, suas longas jornadas não parecia colocar qualquer pressão sobre seu relacionamento e Alexis.

Sequestrou, se apossou, se achou dono e matou minha filha, uma moça linda”, disse, durante o enterro, acrescentando que não desconfiava do relacionamento da garota.

Segundo familiares da vítima, Rosa não aceitava o fim do relacionamento.

Este mês trará redefinições importantes para o seu relacionamento, principalmente nos últimos 10 dias.

Esse formulário deve conter perguntas sobre o relacionamento do funcionário ou terceiro, seus parentes, sócios, etc.