MACHUCAMOS на Английском - Английский перевод

• hurt

Примеры использования Machucamos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Nós nunca machucamos o Tom.
We never hurt Tom.

Nós mentimos para ele e o machucamos.
We told a lie to him, and hurt him.

Nós machucamos uma pobre moça.
We just hurt the poor girl.

É perigosa, e algumas vezes nos machucamos.
It's dangerous and sometimes we will get hurt.

Nós machucamos ela dia e noite, homem!
We hurt her day and night, man!

Nenhum dos nossos animais e nós mesmos nos machucamos.
None of our animals and ourselves were hurt.

Nos os machucamos porque não estamos prontos.
We harm because we are not ready.

Sei que é assustador, mas não machucamos as pessoas.
As for the rest of you, I know this is frightening. We're not about hurting people.

Nós sempre machucamos aqueles que amamos, querido.
We always hurt the ones we love, darling.

A Bíblia dá conselhos sobre confiar nos outros depois que nos machucamos.
The Bible gives advice about trusting others after we have been hurt.

Por que machucamos as pessoas por nos dizerem a verdade?
Why do we hurt people for telling us the truth?

Quantas vezes temos recusou-se a receber as palavras para corrigir fatos quando nos machucamos?….
How many times we have refused to receive words to correct facts when we hurt?….

Bem, nós machucamos você… porque você nos machucou..
Well, we hurt you, because you hurt us.

O carro tombou em uma estrada de gelo e nos machucamos. Ele não pôde mais jogar futebol.
Our car flipped on an icy road and we were both injured, and he couldn't play football any more.

Quando nos vingamos e machucamos os outros, esquecemos de como tudo começou- torna-se então um ciclo sem fim de vingança.
When we hurt others back, we can forget how it all started- it becomes an endless cycle of revenge.

Podemos dar esse passo com as pessoas que machucamos, sabendo que Deus já nos perdoou.
We can take that step with the people we have hurt, knowing that God has already forgiven us.

E nós machucamos aqueles que mais amamos Porque o fazemos só o céu sabe E eu não sei porque ainda estou esperando… esperando.
And we hurt the ones that we love the mostWhy we do only heaven knowsAnd I don't know why I'm still holding on… holding on.

Com base na raiva, gritamos, machucamos e até matamos os outros.
On the basis of anger we yell, hurt, and even kill others.

Vi que machucamos e controlamos meninas, que as mantemos analfabetas, ou fazemos com que se sintam mal por serem inteligentes.
I have seen that we cut girls and we control them and we keep them illiterate, or we make them feel bad about being too smart.

Geralmente, ao pensar assim, não machucamos o outro; machucamos apenas a nós mesmos.
It usually does not hurt the other person; it hurts only ourselves.

Mas nós temos almofadas e fantásticos absorvedores de choques coisas como Sorbothane Materiais que nos ajudam, quando somos atingidos dessa maneira, não nos machucamos muito.
But we have padding, and fantastic shock-absorbing things like Sorbothane-- the materials that help us, when we're hit like this, not to hurt ourselves too much.

Algumas vezes nos machucamos; algumas vezes se apreveitaram nós.
Sometimes we got hurt; we were taken advantage of.

Outro tema destacado é a dependência do cuidador para a aprendizagem do cuidado, conforme relatado:… não consegui fazer direito…, nós demos o banho nela, assim mesmo, trocamos… só que achamos que judiamos dela, machucamos o braço dela, eu acho.
Another issue emphasized is the caregiver's dependency for learning how to provide care, as in this account: I couldn't do it right…, we gave her a bath, as she was, we got her changed… only we think we hurt her, we hurt her arm, I think.

No princípio, ainda nos machucamos, mas a diferença é que não ficamos agarrados a esse sentimento.
At first, we would feel hurt, but the difference would be that we wouldn't hang on to that feeling.

Sim, todos nós já nos machucamos(alguns mais que outros) e o mundo pode ser um lugar merda, injusto e horrível frequentemente, na verdade.
Yes, we have all been hurt(some more than others) and the world can be a shitty, unfair and awful place quite often, in fact.

Olha, blair, eu-eu realmente te machuquei, e sei disso, e quero consertar.
Look, blair, i-i really hurt you, and i know that, and i wanna fix it.

Tom machucou a sua perna jogando futebol americano.
Tom hurt his leg while playing football.

Tom machucou a sua perna jogando futebol.
Tom hurt his leg while playing football.

Tomar um tiro machuca um pouco!
Gettin' shot kinda hurt.

Quem machucou Stig?
Who hurt Stig?

Как использовать "machucamos" в предложении

Apenas não achei que esse limbo maldito onde todos nós nos machucamos sem ganhar nada em troca fosse a solução final!

E quantas vezes, desobedecendo a sua voz, fizemos exatamente ao contrário e nos machucamos?

E esteja disposto a olhar para ela. 6 - Nós machucamos as pessoas porque estamos machucados.

Deveria se desculpar porque, por pouco, não nos machucamos com os cacos de vidros que ela quebrou pela casa!

Somos levados sempre a esperar atitudes das pessoas, e muitas vezes nos machucamos.

Confiamos, acreditamos, gostamos e muitas vezes nos decepcionamos e nos machucamos.

Nos machucamos, talvez por imaturidade ou medo, o medo do que sentimos por ter sido tão intenso, tão lindo.

Bactérias na pele também teriam um papel importante no combate à inflamação quando nos machucamos.

Quantas vezes somos felizes, nos machucamos e recomeçamos.

Ou então nós duas acabamos perdendo o controle e machucamos as pessoas.