SER MAGOADA на Английском - Английский перевод

• be hurt
• being harmed
• being hurt
• to get hurt

Примеры использования Ser magoada на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não posso ser magoada.
I can't be hurt.

Só estou a tentar evitar que a minha menina volte a ser magoada.
I'm only trying to save my baby from being hurt ever again.

Medo de ser magoada.
Fear of being hurt.

Só não quero ver a sua família a ser magoada.
I just don't want to see your family get hurt.

Queres ser magoada?
You want to be hurt?

E também não quero ser magoada.
And I don't wanna be hurt either.

Podes ser magoada.
You can still get hurt.

Já vi uma pessoa a ser magoada.
I saw someone get hurt once.

Posso arriscar-me a ser magoada ou posso arriscar a perder tudo o que amo.
I can either risk getting hurt or I can risk losing everything I love.

Não quero voltar a ser magoada.
I don't want to hurt any more.

Não só não podes ser magoada por magia, como também não a podes usar.
Not only can't you be harmed by magic but you can't use it either.

E não quero mais ser magoada.
And I don't wanna be hurt anymore.

Ainda vais ser magoada e eu vou perder o que de mais parecido tenho com uma irmã.
Now you're still gonna be hurt, and I'm gonna lose…-… the closest thing to a sister I have.

Não quero ser magoada.
I don't want to be hurt.

Quando alguém é marcado por um lobo, essa pessoa na pode ser magoada.
Whoever a wolf imprints on can't be harmed.

Não voltarei a ser magoada, Dion.
I am not gonna get hurt again, Dion.

Eu podia… controlar tudo e sentia que não podia ser magoada.
I could… you know, control everything and I… felt like I couldn't get out.

Tu não queres ser magoada, pois não?
You don't want to get hurt, do you?

Eu amo a Marie. Ela não era suposto ser magoada.
I love Marie; she was never supposed to be hurt.

Só não quero ver a Riley ser magoada por um robusto, barbudo, mentiroso a brincar ao cucu.
I just don't want to see Riley get hurt by some rugged, stubbly-faced, peek-a-boo-playing liar.

De estar vulnerável, de ser magoada.
Of… of being vulnerable, o… of getting hurt.

Desde aí, tens estado com tanto medo de ser magoada, que te tenho visto sabotar todas as relações em que estás.
And since then, you have been so scared of getting hurt, I have seen you sabotage every relationship you have been in.

Diga-lhe para cooperar com o scan da íris ou então ela vai ser magoada.
Tell her to cooperate with her iris scan or else she will be harmed.

Não quero vê-la ser magoada, só isso.
I just don't wanna see you get hurt, that's all.

Já fui muito magoada na vida, já não quero mais ser magoada.
I have already been hurt enough in my life. I don't want to be hurt any more.

Só estou com medo de ser magoada outra vez.
I-I… I'm just afraid of getting hurt again.

A razão pela qual estás sempre a tentar adivinhar o que aí vem é porque esperas ser magoada.
The reason you're always trying to see five steps ahead Is because you expect to get hurt.

Cordelia, sei como é ser magoada por alguém.
Cordelia, I know what it's like to be hurt by someone.

Preocupa-me o seu bem estar e, estou aqui para ajudar a salvá-la. E para ter a certeza de que não está a ser magoada.
I'm concerned for her well-being, and I'm here to help save her and to make sure that she's not being harmed.

Prometi que não voltaria a ser magoada por aquele homem.
I promised myself I would never be hurt by that man again.

Как использовать "ser magoada" в предложении

Mas ninguém imaginava o porquê daquilo, ninguém fazia ideia do medo que eu sentia de ser magoada e o quanto eu era magoada.

Desde que Ben a desiludira, há três anos, Lídia criara uma barreira entre ela e os homens, temendo ser magoada de novo.

O medo de ser magoada e de perder nós torna egoísta e prisioneiros do "não querer".

Nunca mais você aceitará ser magoada sem falar, nunca mais alguém poderá abusar do seu poder sobre você.

Ela tinha medo de se apaixonar e ser magoada, ele tinha medo de nunca conseguir ter a sua menina finalmente em seus braços.

Ana exerce livre escolha quando ela consente em ser magoada, então ninguém pode julgar a sua decisão.

Estou farta de ser magoada....de ser enganada....de ser humilhada.

A possibilidade da família ser magoada era a preocupação maior de meus pais.

Sofia confessa para Flaviana que tem medo de ser magoada por Sidney.