MADEIRO на Английском - Английский перевод

• tree
• wood
• madeiro
• log
• cross

Примеры использования Madeiro на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ao qual mataram, pendurando-o num madeiro.
Whom they also killed, hanging him on a tree.

Deixa-te levar pelo madeiro de Sua humildade”.
Let yourself be carried by the wood of His humility”.

Ao qual mataram, pendurando-o num madeiro.
Whom they put to death, hanging him on a tree.

E no entanto aquele madeiro da cruz é resgatado por Jesus.
And yet that wood of the cross is redeemed by Jesus.

Eram como cadeias que me prendiam ao madeiro.
They were as chains that tied me to the wood.

Não é por acaso matéria o madeiro da cruz três vezes santa?….
Is not the wood of the Cross, three times blessed, matter?….

Ao qual mataram, pendurando-o num madeiro.
Whom they also slew, having hanged him on a cross.

Eis o Messias esperado, suspenso no madeiro da cruz entre dois ladrões.
Behold, the long-awaited Messiah, hanging on the wood of the cross between two thieves.

A vara de meu filho é que despreza todo o madeiro.
The rod of my son, it condemns every tree.

Giorni“Deixa-te levar pelo madeiro de Sua humildade” de padre Giacomo Tantardini.
Giorni“Let yourself be carried by the wood of His humility” by Don Giacomo Tantardini.

A vara do meu filho é que despreza todo madeiro.
It contemneth the rod of my son, as every tree.

Foi assim o meu primeiro Madeiro em Proença-a-Velha, e espero sinceramente que não seja o último.
That's how my first Log in Proença a Velha was, and I hope this will not be the last.

A vara de meu filho é que despreza todo o madeiro.
It despises the rod of my son, as every tree.

As marteladas dos algozes esmagam contra o madeiro da cruz as mãos e os pés do Condenado.
The torturers' blows crush the hands and feet of the Condemned One against the wood of the Cross.

A vara de meu filho é que despreza todo o madeiro.
It contemneth the rod of my son, as every tree.

Em San Juan del Hospital mantemos uma relíquia do madeiro da Cruz, onde Nosso Senhor Jesus Cristo morreu"Lignum Crucis.
In San Juan del Hospital we retain a relic of the wood of the Cross where Our Lord Jesus Christ died"Lignum Crucis.

E ele carregou nosso pecados em Seu próprio Corpo no madeiro.
And He bore our sin in His Own body on the tree.

Voltamos a Maria, com o pensamento ansioso e torturado, olhos fixos no madeiro, regredindo ao passado em amarguradas recordações.
We return to Mary, anxious and tortured, eyes fixed on the tree, reverting to the past in bitter memories.

Cristo se fêz maldito por nós e nos livrou da maldição pelo Seu corpo no madeiro.
He redeemed us from the curse by His body on the tree.

Enterrem-no naquele mesmo dia, porque qualquer que for pendurado num madeiro está debaixo da maldição de Deus.
Be sure to bury him that same day, because anyone who is hung on a tree is under God's curse.

Sua vida e a sua morte no madeiro no monte do Calvário foram a revelação do amor divino pelo mundo pecador João 3:16.
His life and his death on the tree on Mount of Calvary were the revelation of the divine love for sinful world John 3:16.

Um espírito divino cravado sobre o madeiro da carne.
A divine spirit nailed on the cross of flesh.

Rufino AC e Madeiro A contribuíram na concepção do estudo, análise e interpretação dos dados e redação do manuscrito.
Rufino AC and Madeiro A contributed to the design of the study, data analysis and interpretation and writing the manuscript.

Ou, então, aquela voz que escutei era apenas um som de um madeiro morto?
Or was the voice that I heard just a sound of dead wood,?

Levando ele mesmo em seu corpo os nossos pecados sobre o madeiro, para que, mortos para os pecados, pudéssemos viver para a justiça;
He himself in his body our sins on the tree, that we, being dead to sins, should live unto righteousness;

Entre em contato conosco e venha deslizar sobre as ondas da praia do madeiro.
Contact us and come glide over the waves of the beach from the tree.

Levando ele mesmo os nossos pecados em seu corpo sobre o madeiro, para que mortos para os pecados, pudéssemos viver para a justiça;
And He Himself bore our sins in His body on the cross, so that we might die to sin and live to righteousness;

Foi Ele mesmo, o próprio Jesus Cristo, que foi pregado naquele madeiro amaldiçoado.
It was Jesus Christ Himself who was nailed to that cursed wood.

Alberto Pereira Madeiro e Debora Diniz,"Serviços de aborto legal no Brasil- um estudo nacional", Ciência& Saúde Coletiva, vol. 21.
Alberto Pereira Madeiro and Debora Diniz,"Legal Abortion Services in Brazil- A National Study," Ciência& Saúde Coletiva, vol.

Sou eu, Jesus de Nazaré, que foi erguido no madeiro da infâmia.
It is me, Jesus of Nazareth, who was raised in the wood of infamy.

Как использовать "madeiro" в предложении

Sua mãe, Claudia Madeiro, proprietária da On Time Tours sempre o levava para os jogos e no dia do seu aniversário ele recebeu um maravilhoso presente.

No complexo de praias visitaremos as Praias do Madeiro e Baia dos Golfinhos, onde teremos parada para banho e apreciação de uma das 10 praias mais bonitas do Brasil.

Atlético Piauiense Sub-13 e DE Resenha Sub-15: Campeões da Copa Fut7 de Base Reportagem por Leane Madeiro Vocês lembram da 1° competição de base organizada pela FF7 Piauí?

“A Ti cuspiram-Te, insultaram-Te, açoitaram-Te, cravaram-Te num madeiro, e sendo Deus, humildemente, perdoavas, calavas e oferecias-Te…!

PENAMACOR VILA MADEIRO , Rádio Cova da Beira Penamacor Vila Madeiro começa esta quinta-feira.

Os Evangelhos descrevem o Messias salvando os pecadores debaixo de uma árvore (Jo 1.48), em cima de uma árvore (Lc 19.4,5) e num madeiro (Lc 23.43).

O piso em madeiro, tipo "tacão" remete à sensação de conforto.

A poucos passos da Praia do Madeiro, uma das mais bonitas do mundo.

Eu creio como promete a Palavra: "Carregou os nossos pecados em seu corpo sobre o madeiro, para que, mortos aos nossos pecados, vivamos para justiça.

Mais PRAIA DO MADEIRO OU DOS GOLFINHOS Esta é uma das praias mais frequentadas de Tibau do Sul.