MAIOR DINAMISMO на Английском - Английский перевод

• greater dynamism
• increased dynamism
• more dynamic

Примеры использования Maior dinamismo на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O comércio mundial poderá demonstrar maior dinamismo, em especial na Ásia.
World trade could prove more vibrant, especially in Asia.

Esse maior dinamismo reforça nosso otimismo para os próximos trimestres.
This greater dynamism reinforces our optimism for the next quarters.

A utilização do micro espirômetro proporciona um maior dinamismo à espirometria.
The use of a microspirometer provides greater dynamism in spirometric tests.

O mercado interno imprime um maior dinamismo e aumenta as possibilidades de escolha da economia europeia.
The internal market adds greater dynamism and choice to the European economy.

Agradeço o comparecimento e as sugestões de todos os presentes Figura 1, que certamente darão maior dinamismo a nossa publicação.
I appreciate the attendance and input from all present Figure 1, which will certainly give more dynamism to our publication.

Um contexto externo mais favorável e maior dinamismo do consumo e investimento doméstico favorecerão a expansão.
A more favorable external context along with greater dynamism in consumption and domestic investment will favor the expansion.

Acreditamos que ao utilizarmos a pinça de minilaparoscopia, alcançamos uma tração mais efetiva da vesícula biliar e exposição com maior dinamismo e comodidade.
We believe that when we use the minilaparoscopy forceps we achieved a more effective traction and exposure of the gallbladder, with greater dynamism and comfort.

A maior possibilidade sucessória foi observada nas propriedades com maior dinamismo de renda representadas pelas produções de fumo e soja.
The most possibility was observed in properties with greater dynamism of income represented by smoke and soy production.

Para isso, é fundamental um maior dinamismo e uma intervenção mais significativa das instituições europeias, incluindo este Parlamento e todos os que hoje nos estão a ouvir.
This calls for greater dynamism and a more significant role for the European institutions, including this Parliament and all those listening today.

Dentre as áreas estratégicas selecionadas, aquelas que apresentaram um maior dinamismo no total dos grupos são as de Farmácia e Saúde Coletiva.
Among the selected strategic areas, those with the greatest dynamism in all the groups were Pharmaceutics and Public Health.

Saúdo o facto de estarmos a tornar os nossos debates mais atractivos: futuramente, não serão os cartões vermelhos, mas os cartões azuis que darão maior dinamismo.
I welcome the fact that we are making our debates more attractive: in future it is not the red card, but the blue card that will bring more dynamism.

A recuperação moderada da atividade económica traduz o maior dinamismo da procura interna e a manutenção de um crescimento forte das exportações.
The moderate recovery in economic activity reflects a more dynamic domestic demand and the maintenance of a strong growth in exports.

A versão mobile do SAPO, agora disponível para smartphones, tem como novo e principal enfoque a oferta de um maior número de imagens e de um maior dinamismo.
The mobile version of SAPO, now available for smartphones, has as its main focus the new offer of a greater number of images and a greater dynamism.

Em 1936, a área onde os revolucionários intervêm com o maior dinamismo é a educação, que se esforçam para remover da influência da igreja.
In 1936, the area where the revolutionaries intervene with the most dynamism is education, which they strive to remove from the influence of the church.

O blended learning refere-se a uma metodologia ativa de ensino híbrido que utiliza diferentes recursos tecnológicos, promovendo maior dinamismo e integração dos envolvidos.
Blended learning refers to an education active methodology with different technological resources promoting greater dynamism and integration of those involved.

O campo, no entanto, onde os revolucionários intervêm com o maior dinamismo, é a educação que eles tentam retirar da influência da Igreja.
The field, however, where the revolutionaries intervene with the most dynamism, is the education they endeavor to remove from the influence of the Church.

O exercício de 1988 caracterizou-se por um con texto económico internacional globalmente favorável, em que a actividade produtiva e comercial mos trou maior dinamismo e a inflação foi limitada.
Was distinguished by the generally favourable international economic climate, with greater dynamism in productive activity and trade and limited inflation.

O sistema escolhido conduz a um maior dinamismo e vence impasses difíceis, como, por exemplo, o que existe em torno da cidadania da Letónia.
The approach which has been chosen is leading to greater dynamism and can resolve difficult stalemates, of the kind seen over citizenship in Latvia, for example.

O ano de 2010 ficou marcado pela recuperação económica mundial, depois do forte abrandamento registado em 2009, com as economias emergentes a demonstrarem um maior dinamismo do que as economias desenvolvidas.
The year under review was marked by a recovery of the global economy following the sharp slowdown in 2009, the merging economies showing greater dynamism than the developed economies.

Por outras palavras, o sector que exibe um maior dinamismo, gera poucos empregos, enquanto o sector que emprega mais pessoas, carece de dinamismo..
In other words, the sector which exhibits the most dynamism generates few jobs; while the sector which employs the most people lacks dynamism..

