LIMITARIA на Английском - Английский перевод

• would limit
• would restrict
• would confine
• have limited

Примеры использования Limitaria на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Limitaria a capacidade deles lançarem um contra-ataque.
It would limit their ability to launch a counter-attack.

Em todo o caso, isso limitaria os prejuízos que ele poderia causar.
That would, at any rate, limit the damage it could do.

Em um comunicado divulgado pela empresa chinesa, ele disse que o“Mais recente salva limitaria U.S.
In a statement released by the Chinese company, it said that the“latest salvo would limit U.S.

Isso efetivamente limitaria quem e quando se pode ser salvo.
This effectively limits who can be saved and when he can be saved.

Ao contrário, a supressão da secreção gástrica promovida pela ranitidina limitaria este efeito.
On the contrary, the gastric secretion suppression caused by ranitidine would limit such an effect.

Só um Deus injusto limitaria o progresso eterno de tais indivíduos.
Only an unjust God would limit such individuals' eternal progression.

A crença das pessoas nessa ideia seria um fator que limitaria a ocorrência de suicídios.
The belief of people on this idea would be a factor that would limit the occurrence of suicides.

Tal limitaria a migração circular, que queremos que se desenvolva cada vez mais.
This would restrict circular migration which we increasingly want to see developing.

Incluir muito poucas variações limitaria a liberdade de escolha do intérprete.
If the editor includes too few variants, this restricts the freedom of the performer to choose.

Portanto, uma dieta inadequada, não apenas em cálcio, mas também em proteína limitaria a reconstrução óssea.
Therefore, an unsuitable diet, not only in calcium, but also in protein would hinder bone reconstruction.

Ele tentou aprovar uma lei que limitaria a quantidade de terra que qualquer indivíduo poderia possuir.
He attempted to enact a law which would have limited the amount of land that any individual could own.

Mas o Ambrose perdeu. Acha que um membro importante da direcção da Rossum limitaria a sua consciência a um único corpo?
You think a ranking Rossum board member would confine his consciousness to a single body?

A alteração n.° 41 limitaria o período de trabalho dos jovens a sete horas por dia e 35 horas por semana.
Amendment No 41 would limit working time for young people to seven hours per day and 35 hours per week.

Além disso, a promoção deste novo instrumento limitaria o recurso excessivo ao sistema judicial.
Furthermore, promoting this new tool would limit excessive recourse to the judicial system.

Este sistema limitaria a velocidade máxima do veículo e a velocidade máxima admissível num determinado país.
Such a system would limit the maximum speed of a car to the maximum permissible speed in any given country.

A desativação desta categoria de cookies limitaria, no total ou em parte, as funções dos sites.
Disabling this category of cookies would limit the functionality of all or parts of the websites.

Isso limitaria a capacidade de inovação e a criatividade das equipes locais no exercício do cuidado em saúde.
This would limit the capacity for innovation, and the creativity, of the local teams in the exercise of healthcare.

Tudo o que possamos usar com a nossa própria mente como que limitaria a mente infinita deste campo-fonte.
Anything that we can use with our mind would limit the infinite mind of this source field.

Por exemplo, um valor de /10 limitaria qualquer endereço IP específico a dez tentativas de conexão por minuto.
For example, a value of /10 would limit any particular IP address to ten connection attempts per minute.

A plena harmonização seria onerosa para a indústria e limitaria o leque de produtos disponíveis.
Full harmonisation would be expensive for the industry and could limit the range of products it offers.

Por fim, esta estratégia limitaria de modo expressivo o número de pacientes selecionáveis, colocando em risco a viabilidade do estudo.
Finally, this strategy would limit substantially the number of selectable patients, jeopardizing the viability of the study.

Um disposofobíaco de nível cinco também deve sofrer de agorafobia, o que limitaria as suas relações com o mundo exterior.
Level five disposophobic might also be an agoraphobic, which would limit his relationships in the outside world.

Um único sistema de alta produção limitaria a capacidade da PG Bison de colher pinheiro e eucalipto ao mesmo tempo.
A single high production system would limit PG Bison's ability to harvest pine and eucalypt at the same time.

E deve fazê-lo através da criação de novas instituições e de novos processos transparentes, o que limitaria a reacção política adversa.
And it must do so by creating new, transparent institutions and processes, which would limit adverse political reaction.

Por exemplo, a especificação de um valor de 100 limitaria o comprimento de um cabeçalho de tipo de conteúdo a 100 bytes.
For example, specifying a value of 100 would limit the length of a content-type header to 100 bytes.

É possível que esses idosos usem apenas medicamentos fornecidos pelo Sistema Único de Saúde SUS, o que limitaria o número de medicamentos utilizados.
These individuals may only use medications provided by the public healthcare system, which may limit the number of medications used.

A sua introdução limitaria os esforços de optimização do imposto sobre as sociedades dos Estados-Membros, o que seria contrário aos objectivos de Lisboa.
Its introduction would limit Member States' efforts to optimise corporation taxation against the Lisbon targets.

Uma estrutura fechada, sólida, seria mais fácil de ser projetada, mas limitaria o campo de visão do espelho do telescópio.
A solid, closed structure would be easier to design, but it would limit the telescope mirror's field of view.

A proposta original, se fosse implementada, limitaria a aquisição de bens isentos de impostos pelos passageiros ao último aeroporto de partida antes de deixarem a UE.
The original proposal, if implemented, would have restricted passengers to purchasing duty-free goods only in the final airport of departure before leaving the EU.

Recentemente, na província de Sindh paquistanês corte suprema governou que Karachi limitaria caminhões de carga para a cidade durante o dia.
Recently, the Pakistani Sindh province Supreme Court ruled that Karachi would limit cargo trucks into the city during the day.

Как использовать "limitaria" в предложении

de que eu me limitaria à mera análise crítica do dado.

Pois limitaria a capacidade crítica do ser humano por algo imposto por uma maioria.

Tribunal, a inelegibilidade prevista na Lei da Ficha Limpa não se limitaria apenas ao momento da diplomação e de posse, produzindo efeitos, desde já, ao tempo do registro de candidatura.

O russo buscará marcar o dominicano com chutes, o que limitaria mais ainda a movimentação do rival.

Se eu pudesse, me limitaria apenas a ouvir música vinda de um piano.

Assim, o poupador pode simplesmente fazer uma poupança em casa, guardando dinheiro sob o colchão – o que limitaria demais as suas possibilidades.

Deixaria o arqueiro peneirar a armadura de batalha completa do inimigo ou limitaria seus ataques?

Reduzida a um prolongamento direto do social, ela se limitaria ao lobby c0rporativo.

O trecho excluído limitaria o acesso ao benefício e sua exclusão terá um impacto de cerca de 76 bilhões de reais na economia pretendida pelo Executivo em dez anos.

Seria possível utilizar uma matriz interna mais rentável (por exemplo, a L8 ), mas isso limitaria o estudo em termos de análise de interações.