MAGOARMOS на Английском - Английский перевод

• hurt
• hurting

Примеры использования Magoarmos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

E se os magoarmos?
What if we hurt them?

E há muitas formas de nos magoarmos.
And there are a lot of ways you can get hurt.

Quando o magoarmos, vamos fazê-lo com muito cuidado.
So when we hurt you, we will do it very carefully.

Não irá envolver magoarmos alguém.
It's not gonna involve hurting anyone.

Não poderemos ajudar mais ninguém se também nos magoarmos.
We're not gonna be able to help anybody else if we get hurt, too.

Se nos magoarmos:"Então, temos outras pessoas que irão substituir-te.
And if you're hurt,"Well, then we have got other people that will replace you.

Não estamos aqui para o magoarmos, está bem?
We're not here to hurt you, okay?

Tipo, se magoarmos alguém… e não assumirmos a responsabilidade, ele sabe disso.
Like if we hurt someone… and don't take responsibility… he knows about it.

Nem pensar, não sem nos magoarmos.
No way, not without one of us hurting ourselves.

Em vez de estarmos juntos e nos magoarmos um ao outro… É melhor nos separarmos.
Rather than live together and hurt each other… we would better separate.

Como podemos deter o Groot sem o magoarmos?
How can we stop Groot without hurting him?

Mas se magoarmos os outros, se os fizermos sofrer o mal cresce, fica mais forte.
But if we hurt others, make them suffer the evil grows, it gets stronger.

Ele chega à verdade sem o magoarmos.
We get him to the truth without hurting him.

Temos de saber a verdade antes o magoarmos.
We must know the truth before we hurt him.

Não nos podemos dar ao luxo de nos despistarmos e magoarmos.
You can't afford to crash, and you can't afford to get hurt.

Mas jamais magoaria uma criança.
But I would never, ever hurt a child.

Eu não quero magoar o Manny.
I don't wanna hurt Manny.

A verdade magoa, mas.
The truth hurts, but.

Estão magoados, cansados e a sangrar.
You're hurt, you're tired, you're bleeding.

Podem estar magoados ou mortos.
They could be hurt or dead.

Não vai magoar a terceira herdeira!
I will not let you hurt the third heir!

Se magoar alguém aqui, a Daisy nunca o perdoará.
If you hurt anyone here, Daisy will never forgive you..

Bem magoado como pessoa.
Well bruised as a person.

Você tem sido magoada, não tem, Kate?
You have been hurt, haven't you, Kate?

Eu… magoei algumas pessoas.
I hurt some people.

Não magoas ninguém com uma colher.
You can't hurt someone with a spoon.

Eu estava magoada e assustada.
I was hurt and scared.

Tu sempre magoas quem amas.
You always hurt the one you love.

Às vezes magoas aqueles que mais amas.
Sometimes you hurt the ones you love the most.

Não deixem que magoem o meu filho.
Don't let them hurt my boy.

Как использовать "magoarmos" в предложении

Nem um nem outro isentos de culpa, de lágrimas, de dor e desilusão. É a prova de que quanto mais perto chegamos de alguém, maior a probabilidade de nos magoarmos.

Tínhamos de calçados, pelos menos com um chinelos ou sapatilhas velhas para não nos magoarmos ou escorregarmos.

A polícia não tardou a intervir. “Não estamos aqui para confrontos, nem para nos magoarmos”, sublinha um manifestante. “Há mulheres e crianças connosco.

Isso tem-nos tornado inseparáveis, ainda que conscientes de que o risco de nos magoarmos é directamente proporcional ao nosso amor, que cresce dia após dia.

A capacidade de nos magoarmos, pelo medo de sairmos, para sempre, marcados a ferro pelo fim do que mal começáramos, revolvia-nos numa loucura eminente.

E, então, poderíamos correr, saltar e nunca, nunca corrermos o risco de nos magoarmos.

A constituição deste pincel/escova é suave, portanto ao esfregarmos na pele não se corre o risco de nos magoarmos.

Decidimos que não valia a pena correr o risco de nos magoarmos e pormos em causa a nossa viagem que ainda agora estava a começar.

Vamos inspirar a força necessária para não magoarmos ninguém, nem a nós mesmos/as.

Há que saber dar tempo ao tempo para não nos magoarmos a nós nem aos outros.