MACHUCAVA на Английском - Английский перевод

• hurt

Примеры использования Machucava на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ele a machucava também.
He was hurting her, too.

E eu sabia que o machucava.
And I knew it hurt him.

Se machucava tão gostoso por que parou de encontrá-la?
If it hurt so good, why did you stop seeing her?

E haviam outras mulheres, o que realmente me machucava.
S And there were other women, which really hurt me.

Esse insulto machucava; ele gostaria de ser um também!
That insult hurt; he would have liked to be one too!

Ela tinha sangue verde e matava todo mundo que machucava ela.
She had green blood and she killed any person who hurt her.

Me machucava quando eu era pequeno… e eu estava feliz por ele ter morrido.
He hurt me when I was growing up, and I was glad he was dead.

Você tentou se convencer de que as pessoas que machucava mereciam isso.
You tried to convince yourself that the people you were hurting deserved it.

A madeira rachou e machucava minhas mãos", disse Segovio, com lágrimas nos olhos.
The wood was splintered and hurt my hands," Segovio said, with tears in his eyes.

Ela tinha os olhos fundos da noite mal dormida, a face traduzindo a dor moral que a machucava.
She had sunken eyes of a sleepless night, her face reflecting the pain that hurt her soul.

Não os feria, mas machucava mental e fisicamente e ele vencia a luta no mesmo minuto.
It wouldn't injure them, but it would hurt so bad mentally and physically that he won the fight right at that minute.

Ela acreditava que Alison era uma"bomba viva" e que quando ela explodia, machucava todos ao seu redor.
She believes that Ali is a“walking time bomb” and when she explodes, everyone around her gets hurt.

Ninguém machucava outra, mesmo se se encontrasse com o assassino de seu pai ou irmão diante dele, solto ou amarrado.
The North was so peaceful that no man hurt another, even if he met his father's or his brother's killer, free or tied.

Minha mente se esforçou para ignorar o medo, mas eu não podia apagar o conhecimento de que ele não se importava se eu me machucava enquanto nós estávamos treinando.
My mind tried hard to ignore the fear but I couldn't erase the knowledge that he didn't care if I got hurt while we were training.

E toda a vez que um soldado japonês se machucava, no treinamento ou como fosse, ele ia visitá-lo não importa onde o soldado estivesse hospitalizado.
And every time a Japanese soldier, whether, you know, in training or what, was injured, he would go visit them at whatever hospital they were sent to.

Usava uma peruca morena, salto alto e um desconfortável figurino de látex, que forneceu pouca proteção ao executar acrobacias, e muitas vezes ela mesma se machucava durante as filmagens.
She wore a brunette wig, high heels and an uncomfortable latex costume, which provided little protection when performing stunts, and she often bruised herself during filming.

Desde que eu percebi que seguir esse código moral havia me levado a um lugar de que eu não gosto de me lembrar, que machucava pessoas e tornava suas vidas mais difíceis, eu o abandonei e substituí.
So since following that moral code brought me to a place I shudder to remember, hurting people and making their lives more difficult, I have rejected and replaced it.

Superar isso Superar isso Primeira vez que eu vi seus olhos, de longe Beleza, como o nascer do sol ou as estrelas era como primas Eu queria você Me apaixonei por você Precisei de você Queria estar com você Dormir com você Viver uma vida com você Mas eu estava nervoso Eu era incerto A vida nunca funcionava para mim Me machucava demais Mas nós nos ligamos Apaixonamos Mas era amor?
First time that I saw your eyes, from afar Beauty like the sunrise or the stars was like raw I wanted you Fell in love with you Needed you Wanted to be with you Sleep with you Live a life with you But I was nervous I was uncertain Life for me had never been working Too much hurtin' But we hooked up Fell in love But was it love?

Paremos de machucar um ao outro.
Let's stop hurting each other.

Olha, blair, eu-eu realmente te machuquei, e sei disso, e quero consertar.
Look, blair, i-i really hurt you, and i know that, and i wanna fix it.

O Tom se machucou quando pulou da janela.
Tom injured himself when he jumped out of the window.

Tom machucou a sua perna jogando futebol americano.
Tom hurt his leg while playing football.

Tom machucou a sua perna jogando futebol.
Tom hurt his leg while playing football.

Ao invés de machucar pessoas. talvez você possa ajudá-las.
Instead of hurting people, maybe you could help them.

Tomar um tiro machuca um pouco!
Gettin' shot kinda hurt.

Isso machuca de verdade!
That really hurts.

No entanto, Carl se machucou durante o treinamento e foi removido do torneio.
However, Carl injured himself during training and was removed from the tournament.

Isso machuca muito.
It hurts so much.

Quem machucou Stig?
Who hurt Stig?

Nós machucamos uma pobre moça.
We just hurt the poor girl.

Как использовать "machucava" в предложении

Eu me agarrei naquela imagem, naquela felicidade fugaz, mas algo ainda me machucava, me alertava para acordar.

Você jogou com duas pessoas, e pelo menos alguma vez em todo esse tempo parou pra pensar se alguma delas tem coração, se machucava ?

O que mais o machucava, era saber que ele nunca mais a veria novamente.

A fogueira permanecia da mesma forma e eu, que estava ali dentro, não era notado, também não me machucava.

O fato de ele estar ali, tão perto, todos esses anos o machucava, mas entendia.

Alguns membros pularam em defesa do pastor e foram feridos também, pois, o assassino com uma faca se machucava, e feria aos que se aproximavam.

Penso que isto me machucava mais do que qualquer outra coisa.

Quando eu era mais nova, isso me machucava.

Ela não se dava bem com ninguém ali e fingir que não era daquele jeito a machucava por dentro.

A dor da solidão machucava-o mais do que a dor física.