MAIS EM GERAL на Английском - Английский перевод

• more generally
• more in general
• more broadly
• broader

Примеры использования Mais em geral на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Vamos falar da cena visual kei mais em geral.
Let's talk about the visual kei scene more generally.

Mais em geral, parece chegada, no plano eclesial,“uma hora da África”.
More in general, on the ecclesial level,«an hour of Africa» seems to have come.

Discutem-se muito as raízes cristãs da Europa e, mais em geral, da civilização ocidental.
The Christian roots of Europe and more in general of Western civilization are being much discussed.

Mais em geral, como o senhor avalia a condições das minorias cristãs na Jordânia?
More in general, what do you think of the situation of the Christian minorities in Jordan?

Agora no dia 23 de fevereiro não se una nem com o Exército vermelho, nem com nenhum exército mais em geral.
Now on February 23 do not connect neither with Red Army, nor with any army any more in general.

E, mais em geral, exercer todos os direitos que são reconhecidos pela legislação vigente.
As well as, more generally, exercise all the rights that are recognized by the current legislation.

Controla efectivamente o nosso acesso ao comércio e, mais em geral, controla a circulação da informação.
It effectively controls our access to trade and more generally controls the circulation of information.

Mais em geral, este segundo relatório leva a interro-garmo-nos sobre os resultados da política regional co munitária.
More generally, this second report does make us ques tion the results of Community regional policy.

O apóstolo Tiago referia-se ao trabalho dos ceifeiros, hoje mais em geral, conhecemos a«escravidão do trabalho».
The Apostle James referred to the work of harvesters, today more generally, we understand“slave labour”.

Mais em geral, os principais desafios para 2007 2008 foram analisados numa comunicação da Comissão de 6 de Novembro.
More generally, the main challenges for 2007-08 were analysed in a communication adopted by the Commission on 6 November.

Hong Jong Hyun e Yura em seu último Data Encontre este Pin e mais em geral/ Internet por allkpop.
Hong Jong Hyun and Yura on Their Final Date Find this Pin and more on General/Internet by allkpop.

Indústrias extrativas e, mais em geral, indústrias pesadas são os sectores tradicionais de emprego.
Extractive industries and, more generally speaking, heavy industries are the traditional sectors of employment.

A Comissão tenciona reforçar as relações com as organizações de consumidores e mais em geral com os cidadãos da União;
The Commission intends to step up relations with consumers' organisations and more generally with the citizens of the Union.

Mais em geral, a Comissão Europeia poderia solicitar ao Comité que desse atenção em especial a assuntos de grande importância.
More generally, the Commission could ask the Committee to focus its work on issues of greatest relevance.

Em particular, buscaremos conexões com a teoria de grupoides de Lie e, mais em geral, com a teoria de stacks.
In particular, we will search for connections with the theory of Lie groupoids and, more generally, with the theory of stacks.

Mais em geral, estes acordos recordam as responsabilidades que incumbem à União Europeia quando negoceia acordos comerciais.
More generally, these agreements recall the responsibilities incumbent on the European Union when it negotiates trade agreements.

Como cidadão, perguntava-me se existiria outra maneira de viver a política, ou mais em geral, de colaborar com os outros.
As a citizen I was wondering if there might be another way of living the politics, or more in general, to collaborate with others.

Mais em geral, há ainda significativas possibilidades de melhorar os procedimentos de avaliação do impacte regulamentar, tanto na Comissão como no Parlamento e no Conselho.
More broadly, there is still significant scope for improving the procedures for regulatory impact assessments within, not only the Commission, but also the Parliament and Council.

Também estão a apontar contra publicações como Hors Service ou, mais em geral, escritos, cartazes, etc, difundidos por anarquistas e anti-autoritários.
Publications such as Hors Service(“Out-of-Service”) were also singled out, and more generally texts, posters, etc.

Mais em geral, na doutrina de Ireneu a dignidade do homem, corpo e alma, está firmemente ancorada na criação divina, na imagem de Cristo e na obra permanente de santificação do Espírito.
More generally, in Irenaeus' teaching, the dignity of man, body and soul, is firmly anchored in divine creation, in the image of Christ and in the Spirit's permanent work of sanctification.

O sucesso das políticas assenta na eficiência dos instrumentos de execução e, mais em geral, nosistema apropriado de governança económica.
The success of policies relies on the efficiency of delivery instruments and, more broadly, in theappropriate system of economic governance.

