MAGOÁMOS на Английском - Английский перевод

• hurt

Примеры использования Magoámos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Nós dois nos magoámos.
We both got hurt.

Já a magoámos o suficiente.
We put her through enough.

São pessoas que magoámos?
Is it people we have hurt?

Infelizmente magoámos pessoas, pessoas que não queríamos magoar, num milhão de anos, por aquilo que fizemos.
Unfortunately, we hurt people, people we wouldn't want to hurt in a million years, by doing what we did.

Visualizamos aqueles que magoámos.
We locate those we have hurt.

O que temos a certeza é que não magoámos o seu coração. Neste primeiro estágio, a MAV na sua artéria vai deixar de crescer.
What we know for sure is we have done no damage to your heart, and at this preliminary stage, it appears the A.V.M. won't continue to grow.

Ambos cometemos erros e magoámos pessoas.
We both made some mistakes and hurt people.

Os Irmãos Silenciosos usam o controlo da mente para nos assombrar com pesadelos com quem magoámos.
The Silent Brothers use mind control to haunt you with nightmares of those you have hurt the most.

Nunca mais dizemos que magoámos aquela mulher.
No more saying that we hurt that woman.

Pedir desculpas directamente àqueles que magoámos.
Make direct amends to those we have harmed.

Alguns de nós ficámos ébrios e magoámos pessoas de forma grave, mas alguns de vocês sofreram muito às mãos de outros e talvez tenha sido por isso que começaram a beber.
Some of us drank and hurt people very badly, but some of you… had terrible things done to you, and maybe that's why you started drinking in the first place.

Ele perguntou se nos magoámos na luta.
He was just asking me if we got hurt in the fight.

Primeiro, a altura em que desmaiou na ponte e, segundo, quando disparámos os phasers contra a força atacante e a magoámos gravemente.
First is the time you passed out on the Bridge and the second is when we fired our main phasers into that force that is attacking us and seriously injured you.

Perante a lista dos nomes das nossas relações de negócios e amigos a quem magoámos, podemos sentir-nos acanhados em nos dirigir a alguns deles em termos espirituais.
We can help you dispel them. As you look over the list of business acquaintances and friends you have hurt, you will feel diffident about going to some of them on a spiritual basis.

Eram muito novos para confiarmos no seu silêncio, mas não os magoámos fisicamente.
They were too young to be trusted not to talk, but we never physically hurt them.

Reparem, quando expiamos algo que fizemos de errado, procuramos voltar a deixar as coisas completas, consertar o que se partiu, estar de novo em unidade com a pessoa que magoámos.
See, when we atone for something we have done wrong, we attempt to make things whole again, to fix what's broken, to be at one again with whomever we hurt.

O mais surpreendente é que nós nos magoámos um bocado.
It was surprising that we hurt each other.

Sabes como nos Alcoólicos Anónimos, há toda aquela coisa de nos arrependermos, perante as pessoas que magoámos no passado?
You know how in AA there's that whole thing about, you know, making amends, whatever, with people that you have hurt in the past?

Mas jamais magoaria uma criança.
But I would never, ever hurt a child.

Eu não quero magoar o Manny.
I don't wanna hurt Manny.

A verdade magoa, mas.
The truth hurts, but.

Estão magoados, cansados e a sangrar.
You're hurt, you're tired, you're bleeding.

Podem estar magoados ou mortos.
They could be hurt or dead.

Não vai magoar a terceira herdeira!
I will not let you hurt the third heir!

Se magoar alguém aqui, a Daisy nunca o perdoará.
If you hurt anyone here, Daisy will never forgive you..

Bem magoado como pessoa.
Well bruised as a person.

Você tem sido magoada, não tem, Kate?
You have been hurt, haven't you, Kate?

Eu… magoei algumas pessoas.
I hurt some people.

Não magoas ninguém com uma colher.
You can't hurt someone with a spoon.

Eu estava magoada e assustada.
I was hurt and scared.

Как использовать "magoámos" в предложении

Quando é que – julgando que não – magoámos em palavras, actos e omissões?

Mas será que a pessoa a quem nós magoámos não merece esse sacrifício?

Como também já nos magoámos como ninguém.

E muitas vezes quando magoamos alguém, também magoamos as outras pessoas que amam quem magoámos.

Já todos nós chorámos, pedimos ajuda, magoámos alguém, arrependomo-nos de algo mal que tenhamos feitos, cometemos erros reparáveis e irreparáveis.

Reatar a comunicação com alguém que nos foi importante, que nos magoou ou que magoámos, é algo que tem que ter o seu tempo.

E quando essa conversa nem é tida e as pessoas pura e simplesmente se afastam por diversos factores e nem ficamos a saber que magoámos outrem?

Talvez porque as pessoas que magoámos também nos magoaram a nós.

Tivemos momentos em que quase nos magoámos, irremediávelmente, mas o que nos unia era bem maior do que parecia querer separar-nos.

E se a pessoa que mais magoámos é também a pessoa que nos pode salvar?