MAGOES на Английском - Английский перевод

• get hurt
• to be hurt
• getting hurt

Примеры использования Magoes на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Sai antes que te magoes.
Leave before you get hurt.

Não quero que te magoes quando se souber a história.
I don't want you getting hurt when the story comes out.

Não deixo que te magoes.
I will not let you get hurt.

Não quero que te magoes por minha causa.
I do not want you getting hurt because of me.

Não quero que te magoes.
I didn't want you to be hurt.

Não quero que te magoes a tentar escapar.
I don't want you getting hurt trying to escape.

Não quero que te magoes.
I don't want you getting hurt.

Não suporto que te magoes outra vez.
I can't see you get hurt again.

Sempre fiz, e sempre farei tudo para impedir que te magoes.
I have always done… I always will do anything to keep you from getting hurt.

Não quero que te magoes outra vez.
I don't wanna see you get hurt again.

Só não quero que te magoes.
I just don't want you getting hurt.

Não quero que te magoes desta maneira.
I don't want you to be hurt like this.

Não vou deixar que te magoes.
I'm not letting you get hurt.

Não quero que te magoes no coração!
I do not want you to be hurt in the heart!

Não posso arriscar que te magoes.
I can't risk you getting hurt.

Não quero que te magoes, certo, Cass?
Don't want you getting hurt, right, Cass?

Prometo. Não quero que te magoes.
I don't want you getting hurt.

Só não quero que te magoes, Só isso.
I just don't want to see you getting hurt, that's all.

Eu só não quero que te magoes.
I just don't want you getting hurt.

Não deixo que te magoes.
I'm not gonna let you get hurt.

Não quero que te magoes.
I don't want to see you get hurt.

Não quer que te magoes.
She doesn't want to see you get hurt.

E não quero que te magoes.
And I don't want you getting hurt.

Não vou deixar que te magoes.
I'm not gonna let you get hurt.

Mas não quero que o magoes.
I just… Don't want him to be hurt.

Para trás, antes que te magoes.
Back off, before you get hurt.

Só não quero que te magoes.
I just don't want to see you get hurt.

Sim, não quero que te magoes.
Yeah, I don't want you getting hurt.

Estou preocupado que te magoes.
I'm worried about you getting hurt.

Só não quero que te magoes.
I just wouldn't want to see you get hurt.

Как использовать "magoes" в предложении

Tipo: Resumo em anais de congresso (ALICE) Palavras-chave: Magoes; Mango; Etefon; Manga; Regulador de Crescimento; Ethephon; Plant growth substances.

Não faz mal zangares-te de vez em quando, desde que não magoes ninguém.

Leva a sério caso te magoes, por mais simples que pareça. Às vezes a dor começa devagar e torna-se numa lesão crónica.

Não gosto de não puder dizer gosto muito de ti sem ser mal interpretada ou sem que me magoes de uma qualquer forma.

Dizer em voz alta que te amo esperando que me magoes é, para alguns, uma forma sensata prevenir mágoas de maior.

Tegoshi, não te magoes (*de feridas externas).

Não te magoes nas garrafas partidas, nas latas de conserva velhas e nos restos de frigoríficos enferrujados… — Não te preocupes.

Imediatamente, várias meninas aproximam-se da cama e fazem festinhas ao recém-nascido. “Cuidado, não magoes o bebé”, avisa uma funcionária.

Não te magoes ao tentar forçadamente manter uma boa impressão sobre os outros ou pensando que eles têm sempre boas intenções.

Já a vi fazer tragédia grega e apeteceu-me ir ao palco buscá-la, dizer "não te magoes mais".