Mais em geral, os EUA não via um movimento militar decisivo da Rússia para além de suas fronteiras desde a guerra do Afeganistão, que terminou em uma derrota humilhante"o Vietnam russo.
More generally, the US has not seen a decisive military movement by Russia beyond its borders since the war in Afghanistan, that ended in a humiliating defeat"the Russian Vietnam.

A peste ou cólera No entanto, fora do euro, é a solução certa para a Grécia e, mais em geral, para os países que querem romper com a austeridade?
The plague or cholera However, out of the euro, is the right solution for Greece and, more generally, for countries wanting to break with austerity?

Na cidade européia e, mais em geral, em todos os contextos urbanos que se inspiram neste elemento, a estrada constitui o lugar aonde encontram-se as frentes dos edifícios, o limite entre o espaço coletivo, a vida pública e o espaço privado.
In the European city and, more in general, in all urban contexts that are inspired by it, the street represents the place the buildings look onto, the border between the collective space, the public life and the private sphere.

Direct Coagulação Casting no processo, o chorume cerâmica teor de sólidos de 50% ou mais em geral, ao mesmo tempo, a concentração de chorume não pode ser demasiado elevado.
Direct Coagulation Casting in the process, the ceramic slurry solid content of 50% or more generally, the same time, slurry concentration can not be too high.

Em termos gerais, o Comité recomenda um esforço concertado da parte da Comissão para manter o Plano de Acção na ribalta entre os decisores políticos e, mais em geral, em toda a comunidade.
Generally, the Committee would recommend a concerted effort from the Commission to keep the Action Plan in the spotlight, both among policy-makers and more broadly across the community.

Assim, Bernardo tem dificuldade em concordar com Abelardo, e mais em geral com quantos submetiam a verdade da fé ao exame crítico da razão;
So it was that Bernard had difficulty in reaching agreement with Abelard and, more in general, with those who submitted the truths of faith to the critical examination of the intellect;

A colaboração será valorizada, em 1995, através de diferentes programas estabelecidos pela Comissão, nomeadamente em matéria de pessoas idosas e, mais em geral, por diferentes aspectos da exclusão social.
Collaboration will be enhanced, in 1995, with different programmes set up by the Commission, especially in the area of older people and, more generally, for different aspects of social exclusion.

De muitos modos, a Igreja está chamada a oferecer esperança à cultura mais em geral, uma esperança fundamentada no seu testemunho generoso da novidade de vida prometida por Cristo no Evangelho.
In so many ways, the Church is called to offer hope to the broader culture, a hope based on her unstinting witness to the newness of life promised by Christ in the Gospel.

Em cada viagem organizada pelos operadores turísticos estrangeiros, é incluído pelo menos um' oferecer com adegas ou, mais em geral, nei laboratori di prodotti tipici.
In every trip organized by foreign tour operators, is included at least one' offer with wine-cellars or, more generally, nei laboratori di prodotti tipici.

Как использовать "mais em geral" в предложении

Pouco mais em geral que suas informações de adultos relacionados gosta do que também les permite olhar o francês é provável que eu saí e.

Leia mais Em geral, não há condenação automática nem vitimização de veteranos.

Rojava sobreviverá como parte desta luta regional (e mais em geral, como parte da revolução no Oriente Médio) ou, lamentavelmente, está condenada a perecer”.

O presente modelo de formação inicial é atentatório da dignidade das disciplinas de Geografia e de História e do próprio ensino, mais em geral.

E, mais em geral, os temas morais e sociais. (…) O que aconteceu?

Além do mais, em geral eles são atualizados mais por anexação de dados a um arquivo do que sobrescrevendo partes de um arquivo.

Primeiro, porque a modernidade política é definida em relação ao perfil institucional e não só em relação à resolução de conflitos religiosos e, mais em geral, à experiência do pluralismo de opiniões e crenças.

O terminal era originalmente uma máquina de escrever ASCII ou terminal de exibição, mas agora é mais, em geral, uma janela em um desktop gráfico.

Mesmo tipo de queijo pode enquadrar-se em mais em geral, antes da cura os queijos são principais defeitos apresentados em queijos.

Como acentua o sociólogo Boaventura de Souza Santos, "Todas essas mudanças obrigam a repensar profundamente o sistema de justiça e, mais em geral, o próprio perfil da cultura judiciária.