Примеры использования Livrarmos на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Não se nos livrarmos dela.
Not if we get rid of it.Livrarmos das drogas da baixa até ao próximo ano.
To ridding downtown of drugs by next year.Não se nos livrarmos dele antes.
Not if we get rid of him first.Acho que está na hora de nos livrarmos dela.
I think it's time we got rid of her.Se nos livrarmos dela, ainda há a foto.
Even if we get rid of it, there's still this photo.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
livrar o mundo
corpo se livrarlivrar-se de um cheiro
livrar o corpo
livrar de mamas masculinas
deus livrou
Больше
Использование с глаголами
quer se livrartentando se livrarqueremos nos livrarquero me livrardeseja se livrar
Quer dizer, assim que nos livrarmos das baratas.
I mean, once we get rid of the roaches.Se nos livrarmos das ventoinhas, temos um problema de aquecimento.
If we get rid of fans, we have a heat problem.Quanto mais depressa nos livrarmos dela, melhor.
The sooner we get rid of her, the better.Não nos livrarmos dos obstáculos que impedem a estabilidade mental.
Not ridding ourselves of the obstacles preventing mental stability.Acho que é altura de nos livrarmos do Caldwell.
I think it's about time we got rid of Caldwell.Se livrarmos o Andersen da E.P.A. Ele ficará extremamente grato.
If we got the EPA off Olaf Andersen's back, he would be extremely appreciative.Já era altura de nos livrarmos dos pesos mortos.
It's about time we got rid of the dead weight.Se nos livrarmos das projeções, veremos o que está objetivamente lá fora.
If we get rid of the projections, we just see objectively what is there.Sabes, creio que é hora de que nos livrarmos disto.
You know, I think it's time we got rid of these.Ouça, que tal nos livrarmos desses malucos daqui?
I tell you what…- let's ditch these cockamamie locals?A única questão, agora, é como nos livrarmos dele.
The only question now is how to rid ourselves of him.Quanto mais cedo nos livrarmos desta coisa, melhor.
The sooner we get rid of this thing, the better.Se nos livrarmos do coprocessador, perdemos velocidade na unidade de ponto flutuante.
If we get rid of the coprocessor, we lose floating-point speed.Quanto mais depressa nos livrarmos deste tipo, melhor.
The sooner we get rid of this guy, the better.Quando nos livrarmos dos vizinhos, vais poder escolher qualquer casa vazia.
Once we get rid of the neighbors, you could choose any one of the empty houses.Ouçam, quanto mais depressa nos livrarmos disto, melhor.
Listen, the faster we dispose of this, the better.Bem, assim que nos livrarmos destes tipos, vamos ter a nossa conversa.
Well, once we get rid of these guys, we will have our chat.Ele fez um bom trabalho a vender droga após nos livrarmos do Gilbert.
He did a good job selling' the drugs after we got rid of Gilbert.O objectivo era nos livrarmos das aulas de história.
The whole point was getting away from history class.Se nos livrarmos dele e alcançarmos os Segredos de Bichun, seremos líderes indiscutíveis.
If we dispose of him and gain the Bichun Secrets A segunda decisão é de nos livrarmos do autofavorecimento.
The second decision is to rid ourselves of self-cherishing.Assim que nos livrarmos das Halliwell, este Livro vai mudar as nossas vidas.
Once we get rid of the Halliwells, this Book is gonna change our lives.Eu acho que talvez tenha encontrado maneira de nos livrarmos do Capitão Simcoe.
I think I might have found a way to rid ourselves of Captain Simcoe.Somos instruídos a nos livrarmos de tudo aquilo que venha a desonrar o Senhor.
We are told to get rid of all that would dishonor the Lord.Então os moradores desta região litorânea dirão naquele dia: Vede que tal é a nossa esperança,aquilo que buscamos por socorro, para nos livrarmos do rei da Assíria!
And the inhabitant of this coast-land shall say in that day, Behold, such 