O ano de 2010 ficou marcado pela recuperação económica mundial, depois do forte abrandamento registado em 2009, com as economias emergentes a demonstrarem um maior dinamismo do que as economias desenvolvidas.
The year under review was marked by a recovery of the global economy following the sharp slowdown in 2009, the emerging economies showing greater dynamism than the developed economies.

Tem-se notado, desde há alguns anos, um maior dinamismo no envolvimento regional da Liga Árabe- a Iniciativa de Paz de Beirute, de Março de 2002 é apenas um exemplo.
Greater dynamism has been apparent in the Arab League's regional involvement for some years now- the Beirut Peace Initiative of March 2002 being just one example.

Por último temos a Turquia, cujas aspirações europeias não estão ligadas a nenhum tipo de ciclo económico e que é um dos países com maior dinamismo na actividade económica onde está em curso um grande debate.
Lastly, we have Turkey, whose European aspirations are not linked to any kind of economic cycle. It is one of the countries with the most dynamic economic activity where a great debate is going on.

Estes benefícios económicos traduzir-se-ão por um maior dinamismo da economia europeia, permitindo criar emprego e elevar o nível de vida dos cidadãos.
These economic benefits will translate into increased dynamism in the European economy, which will mean an EU that can better create jobs and raise the standards of living for its citizens.

O maior dinamismo dos MPHs causa uma intensificação da circulação ciclônica em suas bordas descendentes e, como resultado, há uma transferência de energia muito melhorada dos trópicos em direção aos pólos.
The greater dynamism of MPHs causes an intensification of the cyclonic circulation at its lea-ding edges, and as a result there is a much-enhanced transfer of energy from the tropics towards the poles.

Por outro lado, a conjugação dos atuais fatores favoráveis poderá vir a traduzir-se num maior dinamismo do que o antecipado nomeadamente na eventualidade de uma retoma do investimento.
On the other hand, the combination of current supportive factors could translate into greater momentum than anticipated, especially if investment were to rebound.

Tudo isso está também associado à nossa proposta- que, lamentavelmente, não foi por diante- de liberalização dos serviços portuários, aos quais temos também de dar um maior impulso e imprimir maior dinamismo.
All of this is also associated with our proposal- which, unfortunately, has not moved forward- on the liberalisation of port services, in relation to which we also have to provide impetus and greater dynamism.

VI- garantir a execução das estratégias com maior dinamismo nas decisões, definindo planos de ação com objetivos e metas de custos, riscos, desempenho dos negócios e investimentos;
VI- ensure the execution of strategies with greater dynamism in the decisions, defining action plans with goals and targets of costs, risks, business performance and investments;

Contudo, tal como aconteceu com anteriores alargamentos, poderão esperar-se novas vantagens consideráveis a nível das trocas comerciais entre a União e o resto do mundo resultantes de um maior dinamismo da economia da União alargada.
However, as with previous enlargements, further considerable trade benefits can be expected between the Union and the rest of the world from the increased dynamism of the enlarged Union's economy.

Esta integração das bolsas permitirá um maior dinamismo do mercado de valores”, disse o presidente da Comissão de Economia do Congresso, Rafael Yamashiro, a um canal de televisão.
This integration of the exchanges is going to enable greater dynamism in the stock market,” the president of the Congressional Economic Commission, Rafael Yamashiro, told a television station.

Как использовать "maior dinamismo" в предложении

A intervenção dos últimos governos em matéria de política macroeconómica e a alteração do quadro jurídico-legal, permitiu um maior dinamismo do sistema financeiro.

As esteiras transportadoras preço são maquinários que colaboram amplamente com os processos industriais, promovendo maior dinamismo, agilidade e, sobretudo, produtividade no cotidiano das fábricas.

Analisar características do processo de desenvolvimento econômico do Nordeste do Brasil ao longo do tempo e atuais áreas de maior dinamismo econômico.

Outro diferencial em relação à arte da Idade Média foi a introdução de maior dinamismo nas cenas e gestos, e a descoberta do sombreado, ou claro-escuro, como recurso plástico e mimético.

Para um maior dinamismo e criar a interatividade necessária com o público, principalmente externo, será necessário o recebimento de informações das Unidades de Ensino.

Trata-se de um sistema que integra operações empresariais com funcionalidades online para trazer maior dinamismo à organização.

Sempre com mais pessoas, mais ideias, maior diversidade e maior dinamismo.

Ou seja, não é mais necessário ter dois equipamentos separados, garantindo praticidade, segurança e maior dinamismo para os adeptos.

Entre elas, as experimentações com o que é contemporâneo e que trazem maior dinamismo às cenas do teatro de sombras.

Em níveis historicamente altos, adianta a consultora em comunicado, está também o índice de Confiança na Construção, em linha com o maior dinamismo do licenciamento de novos imóveis.